Vertaling van "community pharmacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community pharmacy | dispensing chemist | dispensing pharmacy | pharmacy | pharmacy open to the public | retail pharmacy
officine ouverte au public | officine pharmaceutique | pharmacie d'officine

community pharmacy | retail drug store | retail pharmacy
pharmacie communautaire | pharmacie d'officine | pharmacie de détail | pharmacie de vente au détail

community pharmacy
pharmacie communautaire

pharmacy laws | pharmacy laws and regulations | legal framework for pharmacy activities | pharmacy law
droit pharmaceutique

community-based village pharmacy
pharmacie communautaire villageoise

pharmacy licence holder | pharmacy owner
pharmacien titulaire | pharmacien titulaire d'officine | titulaire d'officine

internet pharmacy | online pharmacy
e-pharmacie

mail order pharmacy | mail-order pharmacy | mailorder pharmacy | mail pharmacy | mail service pharmacy
pharmacie postale

Pharmacy - Modification of Medication Orders and Non-Formulary Request Form [ Pharmacy - Modification of Medication Orders ]
Pharmacie - Modification d'ordonnances médicales et demande de médicament hors-formulaire [ Pharmacie - Modification d'ordonnances médicales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examples in the area of health Czech Republic - Communication courses focusing on specific socio-cultural environment of a patient are compulsory in the medicine, dentistry and pharmacy curricula.
Exemples dans le domaine de la santé République tchèque - Des cours de communication axés sur l’environnement socio-culturel spécifique du patient sont obligatoires dans les programmes d’enseignement de médecine, de dentisterie et de pharmacie.

This entails, in particular, a ban on enterprises active in the distribution of pharmaceuticals (or having links with companies active in this area) from acquiring holdings in companies operating community pharmacies as part of the process of privatising community pharmacies which started in Italy in the 1990s and which would be affected by this legal incompatibility rule.
Cela entraîne en particulier l'interdiction pour des entreprises actives (ou ayant un lien avec des entreprises actives) dans la distribution pharmaceutique de prendre des participations dans des sociétés d'exploitation de pharmacies communales, dans le cadre du processus de privatisation des pharmacies communales qui a été entamé en Italie dans les années '90 et qui serait affecté par ce régime d'incompatibilité légale.

Community pharmacies are subject to health planning rules based on population (minimum module between 2 800 and 4 000 inhabitants) and the distance (minimum 250 metres) between community pharmacies, with the possibility of smaller population modules in rural, tourist, mountain areas, etc.
Les officines de pharmacie sont soumises à des règles de planification sanitaire fixée en fonction de la population (module minimum entre 2.800 et 4.000 habitants) et de la distance (minimum 250 mètres) entre les officines pharmaceutiques, sauf possibilité de définir des modules de population inférieurs dans les zones rurales, touristiques, de montagne ou autres.

(48 ) Where medicinal products are authorised within the patient's Member State of affiliation in accordance with Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use , including the future Directives on falsified medicinal products and pharmacovigilance, and have been prescribed in another Member State for an individual named patient, it should be in principle possible for such prescriptions to be recognised medically or in pharmacies and used in the patient's own Member State.
(48) Lorsque des médicaments sont autorisés dans l'État membre d'affiliation du patient conformément à la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain , y compris les futures directives sur les médicaments falsifiés et sur la pharmacovigilance, et ont été prescrits dans un autre État membre pour un patient nommément désigné, il convient qu'il soit en principe possible que ces prescriptions soient reconnues au plan médical ou dans les pharmacies et utilisées dans l'État membre du patient.

In the context of the licensing procedures for community pharmacies, certain Autonomous Communities (such as Valencia) give priority to pharmacists with professional experience in the same Community.
Dans le cadre des procédures d'attribution des autorisations des officines de pharmacie certaines communautés autonomes (par exemple Valence) accordent une priorité aux pharmaciens disposant d'une expérience professionnelle dans la même communauté.

The Italian regulations, as interpreted by the Constitutional Court, prohibit enterprises involved in or linked to firms involved in the retail pharmaceutical sector from acquiring holdings in companies running community pharmacies, within the framework of the current process of privatising community pharmacies in Italy.
La réglementation italienne telle qu'interprétée par la Cour constitutionnelle prévoit l'interdiction pour des entreprises actives ou ayant un lien avec des entreprises actives dans la distribution pharmaceutique de prendre des participations dans des sociétés d'exploitation de pharmacies communales, dans le cadre de l'actuel processus de privatisation des pharmacies communales en Italie.

(29) Further training is being developed in the Member States in hospital pharmacy which is intended to extend certain areas of knowledge acquired during the training of pharmacists; therefore, with a view to mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in the speciality of hospital pharmacy and in order to put all members of the profession who are nationals of the Member States on an equal footing within the Community, some coordination of the requirements for training in the speciality of hospital pharmacy is necessary; such coordination does not seem possible at this stage, but constitutes an objective to be attained as soon as possible together with the relevant mutual recognition.
(29) Une formation complémentaire en pharmacie hospitalière, visant à développer certains domaines des connaissances acquises au cours de la formation de pharmacien, se met en place dans les États membres. C'est pourquoi, dans la perspective de la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres preuves de qualification formelle en pharmacie hospitalière et afin de mettre sur un pied d'égalité dans la Communauté tous les membres de la profession qui sont ressortissants des États membres, une certaine coordination des exigences en matière de formation en pharmacie hospitalière, est nécessaire; une telle coordination ne semble pas possible à ce stade, mais elle constitue un objectif à atteindre dans les meilleurs délais en même temps que la reconnaissance mutuelle.

(19a) Further training is being developed in the Member States in hospital pharmacy which is intended to extend certain areas of knowledge acquired during the training of pharmacists; therefore, with a view to mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in hospital pharmacy speciality and in order to put all members of the profession who are nationals of the Member States on an equal footing within the Community, some coordination of the requirements for training in hospital pharmacy speciality is necessary; such coordination does not seem possible at this stage, but constitutes an objective to be attained as soon as possible together with the relevant mutual recognition.
(19 bis) Une formation complémentaire en pharmacie hospitalière, visant à développer certains domaines des connaissances acquises au cours de la formation de pharmacien, se met en place dans les États membres; c'est pourquoi, dans la perspective de la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres preuves de qualification formelle en pharmacie hospitalière et afin de mettre sur un pied d'égalité dans la Communauté tous les membres de la profession qui sont des ressortissants des États membres, une certaine coordination des exigences en matière de formation en pharmacie hospitalière est nécessaire; une telle coordination ne semble pas possible à ce stade mais constitue un objectif à atteindre dans les meilleurs délais en même temps que la reconnaissance mutuelle.

According to the case-law of the Court of Justice of the European Communities( ) , for reasons of fairness, transitional measures should be applied in Italy in respect of certain holders of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy awarded on completion of training that does not fully comply with Directive 85/432/EEC .
conformément à la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes, il convient de prévoir, pour des raisons d'équité, des mesures transitoires en Italie au profit de certains porteurs de diplômes, certificats et autres titres en pharmacie sanctionnant des formations non entièrement conformes à la directive 85/432/CEE ;

Ms. Cooper: If I have the words correctly, the only pharmaceuticals that a pharmacy can purchase and dispense — and that would be hospital pharmacies as well as community pharmacies — would be those that have been approved for sale in Canada.
Mme Cooper : D'accord. Les seuls produits pharmaceutiques que les pharmacies — tant les pharmacies des hôpitaux que les pharmacies commerciales — peuvent acheter et vendre sont ceux dont la vente a été approuvée au Canada.