Traduction de «community legislation although » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

legislative programme (EU) [ Community legislative programme ]
programme législatif (UE) [ programme législatif communautaire ]

secondary Community legislation | secondary legislation
droit communautaire dérivé | droit dérivé

Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions
Répertoire de la législation communautaire en vigueur et d'autres actes des institutions communautaires

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

Mental Health Legislation for Community-Based Mental Health Service
Législation touchant les services communautaires de santé mentale

Emergency Planning and Community Right-to-Know Legislation
Emergency Planning and Community Right-to-Know Legislation

An Act respecting the Conseil métropolitain de transport en commun and amending various legislation
Loi sur le Conseil métropolitain de transport en commun et modifiant diverses dispositions législatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was broad support for setting out the objectives and principles explicitly in Community legislation, although there was some concern that the objectives and principles were too general to be of use in testing the validity of decisions by national regulators.
L'idée de présenter de manière explicite les objectifs et les principes dans la législation communautaire a recueilli un large soutien, bien que certains craignent qu'ils ne soient trop généraux pour permettre de vérifier effectivement la validité des décisions prises par les autorités réglementaires nationales.

*although existing Community legislation, and the case law of the Court of Justice, help to resolve a number of problems that the European citizens face, new legislation would increase legal certainty, and reduce the number of complaints by citizens.
*bien que la législation communautaire existante et la jurisprudence de la Cour de justice permettent de résoudre un certain nombre de problèmes rencontrés par les citoyens européens, l'adoption d'une nouvelle législation dans ce domaine augmenterait la sécurité juridique et réduirait le nombre de plaintes émanant des citoyens; et

These agencies may, for example, be empowered to adopt individual decisions in a clearly specified area of Community legislation but not legislative measures of general application, although their decision-making practices might result in codifying certain standards [9].
En particulier, ces agences peuvent être dotées uniquement du pouvoir d'adopter des décisions individuelles dans le cadre d'une législation communautaire bien précise, et ne peuvent pas arrêter de mesures normatives à application généralisée, bien que leurs pratiques décisionnelles pourraient donner lieu à la codification de certains standards d'application [9].

Whilst Community legislation is reasonably well transposed into national legislation, although sometimes with significant delays, the lack of adequate enforcement causes widespread failure in achieving the agreed environmental protection objectives in practice.
Si la législation communautaire est raisonnablement bien transposée en droit national, en dépit des retards importants enregistrés dans certains cas, elle est insuffisamment appliquée de sorte qu’en pratique, les objectifs de protection de l’environnement sont loin d’être atteints.

I believe that, just as the Commission is called the protector of treaties, the European Ombudsman is the champion of the correct implementation of Community legislation, although it is not alone in this role.
Je crois que, de même que la Commission est considérée comme la gardienne des traités, le médiateur européen est le garant d’une application correcte de la législation communautaire, bien qu’il ne soit pas seul dans ce rôle.

Although Community legislation exists on the combating of air pollution and the prevention or minimisation of the discharge of dangerous substances into water, there is no comparable Community legislation aimed at preventing or minimising emissions into soil.
Bien qu'il existe une législation communautaire relative à la lutte contre la pollution atmosphérique et à la prévention ou à la réduction à un minimum des rejets de substances dangereuses dans les eaux, il n'existe pas de législation communautaire comparable destinée à prévenir ou à réduire les émissions dans le sol.

Equally, the European Community has not incorporated the IMDG Code into the body of Community legislation, although this is not being excluded at some future point.
Pareillement, la Communauté européenne n’a pas intégré le code IMDG dans la législation communautaire mais il n’est pas exclu qu’elle prenne cette initiative ultérieurement.

2. Although Control, inspection and surveillance of fisheries activities fall under Member States competence, it has traditionally been considered of Community interest to provide financial support to Member States, through the Community budget, for the implementation of structures allowing them to meet the requirements of Community legislation.
2. Bien que le contrôle, l'inspection et la surveillance des activités de pêche relèvent de la compétence des États membres, on considère traditionnellement qu'il est de l'intérêt de la Communauté d'apporter un soutien financier aux États membres, au moyen du budget communautaire, pour la mise en place de structures leur permettant de se conformer aux dispositions de la législation communautaire.

Although the Community legislation concerning control measures is in accordance with the requirements set in the two international agreements, the present Community legislation e.g. on PAHs is very limited.
Même si la législation communautaire régissant les mesures de contrôle est conforme aux exigences des deux conventions internationales, la législation communautaire actuelle, par exemple sur les HAP, est très limitée.

But then I would also want to see France acting with true pioneering spirit, although in matters pertaining to the implementation of the directive on the internal market, France belongs to the rearguard. After all, we have some catching up to do there, particularly where the implementation of Community legislation in France is concerned.
Mais, dans ce cas, je souhaiterais tout de même que la France nous présente réellement un groupe pionnier. Or, dans des domaines qui touchent à la mise en œuvre des directives sur le marché intérieur, la France ne fait pas partie du groupe des pionniers mais plutôt à l'arrière-garde.