Vertaling van "community law could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Legal Education Ontario [ CLEO | Toronto Community Law Program | Toronto Community Law School ]
Community Legal Education Ontario [ CLEO | Toronto Community Law Program | Toronto Community Law School ]

step back in Community law
pas en arrière dans le droit communautaire

Swiss Forum for Communications Law [ SF-F2 ]
Forum Suisse pour le Droit de la Communication [ SF-F2 ]

Canadian Communications Law Review
La revue canadienne de droit des communications

EU law [ Community law | Community regulations | European law | European Union law | Community law(STW) ]
droit de l'UE [ droit communautaire | droit de l'Union européenne | droit européen | réglementation communautaire ]

European Community Law Section
Section du droit communautaire (1) | Droit communautaire (2)

Aboriginal and Community Law Enforcement
Services d'application de la loi offerts aux Autochtones et à la communauté

infringement of EU law [ breach of Community law | breach of EU law | breach of European Union law | infringement of Community law | infringement of European Union law | infringement of the EC Treaty ]
violation du droit de l'UE [ infraction au droit communautaire | infraction au droit de l'UE | infraction au droit de l'Union européenne | violation de traité CE | violation du droit communautaire | violation du droit de l'Union européenne ]

EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

precedence of Community law | primacy of Community law
primauté du droit communautaire | priorité du droit communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Supports, in this connection, the Commission's efforts to determine the areas in which additional training in Community law could be useful for national judges, legal professionals and civil servants;
10. soutient, à cet égard, les efforts de la Commission pour définir les domaines où des formations supplémentaires pourraient être utiles aux juges nationaux, aux représentants des professions juridiques et aux fonctionnaires des pouvoirs publics nationaux pour ce qui concerne le droit communautaire;

10. Supports, in this connection, the Commission’s efforts to determine the areas in which additional training in Community law could be useful for national judges, legal professionals and civil servants;
10. soutient, à la lumière de ce qui précède, les efforts de la Commission pour définir les domaines où des formations supplémentaires pourraient être utiles aux juges nationaux, aux représentants des professions juridiques et aux fonctionnaires des pouvoirs publics nationaux pour ce qui relève du droit communautaire;

Two administrative courts in Germany made the point that it was a good thing that most questions of Community law could be immediately clarified at first instance without multiple appeals.
Deux juges administratifs allemands ont affirmé que c’était une bonne chose que la plupart des questions de droit communautaire puissent être clarifiées immédiatement en première instance sans devoir faire appel à de multiples reprises.

According to the Ombudsman, many complaints about infringements of Community law could be dealt with effectively by ombudsmen and petitions committees in the Member States.
Selon le Médiateur, un grand nombre de plaintes concernant des infractions au droit communautaire pourraient être traitées efficacement par les médiateurs et commissions des pétitions dans les Etats membres.

Building on this concern, traditional providers and the public authorities that support them claim that the application of Community law could jeopardise the structures for the provision of such services, which have proved their worth over a long period, and with them the quality of services to the public.
Sur cette base, les prestataires traditionnels et les pouvoirs publics qui les soutiennent affirment que l'application du droit communautaire pourrait mettre en péril les structures des prestations de ce type de services, qui ont prouvé leur utilité depuis longtemps, et avec elles la qualité des services au public.

In such circumstances, an examination of the question whether the relevant Belgian provisions governing the publishing of telephone directories were compatible with Community law could not have shown that the objective of Belgacom's first two actions was not to assert what Belgacom, at the moment when it brought those actions, could reasonably consider to be its rights under those provisions and that the two actions therefore served only to harass the applicant.
Dans de telles circonstances, un examen de la question de savoir si le cadre réglementaire belge régissant l'édition des annuaires téléphoniques était compatible avec le droit communautaire n'aurait pas pu démontrer que les deux premières actions en justice de Belgacom n'avaient pas pour but de faire valoir ce que celle-ci, au moment où elle les a intentées, pouvait raisonnablement considérer comme étant ses droits, tirés dudit cadre réglementaire, et que les deux actions ne servaient donc qu'à harceler la requérante.

Thus, international law which is contrary to Community law could, as a later norm, even revoke of existing treaty law.
De la sorte, un droit international contraire au droit communautaire pourrait donc, en tant que norme ultérieure dans le temps, abroger le droit du traité en vigueur.

3. Consolidation should also comprise an in-depth scrutiny of whether Community law could not be simplified by including the directives in a codification in the framework of the SLIMprogramme.
3. La consolidation devrait inclure un examen approfondi de la possibilité de simplifier le droit communautaire en incluant les directives dans une codification dans le cadre du programme SLIM.

On the other hand, the Italian Government had disputed the view that Community law could influence the system of penalties.
- 2 - D'autre côté, le Gouvernement italien avait contesté que le droit communautaire puisse avoir une influence sur le système des sanctions.

In the circumstances the Commission has taken the view that on the basis of the information available no continuing breach of Community law could be alleged against the Netherlands Government.
Dans ces conditions, la Commission a estimé que, sur la base des informations disponibles, il n'était pas possible de maintenir le grief de violation du droit communautaire à l'encontre des Pays- Bas.