Vertaling van "community food bank inc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Miramichi Community Food Bank Inc.
Miramichi Community Food Bank Inc.

The World Job and Food Bank Inc. [ WJFB | Global Food Bank Association Inc. ]
The World Job and Food Bank Inc. [ WJFB | Global Food Bank Association Inc. ]

Community Food Bank (Newcastle) Inc.
Community Food Bank (Newcastle) Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our communities, food banks are there to make up for the shortfalls in public services.
Dans nos communautés, les banques alimentaires sont là pour pallier l'insuffisance des services publics.

In most of our communities, food banks rely on volunteers for their survival and ongoing operation.
Dans la plupart de nos collectivités, les banques alimentaires comptent sur les bénévoles pour leur survie et leur maintien.

Beyond the usual rallies and festivities associated with the bid for this title, members of the community are hoping to collect 2,014 Kraft food items for the Food For All food bank in their community.
Ils passent donc beaucoup de temps dehors, et n'hésitent pas à braver la neige et le froid pour participer à des défilés et à d'autres rassemblements. Outre les défilés et les autres festivités associés à la candidature de la ville, les résidants espèrent amasser 2 014 produits alimentaires de Kraft à l'intention de la banque alimentaire locale, Food For All.

Each month more than 720,000 Canadians visit one of almost 700 community food banks for assistance.
Chaque mois, plus de 720 000 Canadiens font appel à l'une des quelque 700 banques d'alimentation communautaires pour obtenir de l'aide.

This matter has already been raised by the Italian government minister Luca Zaia at the last Council of Agricultural Ministers: better defining Community legislation and adequately supporting projects such as the food bank or the last minute market could not only help that proportion of the population suffering from the economic crisis, a percentage that now stands at double figures, but would also eliminate what is in any case an abominable waste.
Ce sujet a déjà été soulevé par le ministre du gouvernement italien, M. Luca Zaia, lors du dernier Conseil de ministres de l’agriculture: une meilleure définition de la législation communautaire et des projets adéquatement soutenus, comme la banque alimentaire ou le last minute market (marché de dernière minute), pourraient non seulement aider la partie de la population qui souffre de la crise économique - dont le pourcentage comporte maintenant deux chiffres - mais éliminerait également ce qui représente de toute manière un abominable gaspillage.

By coordinating the strategic choices of the FAO, the IMF, the World Bank and the entire international community, this tool should facilitate the establishment of agricultural and food policies in each of the world’s regions.
En coordonnant les choix stratégiques de la FAO, du FMI de la Banque Mondiale et de l'ensemble de la Communauté internationale, cet outil devrait faciliter la mise en place de politiques agricoles et alimentaires dans chaque région du monde.

– having regard to the recent recommendations of the International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development (IAASTD) on global food production, initiated and carried out with support from the United Nations Development Programme, the Food and Agriculture Organization (FAO), the World Bank and other bodies of the international community,
— vu les récentes recommandations de l'évaluation internationale des sciences et technologies agricoles au service du développement (EISTAD) sur la production alimentaire mondiale, lancées et finalisées avec le soutien du programme des Nations unies pour le développement, l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), la Banque mondiale et d'autres organismes de la communauté internationale,

The EU aid including EDF funds are allocated so that social infrastructure and services, including government and civil society, health and education, get 22 %; economic infrastructure and services, including transport and storage, energy and communications, get 13%; production sectors, including agriculture forestry and fishing, industry, mining and construction and trade and tourism, get 7 %; multi-sector including general environmental protection and women in development, gets 8 %; commodity aid and general programme assistance, including structural adjustment with World Bank/IMF and developmental food aid/food security, get 20%; action relating to debt gets 12 %; and emergency assistance, including emergency food aid, gets 11 %.
L'aide allouée par l'Union européenne, qui englobe le FED (Fonds européen de développement), est attribuée de la manière suivante: infrastructures sociales et services, y compris administration et société civile, santé publique et éducation: 22%; infrastructures économiques et services, y compris secteur des transports et du stockage, énergie et communications: 13%; secteur de la production, agriculture, sylviculture, pêche, secteur minier, construction, échanges et tourisme: 7%; aide multisectorielle, protection générale de l'environnement et rôle des femmes dans le développement: 8%; aide en produits de base et programmes généraux d'assistance, notamment ajustement structurel avec la Banque mondiale et le FMI, aide alimentaire au développement, sécurité alimentaire: 20%; mesures relatives à la gestion de la dette: 12%; aide d'urgence, y compris aide alimentaire d'urgence: 11%.

Why is the department insisting on filling our Canadian landfill sites with frozen American turkeys while it steadfastly refuses to allow them to be donated immediately to community food banks and kitchens?
Pourquoi le ministère s'entête-t-il à remplir nos sites d'enfouissement de dindes américaines congelées alors qu'il refuse catégoriquement qu'elles soient offertes immédiatement à des banques d'alimentation communautaires et à des soupes populaires?