Traduction de «buying groceries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buying groceries | purchase groceries | buy groceries | pay for groceries
acheter des provisions | faire des courses

community grocery store | community-based grocery store | community grocery
épicerie communautaire

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

determine buying conditions | negotiating buying conditions | negotiate buying condition | negotiate buying conditions
négocier des conditions d'achat

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

Canadian Council of Grocery Distributors [ CCGD | Canadian Grocery Distributors' Institute ]
Conseil canadien des distributeurs en alimentation [ CCDA | Conseil canadien de la distribution alimentaire | Institut Canadien de la Distribution Alimentaire ]

Grocery Innovations Canada [ Grocery Showcase Canada ]
Innovations alimentaires Canada [ Grocery Showcase Canada ]

buy online | buy on Internet | buy in Internet | buy by Internet
acheter en ligne | acheter sur Internet | acheter par Internet | acheter dans Internet

buy stop order | stop order to buy | buy stop
ordre d'achat stop | ordre d'achat à arrêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When a person earns $150,000 a year, I think he or she can manage to buy groceries, to go to hospital, to buy prescription drugs.
Quand une personne gagne 150 000 $ par année, elle peut payer l'épicerie. Elle est capable d'aller à l'hôpital, d'acheter ses médicaments.

Mr. Nick Jennery: Again, you're getting into a complicated area of definitions, because they're in competition with other distribution channels, so if you're looking at people who just go to grocery stores or people who buy grocery products, they're very different pieces.
M. Nick Jennery: Il s'agit encore une fois d'une partie compliquée des définitions, car ils font concurrence à d'autres réseaux de distribution, et si vous parlez par conséquent des gens qui vont simplement à l'épicerie ou qui achètent des produits d'épicerie, c'est très différent.

The choice between whether to buy groceries or buy their medicine will, in the end, put a greater burden on our health care system.
Si l'on oblige les Canadiens à choisir entre l'épicerie et les médicaments, on imposera alors à terme un lourd fardeau au réseau de la santé.

They make choices, and whether you want to call it unpaid work or selfless work, or whatever it is, if I wasn't buying groceries for my child, somebody would have to buy the groceries.
Elles font des choix, et que l'on veuille appeler cela du travail non rémunéré ou du travail altruiste, peu importe.

They approached people buying groceries with the following question: ``When you are buying a product for the first time from the supermarket or grocery store, what kind of information would you be sure to look for on the label of a new food product that you were buying for the first time?'' For every year that the study has been conducted from 1987 through to 1993 consumers have answered with unswerving consistency.
Voici la question qu'ils posent aux gens qui font leurs emplettes: «Quand vous achetez un produit pour la première fois au supermarché ou à l'épicerie, quel type d'information recherchez-vous sur l'emballage d'un article que vous ne connaissez pas du tout?» Chaque année, de 1987 à 1993, les consommateurs ont manifesté une remarquable constance dans leurs réponses.