Vertaling van "community funds where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Chest [ community chest | charity fund | welfare fund | community fund | benevolent fund ]
caisse de secours [ caisse de bienfaisance | fonds de secours ]

distribution of EU funding [ distribution of Community funding | distribution of European Union funding ]
répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]

United Way of America [ UWA | United Community Funds and Councils of America | Community Chests and Councils of America ]
United Way of America [ UWA | United Community Funds and Councils of America | Community Chests and Councils of America ]

Action 21 Community Funding Programme
Programme d'aide financière pour les organismes communautaires Action 21

Community fund for research and information
Fonds communautaire de recherche et d'information

Community Fund for tobacco research and information
Fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac

Community fund to compensate the victims of defective products
fonds européen d'indemnisation des victimes de produits défectueux

reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The key program is the Innovative Communities Fund, where we target specific sectors to help mainly rural areas.
Le programme clé est le Fonds des collectivités novatrices, et nous ciblons des secteurs précis en vue de soutenir des régions principalement rurales.

Mr. Jackson: One of the problems in terms of funding for programs at the community level is that calls for funding are often placed on Web sites and do not actually get down to the community level, where funding proposals are actually drafted.
M. Jackson: L'un des problèmes qui se pose dans le financement des programmes au niveau communautaire, c'est que le financement des projets est souvent annoncé sur des sites Web et ne rejoint pas le niveau communautaire, où les demandes de financement sont faites.

We are aiming to direct our funding where it matters most: education, economic development, community infrastructure, and other initiatives that promote greater self-sufficiency in aboriginal communities.
Notre but est d'orienter les fonds vers ce qui compte le plus, soit l'éducation, le développement économique, l'infrastructure communautaire et les autres projets qui favorisent une autonomie accrue des communautés autochtones.

(ba) assessment of the projects proposed following calls for proposals for Community funding where the estimated Community contribution is equal to or more than EUR 500 000;
b bis) l'évaluation des projets proposés à la suite d'appels à propositions en vue d'un financement communautaire, lorsque la contribution communautaire estimée est égale ou supérieure à 500 000 EUR;

- recovery of sums from beneficiaries of Community funding where the contract or subsidy agreement has not been respected.
- le recouvrement de sommes auprès des bénéficiaires d'un financement communautaire, lorsque le contrat ou la convention de subvention n'ont pas été respecté.

(ba) assessment of the projects proposed following calls for proposals for Community funding where the estimated Community contribution is equal to, or more than, EUR 500 000;
b bis) l'évaluation des projets proposés suite à des appels de propositions en vue d'un financement communautaire, là où la contribution communautaire estimée est égale ou supérieure à 500 000 Euros;

assessment of the projects proposed following calls for proposals for Community funding where the estimated Community contribution is equal to, or more than, EUR 500 000;
l'évaluation des projets proposés à la suite d' appels de propositions en vue d'un financement communautaire, là où la contribution communautaire estimée est égale ou supérieure à 500 000 EUR;

7. Points out that the salient financial feature of shared management is that national authorities appointed by the Member States make payments to those entitled to aid and that, even if the Member States pay out Community funds, where fraud and irregularities are not discovered or reported the cost is borne by the EU budget and not by the Member States;
7. rappelle que la particularité financière de la gestion partagée consiste en ceci que ce sont les autorités nationales désignées par les États membres qui effectuent les paiements aux bénéficiaires des aides et que, quoique ce soient les États membres qui déboursent les fonds communautaires, c'est - lorsque la fraude et les irrégularités ne sont pas découvertes ou ne sont pas notifiées - le budget de l'UE, et non les États membres, qui se charge des dépenses;

Canada’s new government will instead focus funding where students need help, whether it is in rural communities, for new Canadians, or targeted at other barriers to employment.
Le nouveau gouvernement du Canada financera plutôt les étudiants qui ont besoin d’aide, qu’il s’agisse de ceux qui vivent dans des milieux ruraux, des néocanadiens ou de ceux qui ont des obstacles particuliers à surmonter.

That means you do a lot of evaluating and making decisions about which way you're going to go, who you're going to support, which communities will get what funds, where schools will be developed, where programs will be established, and what students will be funded as they go to other places.
Cela veut dire que vous avez beaucoup de questions à vous poser et de décisions à prendre quant à savoir dans quelle voie vous allez vous engager, qui vous allez soutenir, quelles communautés recevront de l'argent et combien, quelles écoles seront établies, quels programmes seront instaurés et quels étudiants recevront de l'aide financière pour poursuivre leurs études à l'extérieur.