Vertaling van "community based primary medical care " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

community based primary medical care
dispensaire de soins médicaux de première ligne

community-based primary health care
soins de santé primaires reposant sur la collectivité

community based primary health care
soins de santé primaires axés sur la collectivité

Community-based Primary Health Care
Soins de santé communautaires de première ligne

primary care | primary health care | primary medical care | PHC [Abbr.]
soins de premier recours | soins de santé primaires | SSP [Abbr.]

community-based care | non-institutional care
prise en charge de proximité

Caring Communities: Community-Based Action to Prevent Child Abuse
Nos enfants nous tiennent à cœur : ensemble on prévient les abus à l'égard des enfants

evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care
approche factuelle en médecine générale

primary health care | primary routine medical care | primary care | primary routine health care
soins primaires

prescribe advanced care in nursing | prescribe advanced therapies in nursing care | prescribe advanced nursing care | prescribe evidence-based therapies and medication
prescrire des soins infirmiers avancés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For certain diseases and patients, technology may allow shifting the bulk of care away from hospitals into community and primary care settings and even into patients' homes, which can improve the quality of life and contribute to better use of resources.
Pour certaines maladies et certains patients, l’essentiel des soins peut, grâce à la technologie, être dispensé non plus en milieu hospitalier, mais dans le cadre des soins primaires ou des services organisés par les pouvoirs publics locaux, voire au domicile du malade, ce qui peut améliorer la qualité de vie de ce dernier et contribuer à une meilleure valorisation des ressources.

There is consensus that we need, and I want to underline this, a new generation of community-based primary health care models to address the urgent needs of health care in this century.
Les experts s'entendent pour dire qu'il nous faut — je tiens à le souligner — une nouvelle génération de modèles communautaires de soins primaires pour répondre aux besoins urgents de ce siècle.

The new PPP-based scheme will support the shift from hospital based healthcare to community based care closer to patients.
Le nouveau système, fondé sur un partenariat public-privé, soutiendra le passage des soins hospitaliers aux soins de proximité, plus facilement accessibles pour les patients.

To address the second aim, it is important to develop and transform the primary care system in this country to a community-based primary health care system.
En ce qui concerne la deuxième solution, il est important de transformer le système de soins primaires du pays en un système de soins de santé primaires axés sur la collectivité.

For instance, the CIHR signature initiative in community-based primary health care encourages researchers to investigate the ways in which health care services are structured, regulated, managed, financed, used, and delivered.
À titre d'exemple, notre initiative phare en soins de santé primaires dans les collectivités encourage les chercheurs à examiner l'organisation, la réglementation, la gestion, le financement, l'utilisation et la prestation des services de santé.

Following the entry into force of Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (18th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) , serious concerns were expressed by stakeholders, in particular those from the medical community, as to the potential impact of the implementation of that Directive on the use of medical procedures based on medical imaging.
À la suite de l’entrée en vigueur de la directive 2004/40/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l’exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (champs électromagnétiques) (dix-huitième directive particulière au sens de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) , de graves préoccupations ont été exprimées par les parties prenantes, notamment par la communauté médicale, quant aux effets éventuels de la mise en œuvre de cette directive sur l’utilisation de procédures médicales reposant sur l’imagerie médicale.

Stop the expansion of institutional care settings for children without parental care; promote quality, community-based care and foster care within family settings instead, where children’s voice is given due consideration.
Arrêter l’expansion des institutions de placement pour les enfants privés de soins parentaux au profit d’autres solutions de prise en charge de qualité, dans des structures de proximité ou en famille d’accueil, prenant en considération l’avis des enfants.

The transition from institutional care to community-based care services has progressed slowly.
La transition des soins en établissement vers les services de soins de proximité n'a progressé que lentement.

The most important change, in my opinion, is to build community-based primary care that is linked to emergency care, public health, custodial care and the palliative care on which Senator Carstairs has spent so much time and achieved so much.
Le changement le plus important, à mon avis, consiste à instaurer des soins primaires à l'échelle communautaire en lien avec les soins d'urgence, la santé publique, les soins de base et les soins palliatifs auxquels madame le sénateur Carstairs a consacré tant de temps et pour lesquels et elle a tant fait, faut-il le souligner.

Let us not forget that the proposals before us today leave a Romanow gap of some $5.1 billion, money that could have gone to ensure that provincial governments are equipped and able to deal with growing waiting lists, with a demand for community based primary care delivery systems and for action finally on the long awaited, long overdue promised national home care and pharmacare plans.
N'oublions pas que les propositions à l'étude aujourd'hui représentent un écart de quelque 5,1 milliards de dollars par rapport aux recommandations Romanow, montant qui, s'il avait été affecté aux gouvernements provinciaux, aurait pu permettre de veiller à ce que ces gouvernements soient dotés de l'équipement voulu et capables de faire face à des listes d'attente sans cesse plus longues, alors que sont revendiqués l'instauration de systèmes communautaires de soins de santé primaires et une intervention qui se fait depuis trop longtemps attendre en ce qui concerne les régimes nationaux de soins à domicile et d'assurance médicaments ayant été promis.