Traduction de «community noise level requirement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community noise level requirement
norme acoustique imposée par les localités

community noise level
niveau de bruit ambiant

community noise equivalent level | CNEL
niveau équivalent de bruit pour la collectivité

community noise equivalent level | CNEL [Abbr.]
niveau d'équivalent du bruit urbain | niveau équivalent de bruit pour la collectivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) designed so that the noise level during operation meets the noise level requirement approved by the Board pursuant to section 5.1.
d) conçue de façon que, pendant son exploitation, le niveau acoustique respecte celui qui a été approuvé par l’Office en vertu de l’article 5.1.

All the aircraft, even the 727s and the older 737s, meet the current ICAO requirements. Noise standards, like safety standards, define the minimum safety level, the minimum noise level.
Tous les avions, même les 727 et les vieux 737, sont conformes aux exigences actuelles de l'OACI. Les normes de bruit, comme les normes de sécurité, définissent le niveau de sécurité minimum, le niveau de bruit minimum.

Under ensuring customer satisfaction and safety research on adapting airport and air traffic operations to different type of vehicles and '24-hour utilisation at acceptable community noise levels' is mentioned.
L'intitulé "satisfaction et sécurité du client" insiste sur la recherche en matière d'adaptation des activités aéroportuaires et du trafic aérien à différents types de véhicules ainsi qu'à un niveau de bruit acceptable au niveau communautaire.

Research will include the adaptation of airport and air traffic operations to different geographical conditions and types of vehicles and 24-hour utilisation at acceptable community noise levels.
Les travaux de recherche porteront notamment sur l'adaptation des activités aéroportuaires et du trafic aérien à différentes conditions géographiques et à différents types de véhicules, et sur l'utilisation des installations aéroportuaires 24 heures sur 24 avec des niveaux de bruit acceptables pour les riverains.

Research will include the adaptation of airport and air traffic operations to different type of vehicles and 24-hour utilisation at acceptable community noise levels.
Les travaux de recherche porteront notamment sur l'adaptation des activités aéroportuaires et du trafic aérien à différents types de véhicules, et sur l'utilisation des installations aéroportuaires 24 heures sur 24 avec des niveaux de bruit acceptables pour les riverains.

It requires noise levels to be assessed where workers are likely to be exposed to risks, the risks to be eliminated at source or reduced to a minimum, health surveillance to be carried out where risk assessment indicates a risk to health and individual hearing protection to be made available to workers if risks arising from noise exposure cannot be prevented by other means.
Le texte prévoit l’obligation d’évaluer les niveaux sonores lorsque les travailleurs sont susceptibles d’être exposés à des risques, d’éliminer les risques à la source ou de les réduire autant que possible, d’assurer une surveillance sanitaire lorsque l’évaluation des risques révèle un risque pour la santé, et de fournir aux travailleurs une protection auditive individuelle s’il est impossible de prévenir autrement les risques liés à l’exposition au bruit.

The Directive stipulates that equipment can only be placed on the market if it satisfies certain requirements on noise emissions and providing that the correct information on guaranteed noise levels is clearly displayed.
La directive dispose que ces matériels ne peuvent être mis sur le marché que s'ils satisfont à certaines exigences en matière de bruit, et que des informations correctes sur le niveau de bruit garanti sont clairement visibles sur ces matériels.

If you have two, three or four pits, for example, in proximity to one another, and the latest one is developed, with whatever noise levels it creates, they will be required to look at those noise levels in the context of the noise levels from the other pits to ensure that the cumulative impact is not unacceptable.
Si vous avez déjà deux, trois ou quatre sablières rapprochées les unes des autres, par exemple, et si une nouvelle mise en valeur est proposée, avec augmentation conséquente des niveaux de bruit, les membres de la Commission devront examiner le projet dans le contexte des niveaux de bruit générés par l'ensemble des sablières, pour veiller à ce que l'effet cumulatif ne soit pas inacceptable.