Traduction de «community newspapers each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Community Newspapers Association [ CCNA | Canadian Weekly Newspapers Association ]
Canadian Community Newspapers Association [ CCNA | Canadian Weekly Newspapers Association ]

Ontario Community Newspapers Association [ OCNA | Ontario Weekly Newspapers Association ]
L'Association des journaux communautaires de l'Ontario

Atlantic Community Newspaper Association
Atlantic Community Newspaper Association

EEC Community of Associations of Newspaper Publishers | CAEJ [Abbr.]
Communauté des associations d'éditeurs de journaux de la CEE | CAEJ [Abbr.]

each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure
chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, our government is proud to support almost 900 Canadian magazines and community newspapers each year, including about 25 official language minority publications, through the Canada periodical fund.
Monsieur le Président, dans le cadre du Fonds du Canada pour les périodiques, le gouvernement est fier d'appuyer près de 900 magazines et journaux communautaires canadiens chaque année, dont environ 25 de langue officielle en situation minoritaire.

Each year the Ontario Community Newspapers Association recognizes individuals between the ages of 6 and 17 who are working to make a difference in their communities and around the world.
Chaque année, l'Association des journaux communautaires de l'Ontario rend hommage à des jeunes âgés de 6 à 17 ans qui s'appliquent à faire une différence dans leurs collectivités et dans le monde.

So we are proposing that the firm be obligated to use most of its budget for its television campaign, but that it systematically ad, in each of its add campaigns, a small portion of its budget for placing ads in community newspapers and on community radio.
Nous proposons donc que l'agence soit obligée d'utiliser le gros de son budget pour faire sa campagne télévisée et d'ajouter systématiquement, dans chacune de ses campagnes de publicité, une petite portion de son budget pour faire paraître une publicité dans le journal ou la radio communautaire.

2. The extract from the decision provided for in paragraph 1 shall be forwarded at the earliest opportunity, by the most appropriate route, to the Office for Official Publications of the European Communities and to the two national newspapers in each host Member State.
2. L'extrait de décision prévu au paragraphe 1 est envoyé, dans les meilleurs délais et par les voies les plus appropriées, à l'Office des publications officielles des Communautés européennes et aux deux journaux à diffusion nationale de chaque État membre d'accueil.

The liquidators or any administrative or judicial authority shall announce the decision to open winding-up proceedings through publication of an extract from the winding-up decision in the Official Journal of the European Communities and at least two national newspapers in each of the host Member States.
Les liquidateurs ou toute autorité administrative ou judiciaire assurent la publicité de la décision d'ouverture de la liquidation par insertion, au Journal officiel des Communautés européennes et dans au moins deux journaux à diffusion nationale de chaque État membre d'accueil, d'un extrait de la décision la prononçant.

1. Where implementation of the reorganisation measures decided on pursuant to Article 3(1) and (2) is likely to affect the rights of third parties in a host Member State and where an appeal may be brought in the home Member State against the decision ordering the measure, the administrative or judicial authorities of the home Member State, the administrator or any person empowered to do so in the home Member State shall publish an extract from the decision in the Official Journal of the European Communities and in two national newspapers in each host Member State, in order in particular to facilitate the exercise of the right of appeal in good time.
1. Lorsque la mise en oeuvre des mesures d'assainissement décidées conformément à l'article 3, paragraphes 1 et 2, est susceptible d'affecter les droits de tiers dans un État membre d'accueil et si un recours est possible dans l'État membre d'origine contre la décision ordonnant la mesure, les autorités administratives ou judiciaires de l'État membre d'origine, l'administrateur ou toute personne habilitée à cet effet dans l'État membre d'origine font publier un extrait de leur décision au Journal officiel des Communautés européennes et dans deux journaux à diffusion nationale de chaque État membre d'accueil, en vue notamment de permettre l'exercice des droits de recours en temps utile.

You each received an information kit with copies of our community newspaper Le Chinook.
Vous avez chacun reçu une trousse d'information contenant des copies de notre journal communautaire Le Chinook.

In the early days of journalism, this was the rule, since there were often several newspapers in a community and each was used to promote the interests, political views and often the career of the owner.
À l'époque du début du journalisme, c'était la règle, puisqu'il y avait souvent plusieurs journaux dans une même ville, chacun d'eux servant à promouvoir les intérêts, les opinions politiques et souvent la carrière de leurs propriétaires.