Vertaling van "community funding worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Chest [ community chest | charity fund | welfare fund | community fund | benevolent fund ]
caisse de secours [ caisse de bienfaisance | fonds de secours ]

distribution of EU funding [ distribution of Community funding | distribution of European Union funding ]
répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]

United Way of America [ UWA | United Community Funds and Councils of America | Community Chests and Councils of America ]
United Way of America [ UWA | United Community Funds and Councils of America | Community Chests and Councils of America ]

Action 21 Community Funding Programme
Programme d'aide financière pour les organismes communautaires Action 21

Community fund for research and information
Fonds communautaire de recherche et d'information

Community fund to compensate the victims of defective products
fonds européen d'indemnisation des victimes de produits défectueux

Community Fund for tobacco research and information
Fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac

reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is worth noting that the majority of these cases (183) have been communicated by the four original Member States benefiting from the Cohesion Fund, with a predominance of Greek cases (103), involving a total of € 117 856 924 in Community contribution, of which only € 12 698 144 remains to be recovered, the remaining part having been deducted from requests of final payment made to the Commission.
Il convient de souligner que la majorité de ces cas (183) ont été signalés par les quatre États membres bénéficiaires d’origine du Fonds de cohésion, en particulier par la Grèce (103 cas), impliquant des contributions communautaires d’un montant total de 117 856 924 euros, dont 12 698 144 euros doivent encore être recouvrés, le solde ayant été déduit des demandes de paiement final adressées à la Commission.

The European Commission has announced today 13 new actions worth €174.4 million under the EU Emergency Trust Fund for Africa to support refugees and host communities in the Horn of Africa region.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui avoir sélectionné 13 nouvelles mesures pour un montant de 174,4 millions d'euros au titre du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique afin de soutenir les réfugiés et les communautés d'accueil dans la région de la Corne de l'Afrique.

EU Syria Trust Fund: new assistance package worth €150 million adopted to support Syrian refugees and host communities // Brussels, 6 December 2017
Fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie: adoption d'un nouveau train de mesures d'aide, d'un montant de 150 millions d'euros, en faveur des réfugiés syriens et des communautés qui les accueillent // Bruxelles, le 6 décembre 2017

The Commission has further enhanced its collaboration with the World Health Organisation (WHO) , as a result of having signed in March 2007 contracts for seven new joint projects worth a total of EUR 4 242 963, 60% of which is funded by the Community Public Health Programme (2003-2008).
La Commission a renforcé sa collaboration avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS) en signant en mars 2007 des contrats portant sur sept nouveaux projets conjoints d'une valeur totale de 4 242 963 EUR, dont 60 % sont financés par le programme communautaire de santé publique (2003-2008).

The EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis launched new projects worth more than €200 million to support refugees who are fleeing the war in Syria and their overstretched host communities in Turkey, Jordan and Lebanon.
Le fonds fiduciaire régional de l'UE en réponse à la crise syrienne a lancé de nouveaux projets pour un montant de plus de 200 millions d'euros afin de soutenir les réfugiés qui fuient la guerre en Syrie et leurs communautés d’accueil mises à rude épreuve en Turquie, en Jordanie et au Liban.

- What concerns Parliament's budget, it is worth to ensure sufficient funding for communication programmes promoting interaction with citizens and informing them of Parliament's activities, as well as strengthening information exchange measures with national parliaments.
- en ce qui concerne le budget du Parlement, il importe d'allouer des financements suffisants aux programmes de communication visant à favoriser l'interaction avec les citoyens et à les informer des activités du Parlement, ainsi que de renforcer les mesures relatives à l'échange d'informations avec les parlements nationaux.

L. whereas the EU has had a service contract with Euronews since 2005, providing it with core funding of EUR 5 million per year to produce and broadcast a number of programmes on European affairs; whereas two other service contracts, worth EUR 5 million per year over five years, were signed in 2007 and 2009 for Euronews broadcasts in Arabic and Farsi respectively; whereas in December 2010 the EU and Euronews signed a multiannual framework partnership agreement; whereas the Commission’s financial contribution to Euronews for 2013 was established by the Commission decision of 8 May 2013 concerning the adoption of the amended 2013 work programme in the field of communication, serving as a financing decision (C(2013)2631); whereas Euronews’s estimated revenue for 2014 is made up of shareholders’ licence fees (9 %), commercial profits (49 %) and funding from the Commission and its various directorates-general (42 %);
L. considérant qu'un contrat de services lie Euronews à l'Union depuis 2005 et que cette dernière octroie un financement de base de 5 000 000 EUR par an à la chaîne afin que celle-ci produise et diffuse un certain nombre d'émissions sur les questions européennes; que deux autres contrats de services ont été signés en 2007 et en 2009 afin d'affecter pendant cinq ans une enveloppe annuelle de 5 000 000 EUR à la chaîne afin qu'elle diffuse respectivement en arabe et en farsi; qu'en décembre 2010, l'Union et Euronews ont conclu une convention-cadre de partenariat pluriannuel; que la contribution financière de la Commission à Euronews pour l'année 2013 a été fixée dans la décision de la Commission du 8 mai 2013 portant adoption du programme modifié de travail dans le domaine de la communication pour l'année 2013 et valant décision de financement (C(2013)2631); que les recettes attendues d'Euronews en 2014 proviennent pour 9 % des droits de licence des actionnaires, pour 49 % des bénéfices commerciaux et pour 42 % du financement de la Commission européenne et de ses différentes directions générales;

However, the company is forgetting that it was these workers who helped to build the group, which is worth millions and which has received public aid, including Community funds, in order to generate the millions in profits that it is still making.
La société oublie toutefois que ce sont ces travailleurs qui ont contribué à ériger le groupe, qui pèse plusieurs millions d’euros et qui a bénéficié d’aides publiques, y compris de fonds communautaires, pour générer les millions de bénéfices qu’elle continue de faire.

In the same way, it is worth remembering that there are European programmes and funding which can be used for the social and economic integration of the Roma, but that communication needs to be improved at all levels if these are to be properly employed. The objective is to ensure that the Roma community has real access to education, jobs, housing, healthcare and culture.
De la même manière, il convient de rappeler que des programmes et des financements européens sont disponibles et utilisables pour l’intégration économique et sociale des populations roms mais qu’une communication améliorée est nécessaire à tous les niveaux si l’on veut qu’ils soient correctement utilisés, afin de garantir à la communauté rom un accès réel à l’éducation, à l’emploi, au logement, aux soins de santé et à la culture.