Vertaling van "community grocery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

community grocery store | community-based grocery store | community grocery
épicerie communautaire

buying groceries | purchase groceries | buy groceries | pay for groceries
acheter des provisions | faire des courses

Grocery-Department Management [ Grocery-Department Supervision ]
Administration d'un rayon d'épicerie

Canadian Council of Grocery Distributors [ CCGD | Canadian Grocery Distributors' Institute ]
Conseil canadien des distributeurs en alimentation [ CCDA | Conseil canadien de la distribution alimentaire | Institut Canadien de la Distribution Alimentaire ]

Grocery Innovations Canada [ Grocery Showcase Canada ]
Innovations alimentaires Canada [ Grocery Showcase Canada ]

assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager
directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché

grocery paper
papier gris

grocery permit
permis d'épicerie

grocery paper
papier d'épicerie | papier pour l'alimentation | papier de denrées

analyse community as a target community | examine community as a target community | study communities as a target communities | study community as a target community
étudier une communauté en tant que communauté cible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my riding alone, the Laurentides, soup kitchens, community groceries and other organizations of this type are mushrooming.
Seulement dans mon comté de Laurentides, les soupes populaires, les épiceries communautaires et autres organismes de ce type poussent comme des champignons.

One of the beauties of the community I talk about is, when one person has groceries, for example, what you'll see in the Downtown Eastside is that they'll share those groceries with their neighbour.
Ce qui est admirable dans ces collectivités, par exemple dans Downtown Eastside, c'est que si quelqu’un a à manger, il partage avec son voisin.

For example, in a particular community grocery stores, dry cleaners, gas stations and restaurants, all these various industries depend on one community, a central industry, where a lot of workers in that main industry are seasonal workers themselves.
Par exemple, les épiceries, les nettoyeurs à sec, les stations-services et les restaurants dépendent tous d'une collectivité donnée, d'une industrie centrale qui emploie bon nombre de travailleurs saisonniers.

It is a small community but of course people have the hassle of going by water taxi to join up with Vancouver Island in order to relate to the broader community and to have the advantages of the amenities of roads, grocery stores and things that are necessary for successful living in today's society.
C'est une petite localité mais il est évident que les gens doivent subir l'inconvénient d'utiliser le bateau-taxi pour se rendre dans l'île de Vancouver pour entrer dans le monde extérieur et pour profiter des avantages de services de base comme les routes, les marchés d'alimentation et ces détails qui sont nécessaires pour arriver à vivre dans la société d'aujourd'hui.

Why could such services not be provided either by a small one- or two-person branch in the local grocery store or, as you have suggested, by means of a mobile bank that travels from community to community?
Pourquoi de tels services ne pourraient-ils pas être fournis soit par une petite succursale qui compterait un ou deux employés installés dans un coin de l'épicerie locale ou, comme vous l'avez dit, par une banque itinérante qui se déplacerait d'une collectivité à l'autre?