Vertaling van "community nickel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chromium nickel alloy | chromium-nickel alloy | chrome nickel alloy | chrome-nickel alloy | chromium-nickel steel | chrome nickel steel | chrome-nickel steel
acier au chrome-nickel | acier 18-8 | acier chrome-nickel | acier allié au chrome-nickel

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

nickel-iron-alkaline accumulator [ nickel-iron-alkaline cell | Edison accumulator | Ni-Fe accumulator | nickel-iron cell | Edison cell | nickel-iron accumulator ]
accumulateur fer-nickel [ accumulateur Edison | accumulateur nickel-fer ]

nickel dermatitis | nickel itch | nickel refiner's itch
dermatite du nickel | eczéma du nickel | gale du nickel

cobalt-nickel arsenide [ cobalt nickel arsenide | nickel-cobalt arsenide ]
arséniure de cobalt et de nickel [ arséniure de nickel et de cobalt | arséniure de nickel et cobalt ]

nickel-cadmium cell | nickel-cadmium battery | nicad battery | cadmium-nickel storage cell
pile au nickel-cadmium | pile nickel-cadmium | pile Ni-Cd | pile NiCd | pile Ni-Cad | pile NiCad

nickel plating | nickeling
nickelage

nickel | nickel-plate
nickeler

nickel [ nickel industry(UNBIS) ]
nickel

german silver | nickel bronze | nickel silver
maillechort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I thank my colleague from Nickel Belt for bringing this up, because he gave a perfect example of how credit unions help keep regions and communities — especially francophone communities across Canada — strong.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Nickel Belt d'avoir mentionné cela, parce qu'il a donné le parfait exemple de la façon dont les caisses populaires contribuent au dynamisme des régions et des collectivités, notamment des collectivités francophones de partout au Canada.

Based on the available information, the risk assessment has determined that in the European Community, the substance is mainly used in the manufacture of nickel-cadmium batteries but also as starting material for a wide variety of other cadmium compounds (mainly pigments and stabilisers).
Sur la base des informations disponibles, l'évaluation des risques a permis d'établir que, dans la Communauté européenne, la substance est utilisée principalement pour la fabrication de batteries nickel-cadmium, mais également comme matière première pour l'obtention de toute une série d'autres composés du cadmium (essentiellement des pigments et des stabilisants).

Based on the available information, the risk assessment has determined that in the European Community, the main use of the substance is in the manufacture of nickel-cadmium batteries, but also as a starting material for a wide variety of other cadmium compounds and mainly pigments and stabilisers.
Sur la base des informations disponibles, l'évaluation des risques a permis d'établir que, dans la Communauté européenne, la substance est utilisée principalement pour la fabrication de batteries au nickel-cadmium, mais également comme matière première pour l'obtention de toute une série d'autres composés du cadmium et surtout de pigments et de stabilisants.

Moreover, a recent independent study, conducted under the authority of Prof. Pierre-Gilles de Gennes, winner of the Nobel Prize of Physics, showed that the amount of nickel released from the one- and two euro coins under normal conditions is significantly lower than the limit stipulated by the Community-Nickel Directive for objects that remain in prolonged contact with the human skin.
En outre, une récente étude indépendante, réalisée sous la supervision du professeur Pierre-Gilles de Gennes - lauréat du prix Nobel de physique - a montré que la quantité de nickel provenant des pièces de un et de deux euros, dans des conditions normales, s'avère sensiblement inférieure à la limite fixée par la directive européenne sur le nickel pour les objets en contact prolongé avec la peau humaine.

In order to enable the operators concerned to make the necessary investment to comply with these new standards, sufficient periods should be allowed before the maximum concentration limits for such constituents come into force, in particular with regard to fluoride and nickel for which no separation treatment has yet been assessed or authorised at Community level.
Afin de permettre aux opérateurs de réaliser les investissements nécessaires pour se conformer à ces nouvelles normes, il convient de prévoir des délais suffisants avant l'entrée en application des limites maximales de concentration pour ces constituants, en particulier pour le fluor et le nickel pour lesquels aucun traitement de séparation n'a encore fait l'objet d'une évaluation, ni d'une autorisation au niveau communautaire.

Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to ask my colleagues to join with me in congratulating these aboriginal Canadian communities: the James Bay Cree, the Walpole Island First Nations and the Sanikiluak Inuit community.
M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais demander aujourd'hui à mes collègues de se joindre à moi pour féliciter les collectivités autochtones suivantes: les Cris de la baie James, les premières nations de l'île Walpole et la collectivité inuit de Sanikiluak.

Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to recognize the mining industry's continued support to community development throughout Canada.
M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à reconnaître aujourd'hui l'appui que l'industrie minière accorde de façon continue au développement communautaire dans tout le Canada.

The generosity of the Falconbridge nickel mines and its employees clearly demonstrates their commitment to the community.
La générosité de la Falconbridge Nickel Mines et de ses employés montre clairement leur engagement dans la communauté.

Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, it is the business community in British Columbia that said not one more nickel of investment in that province until this issue is resolved.
M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, ce sont les gens d'affaires de la Colombie-Britannique qui ont dit qu'ils ne feront pas un seul investissement dans la province tant que cette question ne sera pas réglée.