Traduction de «global food bank association inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The World Job and Food Bank Inc. [ WJFB | Global Food Bank Association Inc. ]
The World Job and Food Bank Inc. [ WJFB | Global Food Bank Association Inc. ]

Canadian Foodgrains Bank [ CFGB | Canadian Foodgrains Bank Association Inc. ]
Banque canadienne de grains [ Association de la banque canadienne de grains Inc. ]

Community Food Bank (Newcastle) Inc.
Community Food Bank (Newcastle) Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had the opportunity to visit America's Second Harvest, which is the U.S. counterpart of the Canadian Association of Food Banks, and I am on the board of the global food bank network that was formed by Canada, the U.S., Mexico and Argentina to help food countries that wanted food bank networks set up.
J'ai eu l'occasion de rendre visite à l'organisme America's Second Harvest, le pendant américain de l'Association canadienne des banques alimentaires. Je suis également membre du conseil d'administration du réseau mondial des banques alimentaires, fondé par le Canada, les États-Unis, le Mexique et l'Argentine pour venir en aide aux pays importateurs d'aliments à mettre sur pied des banques alimentaires.

Karen Dykens, Volunteer, Colchester Food Bank Association: I have been with the food bank as a volunteer for 15 years so I have seen a lot of changes since it came into existence in 1986.
Karen Dykens, bénévole, Association de la banque alimentaire de Colchester : Il y a 15 ans que je travaille comme bénévole pour la banque alimentaire et, par conséquent, j'ai vu bien des changements depuis qu'elle a été créée en 1986.

Ms. Dykens is speaking on behalf of the Colchester Food Bank Association, and Mr. McMaster is here from Pictou, Nova Scotia.
Mme Dykens sera le porte-parole de l'Association de la banque alimentaire de Colchester et M. McMaster est venu de Pictou en Nouvelle-Écosse.

The OECD organised two conferences on GM crops and feed in 2000 and 2001 with world-wide participation, the UNIDO intends to organise a Global Biotech Forum later in 2003, the WHO is working on GM food safety, and the World Bank has launched a consultative process on the proposed international assessment of the role of agricultural science and technology in reducing hunger, improving rural livelihoods and stimulating environmentally sustainable economic growth.
L'OCDE a organisé, en 2000 et 2001, deux conférences sur les cultures et aliments pour animaux génétiquement modifiés qui ont réuni des participants du monde entier; l'ONUDI a l'intention d'organiser un forum mondial sur la biotechnologie plus tard en 2003; l'OMS consacre des travaux à la sécurité alimentaire des OGM, et la Banque mondiale a engagé une consultation sur la proposition d'évaluation internationale du rôle des sciences et techniques agricoles dans la lutte contre la faim, l'amélioration des moyens de subsistance des populations rurales, ainsi que la promotion d'une croissance économique durable sur le plan environnemental.

In the case of a transaction in a money market instrument governed by a standard master agreement issued by the European Banking Federation (EBF), the Loan Market Association (LMA), the International Swaps and Derivatives Association, Inc (ISDA) or other leading European or international market associations, the definition provided or incorporated therein by reference shall be used.
Dans le cas d'une opération sur un instrument du marché monétaire régie par une convention-cadre standard publiée par la Fédération bancaire européenne (FBE), la Loan Market Association (LMA), l'International Swaps and Derivatives Association, Inc (ISDA) ou d'autres associations de marché européennes ou internationales de premier plan, il convient d'employer la définition fournie ou intégrée à cette convention par renvoi.

With regard to the opening decision, the Commission received comments from Unite the Union, the Building Societies Association (hereinafter ‘BSA’), SRM Global Master Fund LP, Alliance Leicester Building Society, the British Banking Association, Jim Cousins (UK MP), Doug Henderson (UK MP) and the Newcastle authorities.
En ce qui concerne la décision d’ouverture de la procédure, la Commission a reçu des observations de Unite the Union, la Building Societies Association (ci-après «BSA»), SRM Global Master Fund LP, Alliance Leicester Building Society, la British Banking Association, Jim Cousins (membre du Parlement britannique), Doug Henderson (membre du Parlement britannique) et les autorités de Newcastle.

According to the Canadian Association of Food Banks, more than 820,000 Canadians, 40% of them children, visit food banks every month.
Selon l'Association canadienne des banques alimentaires, plus de 820 000 personnes se nourrissent chaque mois dans des banques alimentaires. De ce nombre, 40 p. 100 sont des enfants.

On 23 October 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Amcor Limited (‘Amcor’, AUS) acquire(s) within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the Global Tobacco Packaging, Global Pharmaceutical Packaging, Food Packaging Europe and Food Packaging Asia divisions (‘Alcan Packaging’) of Alcan Inc from Rio Tinto plc (‘Rio Tinto’, UK) by way of purchase of shares and assets.
Le 23 octobre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise AMCOR LIMITED («AMCOR», Australie) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l’ensemble des divisions GLOBAL TOBACCO PACKAGING, GLOBAL PHARMACEUTICAL PACKAGING, FOOD PACKAGING EUROPE et FOOD PACKAGING ASIA («ALCAN PACKAGING») de l’entreprise Alcan Inc, appartenant à l’entreprise RIO TINTO PLC («RIO TINTO», Royaume-Uni), par achat d’actions et d’actifs.

Networking of civil society organisations, farmers’ associations and trade unions, (both South-South and North-South) , to foster the global food security agenda.
Mise en réseau d’organisations de la société civile, d’associations d’agriculteurs et de syndicats , (tant Sud-Sud que Nord-Sud), pour faire avancer le programme mondial concernant la sécurité alimentaire.

In 1998 over 250,000 children used food banks in Canada, according to the food banks association.
En 1998, plus de 250 000 enfants ont eu recours à des banques alimentaires, d'après l'Association canadienne des banques alimentaires.