Vertaling van "community assistance would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communications Assistance for Law Enforcement Act | Communications Assistance to Law Enforcement Act | Calea [Abbr.]
loi d'assistance judiciaire en télécommunications

Communications Assistant
adjoint aux communications [ adjointe aux communications ]

communication assistant
assistant en communication [ assistante en communication ]

Border Communities Assistance Fund
Fonds d'aide aux zones frontalières

Community assistance | Community support
soutien communautaire

Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS [Abbr.]
assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation | CARDS [Abbr.]

assist disabled individuals with community activity participation | assist disabled individuals with community life participation | assist disabled individuals to participate in community activities | facilitate disabled individuals' participatation in community life
aider des personnes handicapées à participer à des activités communautaires

Community financial assistance
assistance financière communautaire

community carer | community support worker | community health assistant | community health worker
agente de santé communautaire | agent de santé communautaire | agent de santé communautaire/agente de santé communautaire

facilitate communities | support neighbourhoods | assist community | facilitate neighbourhoods
aider une communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, a new provision of the Canada Evidence Act will provide that communication assistance would be made available to persons with disabilities who have special communication needs, irrespective of whether they are the accused or a witness.
Premièrement, une nouvelle disposition de la Loi sur la preuve au Canada prévoit qu'une aide devra être offerte aux personnes handicapées, accusés ou témoins, qui éprouvent de la difficulté à communiquer.

The European Union also gave assurances at that time that the financial assistance would be considered as part of an overall review of Community support for the period 2007-2013.
L'Union européenne a également assuré que cette aide financière serait examinée dans le cadre de la révision globale des aides communautaires pour la période 2007-2013.

– Mr President I would like to draw you attention to the agreement on the new EU external assistance instruments, and in particular the European neighbourhood and partnership instrument, which grants Parliament increased scrutiny over the implementation of Community assistance.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur l’accord relatif aux nouveaux instruments d’aide extérieure de l’Union, et en particulier sur l’instrument de voisinage et de partenariat européen, qui offre au Parlement un contrôle accru de la mise en œuvre de l’aide communautaire.

(EN) On the issue of Community assistance for the four prefectures of Epirus, the Commission would like to emphasise that the prefecture is not an administrative level which plays a role in the programming of Community support.
Concernant l’aide communautaire aux quatre nomes de l’Épire, la Commission tient à souligner que le nome est une entité administrative qui ne joue aucun rôle dans la programmation du soutien communautaire.

Your rapporteur would like to emphasise the need for an independent evaluation of the results achieved by Community assistance in this area, particularly in the light of the criticism which was levelled at TACIS programmes in the area of nuclear safety in the Court of Auditors reports of 1998 and 2006.
Votre rapporteur tient à bien souligner la nécessité d'une évaluation indépendante des résultats obtenus grâce à l'assistance communautaire dans ce domaine, compte tenu notamment des critiques formulées à l'encontre des programmes TACIS dans le domaine de la sûreté nucléaire par la Cour des comptes dans ses rapports de 1998 et de 2006.

Priorities for Community assistance would include support in areas such as institutional and capacity-building, creating a social safety net, health, water and sanitation, education, employment, as well as the strengthening of civil society and the protection and promotion of human rights and democracy.
L'assistance de la Communauté portera sur les domaines prioritaires suivants: renforcement des institutions et des capacités, création d'un système de protection sociale, santé, approvisionnement en eau et assainissement, enseignement, emploi, renforcement de la société civile, protection et promotion des droits de l'homme et de la démocratie.

The Commission and the beneficiary state would conclude an agreement to implement the decision to grant financial assistance. The implementation of the aid, in particular the selection of individual projects to be assisted, would be carried out under the responsibility of the country and the regions concerned. The Fund would be subject to the normal Community rules on financial aid, including issues of control. A grant shall be used within two years of the date on which the grant decision is notified.
La Commission et le pays bénéficiaire concluent une convention visant à mettre en œuvre la décision d'octroi d'une subvention. La mise en œuvre de l'aide, notamment la sélection des différents projets à soutenir, est effectuée sous la responsabilité du pays et des régions concernés. Le Fonds est soumis aux dispositions communautaires normales régissant l'aide financière, notamment en ce qui concerne le contrôle. La subvention doit être utilisée dans un délai de deux ans à compter de la date de notification de la décision d'octroi.

The Community assistance would supplement resources made available by the IMF, the World Bank and other bilateral donors.
L'assistance communautaire viendrait compléter les ressources mises à la disposition du pays par le FMI, la Banque Mondiale et les autres donateurs bilatéraux.

These plans must include priorities and an indication of where Community assistance would be used.
Ces plans doivent comporter des priorités et préciser où le concours communautaire sera utilisé.

Mr Millan noted that the planned Community assistance would make a substantial contribution to the future socio-economic development of Flevoland.
Le concours communautaire prévu - a indiqué M. MILLAN - apportera une contribution substantielle au développement socio-économique futur du Flevoland.