Vertaling van "open day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open day | open doors | Open Doors Day
journée portes ouvertes

Open Day for Trade
Journée portes ouvertes au Commerce

open house | open house event | open day | open house day | open day event | at-home
journée portes ouvertes | portes ouvertes | opération portes ouvertes

European Heritage Day | European Heritage Days | Heritage Open Days | EHDs [Abbr.]
journée des monuments historiques | journée du patrimoine | Journées européennes du patrimoine

police headquarters open day and night
permanence centrale de police

opening day of a session
jour d'ouverture d'une session

daylight | day-light | mold opening | mould opening | daylight opening
ouverture

nursery (1) | day care centre (2) | day-care centre (3) | day nursery (4)
structure d'accueil collectif de jour (1) | crèche (2) | crèche de jour (3) | garderie de jour (4) | puponnière (5) | crèche-garderie (6) | crèche familiale (7)

open source software | open source program | open-source program [ OSS ]
logiciel libre | logiciel ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Projects typically included three or four different types of activities, such as festivals, conferences, seminars, exhibitions, open-days, mini-language courses and competitions.
Un projet type comporte généralement trois à quatre activités différentes, notamment des festivals, des conférences, des séminaires, des expositions, des journées "portes ouvertes", des mini-cours de langues et des concours.

Projects typically included 3 or 4 different types of activities, such as festivals, conferences, seminars, exhibitions, open-days, mini language courses and competitions.
Un projet type comporte généralement trois à quatre activités différentes, notamment des festivals, des conférences, des séminaires, des expositions, des journées "portes ouvertes", des mini-cours de langues et des concours.

Events could include meetings with entrepreneurs, case studies, lectures, workshops and "company open days".
Entre autres manifestations, des rencontres avec des entrepreneurs, des études de cas, des conférences, des ateliers et des journées portes ouvertes dans les entreprises pourraient être organisés à cette occasion.

The Forum was also an occasion for the DG to welcome the public at an open day.
Le Forum a également fourni l'occasion d'ouvrir la DG au public par une journée portes ouvertes.

Recommends that the Committee of the Regions use the 2011 Open Days, and as far as still possible at this stage, the 2010 Open Days as an occasion to promote and deepen the debate on identifying the most suitable means of promoting multi-governance; suggests that a European multi-level governance label be launched and put in place in all regions across the EU as from 2011;
recommande que le Comité des régions saisisse l'occasion des portes ouvertes 2011 et, pour autant que cela soit encore possible à l'heure actuelle, celles des portes ouvertes 2010 pour promouvoir et approfondir le débat sur la définition des pistes les mieux appropriées pour promouvoir la gouvernance à multiniveaux; suggère qu'un label européen en matière de gouvernance à multiniveaux soit lancé et mis en place dans toutes les régions de l'UE à partir de 2011;

In a knowledge-based society, it is vital for universities to step up communication and dialogue with those affected by their activities and with the whole of society, by way of conferences, open days or forums.
Dans une société fondée sur la connaissance, il est essentiel pour les universités de renforcer la communication et le dialogue avec les acteurs concernés par leurs activités mais aussi avec l'ensemble de la société au moyen de conférences, de journées portes ouvertes ou de forums.

This also includes seminars, open days, supermarket campaigns, etc.
Ceci comprend également des séminaires, des journées portes ouvertes, des campagnes en supermarché, etc.