Traduction de «community awareness and response » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Awareness and Response: Abuse and Neglect of Older Adults [ Community Awareness and Response ]
Sensibilisation et réaction de la collectivité : Violence et négligence à l'égard des aînés [ Sensibilisation et réaction de la collectivité ]

Transportation Community Awareness and Emergency Response
Transportation Community Awareness and Emergency Response

Community Awareness and Emergency Response Program
Community Awareness and Emergency Response Program

census community awareness program | CCAP [Abbr.]
programme de sensibilisation au recensement

be empathic | showing empathy | communicate an empathic response | show empathy
faire preuve d'empathie

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

making officials aware of their responsibilities
responsabilisation des services

while being aware of the use of a later Community trade mark
en connaissance de l'usage d'une marque communautaire postérieure

pass along regulations | raise awareness of regulations | communicate regulations | share regulations
communiquer sur une réglementation

Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation and the European Community concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland | Dublin Association Agreement [ DAA ]
Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un Etat membre ou en Suisse | Accord d'association à Dublin [ AAD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Blair: We put in a joint application with a few municipalities, Strathcona County, and Northeast Region Community Awareness and Emergency Response, NR CAER, which included Fort Saskatchewan.
M. Blair : Nous allons présenter une demande conjointe à quelques municipalités, le comté de Strathcona et Northeast Region Community Awareness and Emergency Response, NR CAER, y compris Fort Saskatchewan.

The aim of the specific objective 'Science with and for society' is to build effective cooperation between science and society, to recruit new talent for science and to pair scientific excellence with social awareness and responsibility.
L'objectif spécifique "La science avec et pour la société" consiste à établir une coopération efficace entre la science et la société, à recruter de nouveaux talents scientifiques et à allier excellence scientifique, d'une part, et conscience et responsabilité sociales, d'autre part.

The aim is to build effective cooperation between science and society, to recruit new talent for science and to pair scientific excellence with social awareness and responsibility.
L'objectif consiste à établir une coopération efficace entre la science et la société, à recruter de nouveaux talents scientifiques et à allier excellence scientifique, d'une part, et conscience et responsabilité sociales, d'autre part.

In response to recent suicides, Health Canada has been working closely with the community of Natuashish to implement an immediate action plan that focusses on training workers; conducting suicide prevention sessions; facilitating linkages to other communities with similar experiences; helping the community develop suicide response plans and community response teams; and preparing for a suicide prevention conference in January 2005.
En ce qui concerne les suicides récents, Santé Canada travaille en collaboration étroite avec la collectivité de Natuashish pour mettre en place un plan d'action immédiate, visant des objectifs précis : former les intervenants; présenter des séances de prévention du suicide; faciliter l'établissement de liens avec d'autres collectivités vivant des expériences semblables; aider la collectivité à établir des plans de lutte contre le suicide et des équipes d'intervention communautaires; préparer une conférence sur la prévention du suicide, pour janvier 2005.

Over the last five years, CDIC and the Secretary of State (International Financial Institutions) corresponded with one another on several occasions with respect to CDIC’s public awareness campaign. d) Although Communication Canada is responsible for coordinating advertising for the Government of Canada, the Canada Deposit Insurance Corporation, CDIC is an entity listed on schedule III of the Financial Administration Act.
Au cours des cinq dernières années, la SADC et le secrétaire d’État (Institutions financières internationales) ont correspondu à plusieurs reprises en ce qui concerne la campagne de sensibilisation du public de la SADC. d) Bien que Communication Canada soit responsable de coordonner la publicité pour le gouvernement du Canada, la Société d’assurance-dépôts du Canada (SADC) est une entité dont le nom apparaît à l’Annexe III de la Loi sur la gestion des finances publiques.

The complaint and infringement procedures set out in the Treaty cannot be the sole instruments in dealing with the growing public awareness and response to environmental issues in individual cases.
Les plaintes et les procédures d'infraction prévues dans le Traité ne peuvent être les seuls instruments pour faire face à la prise de conscience croissante et aux réactions de plus en plus fréquentes du public dans le domaine de l'environnement.

The European Council is aware of the Community's special responsibility towards these countries at a time when their efforts to achieve structural adjustment, together with the transition to a market economy, are meeting with additional difficulties due to external economic disturbances, affecting in particular their financial position.
Le Conseil européen est conscient de la responsabilité particulière de la Communauté vis à vis de ces pays à un moment où leurs efforts d'ajustement stucturel, liés au passage à l'économie de marché, se heurtent à des difficultés supplémentaires dues à des perturbations économiques extérieures qui affectent notamment leur position financière.

In case you are not aware, the BFI and the BHC workers at the community level are responsible for the entire mental health mandate of First Nations.
Au cas où vous ne seriez pas au courant, les travailleurs de Grandir ensemble et du programme Pour des collectivités en bonne santé assument entièrement la responsabilité du mandat de santé mentale des Premières nations.

Science with and for society is allocated a maximum of €462.2 million to recruit new talent for science and to pair scientific excellence with social awareness and responsibility (involving not just scientists but citizens, policymakers and citizens’ organisations).
Un maximum de 462,2 millions d'EUR est alloué à «La science avec et pour la société» en vue de recruter de nouveaux talents scientifiques et d'allier excellence scientifique, d'une part, et conscience et responsabilité sociales, d'autre part (en impliquant non seulement les scientifiques, mais aussi les citoyens, les décideurs politiques et les organisations citoyennes).

Part V ‘Science with and for society’: recruiting new talent and pairing scientific excellence with social awareness and responsibility.
Section V «La science avec et pour la société»: recruter de nouveaux talents et allier excellence scientifique, d’une part, et conscience et responsabilité sociales, d’autre part.