Traduction de «community funding comes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Chest [ community chest | charity fund | welfare fund | community fund | benevolent fund ]
caisse de secours [ caisse de bienfaisance | fonds de secours ]

distribution of EU funding [ distribution of Community funding | distribution of European Union funding ]
répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]

United Way of America [ UWA | United Community Funds and Councils of America | Community Chests and Councils of America ]
United Way of America [ UWA | United Community Funds and Councils of America | Community Chests and Councils of America ]

Action 21 Community Funding Programme
Programme d'aide financière pour les organismes communautaires Action 21

Community Fund for tobacco research and information
Fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac

Community fund for research and information
Fonds communautaire de recherche et d'information

Community fund to compensate the victims of defective products
fonds européen d'indemnisation des victimes de produits défectueux

reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Unger: From our perspective, certain needs in the community are not being met because much of the funding comes through based on the requirements of the funding body.
Mme Unger : Selon nous, certains besoins de la communauté ne sont pas comblés parce que le financement est accordé en grande partie en fonction des exigences de l'organisme de financement.

Ms. Kater: Our funding comes principally from the Enabling Fund for Official Language Minority Communities.
Mme Kater : Notre financement provient principalement du Fonds d'habilitation pour les communautés minoritaires de langue officielle.

7. Reiterates its support for practice aimed at ensuring that each Member State produces an annual national declaration of assurance covering Community funds coming under the shared management arrangement, and calls for this to become standard practice;
7. réitère son soutien à la pratique visant à ce que chaque État membre produise une déclaration d'assurance nationale annuelle couvrant les fonds communautaires en gestion partagée, et demande à ce que cette pratique soit généralisée;

7. Reiterates its support for the best practice aimed at ensuring that each Member State produces an annual national declaration of assurance covering Community funds coming under the shared management arrangement, and calls for this to become standard practice;
7. réitère son soutien à la meilleure pratique visant à ce que chaque État membre produise une déclaration d'assurance nationale annuelle couvrant les fonds communautaires en gestion partagée, et demande à ce que cette pratique soit généralisée;

9. Points out that, under Article 274 of the EC Treaty, the European Commission - which is responsible for implementing the EU budget - must cooperate with Member States to ensure respect for the principles of sound financial management. Since the operative actions of the Structural Funds fall within shared competence, Member States are responsible for carrying out their implementation and control; stresses the need, as already advocated by Parliament in its discharge resolutions for 2003, 2004 and 2005, to introduce national declarations at an appropriate political level governing all Community funds coming under the shared management arrangement and providing a genuine guarantee that national supervisory and control systems are functioning properly.
9. rappelle que, conformément à l’article 274 du traité CE, la Commission européenne – qui est responsable de l’exécution du budget de l’UE – doit coopérer avec les États membres pour assurer le respect des principes de la bonne gestion financière ; comme les actions opérationnelles des Fonds structurels relèvent de la compétence partagée, les États membres sont responsables de leur mise en œuvre et de leur contrôle ; insiste sur la nécessité, déjà exprimée par le Parlement dans ses résolutions sur l’approbation de la gestion 2003, 2004 et 2005, d'établir une déclaration nationale au niveau politique adéquat, qui couvre tous les fonds communautaires de gestion partagée et qui constitue une véritable garantie du bon fonctionnement des systèmes nationaux de gestion et de contrôle ;

41. Recalls the urgent need to introduce national declarations at the appropriate political level, covering all Community funds coming under shared management, as requested by it in its resolution accompanying the discharge decision in respect of the financial years 2003, 2004 and 2005;
41. rappelle qu'il est urgent d'introduire, au niveau politique approprié, des déclarations nationales couvrant tous le fonds communautaires relevant de la gestion partagée, comme il l'a demandé dans ses résolutions accompagnant les décisions de décharge pour les exercices 2003, 2004 et 2005;

The costs of any restructuring of the internal space of this building to meet the needs of the community would be paid for from funds coming to the community as a result of a calculation of the contemporary value of that portion of the wealth confiscated from the internees that was not returned, a figure to be arrived at by government forensic accountants and economists in consultation with the designated representatives of the Ukrainian Canadian community.
Toute restructuration de l'espace interne de l'immeuble pour répondre aux besoins de la communauté serait payée à même les fonds provenant de la collectivité, selon le calcul de la valeur contemporaine de cette portion de la richesse confisquée aux internés qui ne leur avait pas été rendue, un chiffre auquel devraient arriver les comptables et les économistes judiciaires en consultation avec les représentants désignés de la communauté ukrainienne du Canada.

Funding for this regional development programme will come from three Community Funds: the European Regional Development Fund, which is the responsibility of Mr Barnier, the European Social Fund, which is the responsibility of Mrs Diamantopoulou, the Commissioner for employment and social affairs, and the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, which is the responsibility of Mr Fischler, the Commissioner for agriculture and fisheries. The ERDF will be providing 75.3% of the Community funding, the ESF 23.7% and the EAGGF 1%.
Le financement de ce programme de développement régional provient de trois fonds communautaires, respectivement placés sous la responsabilité de M. Michel Barnier pour le "Fonds européen de Développement régional" (FEDER, 75,3%), de Mme Anna Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales pour le "Fonds social européen" (FSE, 23,7%) et de M. Franz Fischler, Commissaire chargé de l'agriculture et de la pêche pour le «Fonds européen d'Orientation et de Garantie agricole-section Garantie" (FEOGA-G, 1%).

However, Mr. Audet's funding comes in part from money that has already been allocated to his community and so it reduces festival funding.
Cependant, dans le cas de M. Audet, le financement qui lui est accordé provient en partie d'un financement qui avait déjà été donné à sa communauté, donc cela enlève des festivals.