Vertaling van "community nuts sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community fisheries sector
secteur de la pêche communautaire

public relations sector guidelines | public relations sector protocols | communications sector policies | communications sector protocols
politiques du secteur des communications

Information and communication technology sector [ Information and communication technology | Information and communication technology critical infrastructure sector | Information and communication technology CI sector ]
secteur Technologies de l'information et de la communication [ Technologies de l'information et de la communication | secteur des infrastructures essentielles Technologies de l'information et de la communication | secteur des IE Technologies de l'information et de la communication ]

Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]
Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]

Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector | Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republic
accord sur les relations concernant la pêche maritime entre la Communauté économique européenne et la République argentine

Sector for Museums and Communication | Museums and Communication Sector
Secteur Musées et communication

voluntary sector [ community-based sector | third sector ]
secteur bénévole et communautaire [ secteur bénévole | troisième secteur | tiers secteur ]

Canada—New Brunswick Subsidiary Agreement on the School-Community Centres (Community Sector)
Entente auxiliaire sur les centres scolaires-communautaires (secteur communautaire), Canada—Nouveau-Brunswick

Communications and Strategy Sector
Secteur communication et stratégie

Sector for Business Management, Informatics and Communication
Ressort gestion économique, informatique et communication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also included were the local machine shops, portable welding trucks, warehousing, transportation facilities, communication systems, nuts, bolts, and wire that indirectly support the OGS sector.
Sont également inclus les ateliers d’usinage locaux, les postes de soudure mobiles, les entrepôts, les installations de transport, les systèmes de communication, les boulons, les écrous et les câbles qui soutiennent indirectement le secteur des SPG.

In connection with the implementation of the CAP reform adopted in September 2003, the Italian delegation drew the attention of the Council and the Commission to the new aid arrangements in the nut sector: while Community decoupled aid was set at EUR 120,75/ha and was an average level of aid, the national aid provided for in the legislation was a maximum of EUR 120,75/ha per year (6669/05).
Dans le cadre de l'application de la réforme de la PAC adoptée en septembre 2003, la délégation italienne a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur le nouveau dispositif d'aide dans le secteur des fruits à coques: alors que l'aide communautaire découplée est fixée à 120.75€/ha et représente un niveau moyen d'aide, l'aide nationale prévue par la législation correspond au maximum à un montant de 120.75€/ha/an (6669/05).

At the Council of Agriculture Ministers in July 2001, Commissioner Fischler announced that a detailed study of the Community nuts sector would be undertaken. The Commissioner also stated that if appropriate, specific proposals to benefit the sector would be made, to follow on from the improvement plans expiring in 2001.
En juillet 2001, le commissaire, M. Fischler, a indiqué son intention devant le Conseil des ministres de l'agriculture de réaliser une étude détaillée du secteur des fruits secs de la Communauté et, le cas échéant, de présenter des propositions concrètes en faveur de ce secteur, en apportant une solution aux plans d'améliorations qui arrivaient à échéance en 2001.

In July 2001 Commissioner Fischler, addressing the Council of Agriculture Ministers, promised that a detailed study of the Community nut sector would be undertaken, that, if necessary, concrete proposals would be made for action in support of the sector, and that a solution would be found to the problem of the expiry of the improvement plans in 2001 (i.e. their tenth year, or eleventh year in the case of POs benefiting from an extension under Regulation (EC) No 558/2001).
En juillet 2001, le commissaire Fischler s'est engagé devant le Conseil des ministres de l'Agriculture à faire mener à bien une étude détaillée du secteur des fruits secs de la Communauté et, le cas échéant, à présenter des propositions concrètes en faveur de ce secteur. De même, une solution sera apportée aux plans d'amélioration qui viennent à échéance en 2001 (10ème et 11ème années s'agissant des organisations de producteurs qui ont bénéficié d'une prorogation aux termes du règlement CE no 558/2001).

Intervention prices (e.g. in the durum wheat sector, the rice sector) and Community support (e.g. in the nuts sector) are reduced, with partial compensation provided for these reductions or with incentives to quality production.
Des prix d'intervention - ex : dans le secteur du blé dur, du riz - et des soutiens communautaires - ex: dans le secteur des fruits à coques - sont réduits, des compensations partielles étant prévues pour ces baisses ou des incitations à la production de qualité.

The preservation of the nut sector should, in this context, be considered to be in the EU's strategic interest, as its disappearance would lead to a third-country monopoly on the Community market.
On peut estimer à ce propos que l'UE a un intérêt stratégique quant au maintien du secteur étant donné que sa disparition équivaudrait à abandonner le monopole du marché communautaire à des pays tiers.

The Greek, Spanish, Italian and Portuguese Ministers informed the Council of the situation in the nuts sector which, in their view, faces serious problems which are likely to increase with the coming to an end on 15 June 2001 of the Community financing of present support measures.
Les ministres grec, espagnol, italien et portugais ont informé le Conseil sur la situation dans le secteur des fruits à coque, dont ils estiment qu'il doit faire face à de grandes difficultés, qui sont susceptibles de s'aggraver lorsqu'arriveront à échéance, le 15 juin 2001, les mesures communautaires de soutien financier actuelles.

(1d) In paragraph 1 of its resolution of 16 June 2000 the European Parliament also urged the Commission and the Council to adopt as soon as possible support measures for the Community's production of nuts and locust beans, including flat-rate aid per hectare aimed at guaranteeing the preservation of existing income levels for producers in that sector.
(1 quinquies) Le Parlement européen a également invité la Commission et le Conseil, au paragraphe 1 de sa résolution du 16 juin 2000, à adopter dans le plus bref délai des mesures de soutien à la production communautaire de fruits à coque et de caroubes, prévoyant une aide forfaitaire par hectare, qui garantisse le maintien de leurs revenus aux producteurs de ce secteur,

G. whereas the general measures applying under the existing COM in the fruit and vegetables sector are inadequate and are not adapted to the current high levels of competition from third countries, which are selling their nuts and locust beans at low prices, even though, since the 1996 reform of the fruit and vegetables COM, a sufficient financial margin has existed to fund the modest degree of support required for the Community's nut and locust bean production,
G. considérant que les mesures d’ordre général prévues par l’organisation commune du marché actuelle dans le secteur des fruits et légumes sont insuffisantes et inadaptées à la concurrence accrue pratiquée par les pays tiers, qui vendent leurs fruits à coque et leurs caroubes à bas prix alors que, depuis la réforme des OCM intervenue en 1996 dans le secteur des fruits et légumes, il existe une marge financière suffisante pour financer le modeste soutien qu’exige la production communautaire de fruits à coque et de caroubes,

Just briefly, before Mr. Bombay proceeds with all the nuts and bolts of the presentation, I want to say that our primary objective as an organization is to work with people in Canada, other stakeholders, industry, governments and academics, to build a policy framework that enables First Nation communities to effectively participate in the forest sector and all that it encompasses.
Brièvement, avant que M. Bombay poursuive notre exposé, je tiens à dire que l'objectif primaire d'une organisation comme la nôtre est de travailler avec les citoyens, les autres parties prenantes, les entreprises, les gouvernements et les universitaires pour élaborer un cadre de politiques devant permettre aux collectivités autochtones de participer efficacement au secteur forestier et à tout ce qu'il englobe.