Traduction de «community open houses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community open houses
journées portes ouvertes pour la collectivité

open house | open house event | open day | open house day | open day event | at-home
journée portes ouvertes | portes ouvertes | opération portes ouvertes

loose housing | open housing
stabulation libre

Open House Canada Program [ Open House Canada ]
Programme Hospitalité Canada [ Hospitalité Canada ]

community-based housing organization [ community housing organization ]
organisme de logement communautaire

open housing | loose housing
stabulation libre | élevage en liberté

manufactured home park | manufactured home community | manufactured housing community | manufactured housing park
parc de maisons préfabriquées | parc de maisons usinées

open housing
stabulation non entravée | stabulation ouverte

communicate rules of the house | explain rules and regulations | communicate house rules | list the game rules
communiquer le réglement intérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have done community surveys, feedback forms and held community open houses.
Nous avons mené des sondages, distribué des formulaires de rétroaction et tenu des réunions communautaires portes ouvertes.

In fact, on January 29, I was in Sussex at an open house for the community — a very well-attended open house — responding to questions and providing assistance with information whenever I could.
En fait, le 29 janvier, j'ai participé à une journée portes ouvertes à Sussex.

Through a series of open houses and working with the general public, environmental groups and industry, the community, in cooperation with the MNR have developed a land use strategy for their community.
Grâce à une série de journées portes ouvertes et au travail avec le grand public, les groupes environnementaux et l'industrie, la collectivité, en collaboration avec le MRN, a élaboré une stratégie d'utilisation des terres pour leur collectivité.

Friday, May 25 kicked off the two day celebration with employees and members of the community coming together for an open house and barbeque.
Le vendredi 25 mai a marqué le coup d'envoi des célébrations qui ont réuni employés et membres de la collectivité autour d'un barbecue à l'occasion de deux journées portes ouvertes.

Supports the Government’s ongoing dialogue with religious communities, including the Alevis, as well as the Greek, Armenian, Aramean and other Christian communities; is disappointed, however, that only limited progress has been made on the legal framework for the functioning of these communities, notably as regards their ability to obtain legal personality, to open and operate houses of worship, to train clergy and to resolve property problems not addressed by the Law on Foundations; calls – while noting the prevailing delays and procedural problems – for an effective and continued effort on implementation of the Law on Foundations, which must enable the aforementioned religious communities to function without undue constraints, in line with the ECHR and the case law of the European Court of Human Rights; urges the Government further to increase its support for freedom of conscience and religious plurality in Turkish society;
soutient le dialogue actuel qu'entretient le gouvernement avec les communautés religieuses, y compris les communautés alévi, grecque, arménienne et araméenne et les autres communautés chrétiennes; regrette, en revanche, que seuls des progrès limités aient été accomplis concernant le cadre juridique entourant le fonctionnement de ces communautés, notamment en ce qui concerne leur capacité à obtenir la personnalité juridique, à ouvrir et gérer des lieux de culte, à former leur clergé et à résoudre les problèmes de propriété qui ne sont pas abordés par la loi sur les fondations; tout en constatant les délais existants et les problèmes de procédure, demande des efforts effectifs et suivis pour l'application de la loi sur les fondations, laquelle doit permettre à ces communautés religieuses de fonctionner sans contraintes excessives, conformément à la Convention européenne des droits de l'homme et à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme; invite instamment le gouvernement à continuer à renforcer son soutien à la liberté de conscience et au pluralisme religieux au sein de la société turque;

I would also suggest that we in this House from time to time ask the Council and the Committee of the Regions whether, among other things, our national states have now learned to communicate openly about European policy, and whether, in the subsidiarity test, national parliaments take the opinions of regions and towns into consideration.
Je suggère par ailleurs que cette Assemblée interroge de temps à autre le Conseil et le Comité des régions afin de déterminer - entre autres - si nos États nationaux ont appris à communiquer ouvertement à propos de la politique européenne et si, dans le cadre du contrôle de la subsidiarité, les parlements nationaux tiennent compte de l’avis des régions et des villes.

If we try to complicate the work of the open-source community, software houses, those toiling away on their own and small associations by extending patentability, we shall be destroying the whole basis of the information society.
Si nous essayons de compliquer le travail des producteurs de logiciels libres, des sociétés de services en informatique - celles travaillant dur, de manière autonome - et des petites associations en étendant la brevetabilité, nous détruirons les fondements de la société de l’information.

21. Stresses that national, local and regional authorities are called upon to play an ever-expanding role in the process of integrating women immigrants with pro-active policies and to conduct a more intensive open dialogue so as to communicate and cooperate with immigrant communities and networks, and calls on the Member States and the European Union to support these efforts financially and by means of exchanges of information so that, in particular, problems such as housing, "ghettoisation", crime, access to public and social services, health services, childcare, etc. can be tackled, and stresses also the role of organised immigrant communities and of the NGOs, which provide advice, information and support for immigrant women;
21. souligne le rôle croissant que les autorités nationales, locales et régionales sont appelées à jouer dans le processus d'intégration des femmes migrantes en adoptant des politiques dynamiques et en menant un dialogue ouvert plus intensif afin de communiquer et de coopérer avec des communautés et des réseaux d'immigrants, et invite les États membres ainsi que l'Union européenne à soutenir ces efforts tant sur le plan financier que par l'échange d'informations, de manière à pouvoir en particulier résoudre des problèmes tels que logement, "ghettoïsation", criminalité, accès aux services publics et sociaux, aux services de santé, aux services de garde d'enfants, etc.; souligne également le rôle des communautés de migrants organisées et des ONG qui s'emploient à conseiller, à informer et à soutenir les femmes migrantes;

Since then, the Community industry has submitted that the Commission should also take into account for the injury determination its sales of magnesium processed in-house from ingot form into magnesium granules, subsequently sold in the open market to independent customers.
Depuis lors, l'industrie communautaire a fait valoir que la Commission devrait également prendre en considération, aux fins de la détermination du préjudice, ses ventes de magnésium transformé sur place en granules, puis vendu sur le marché libre à des clients indépendants.

When I held my open house for the holidays, I invited the people of the riding of Ahuntsic to help out those less fortunate by donating food to Magasin-Partage of the community help and nutrition service (SNAC).
À l'occasion de ma soirée portes ouvertes pour le temps des Fêtes, j'ai invité les résidants du comté d'Ahuntsic à venir en aide aux familles défavorisées, en contribuant à la collecte de denrées alimentaires pour le Magasin-Partage du Service de nutrition et d'aide communautaire (SNAC).