Vertaling van "retail pharmacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retail pharmacy [ apothecary's shop ]
pharmacie de détail

Community pharmacy | dispensing chemist | dispensing pharmacy | pharmacy | pharmacy open to the public | retail pharmacy
officine ouverte au public | officine pharmaceutique | pharmacie d'officine

community pharmacy | retail drug store | retail pharmacy
pharmacie communautaire | pharmacie d'officine | pharmacie de détail | pharmacie de vente au détail

pharmacy-led health and beauty retailer
parapharmacie

retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]
commerce de détail [ détaillant ]

retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail
commerce de détail | distribution de détail | vente au détail

online retail | electronic retailing | e-tailing | e-tail | e-retail | online retailing | electronic retail | e-retailing
vente au détail en ligne | vente au détail sur Internet | vente au détail électronique

brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing
vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle

National Retail Federation [ NRF | National Retail Merchants Association | American Retail Federation | Apparel Retailers of America ]
National Retail Federation [ NRF | National Retail Merchants Association | American Retail Federation | Apparel Retailers of America ]

Footwear Retailers of America [ FRA | Popular Price Shoe Retailer Association | National Association of Shoe Chain Stores | Volume Footwear Retailers Association | Volume Footwear Retailers of America ]
Footwear Retailers of America [ FRA | Popular Price Shoe Retailer Association | National Association of Shoe Chain Stores | Volume Footwear Retailers Association | Volume Footwear Retailers of America ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the one hand, possible risks of conflicts of interest can be avoided by measures other than an outright ban on enterprises having a link with enterprises active in the pharmaceutical distribution sector from acquiring holdings in retail pharmacies.
D'une part, les éventuels risques de conflits d'intérêt peuvent en effet être évités par des mesures autres qu'une interdiction pure et simple pour les entreprises ayant un lien avec des entreprises actives dans le secteur de la distribution pharmaceutique de prendre des participations dans des pharmacies de détail.

These regulations also prohibit natural persons not possessing a qualification in pharmacy and legal persons not made up of pharmacists from owning private retail pharmacies.
Elle interdit également aux personnes physiques ne possédant pas un diplôme de pharmacien ou aux personnes morales non composées de pharmaciens de détenir des pharmacies de détail privées.

These restrictions are likely to prevent or hinder operators from other Member States from buying into or establishing retail pharmacies.
Ces restrictions sont de nature à empêcher ou rendre plus difficile la prise de participation ou l'établissement de pharmacies de détail pour des opérateurs d'autres États membres.

The European Commission has formally requested Italy to modify the legal framework relating to the acquisition of holdings in, and the establishment of, retail pharmacies.
La Commission européenne a décidé de demander formellement à l'Italie de modifier le cadre juridique applicable à la prise de participation et à l'établissement de pharmacies de détail.

promote effective competition in areas such as the press, food distribution, pharmacies, insurance, furniture retailers and network industries.
promouvoir une concurrence effective dans certains secteurs tels que la presse, la distribution alimentaire, les officines pharmaceutiques, l'assurance, le commerce de meubles ou les industries de réseaux.

However, such authorization shall not be required for preparation, dividing up, changes in packaging or presentation where these processes are carried out, solely for retail supply, by pharmacists in dispensing pharmacies or by persons legally authorized in the Member States to carry out such processes.
Toutefois, cette autorisation n'est pas exigée pour les préparations, divisions, changements de conditionnement ou présentation, dans la mesure où ces opérations sont exécutées, uniquement en vue de la délivrance au détail, par des pharmaciens dans une officine ou par d'autres personnes légalement autorisées dans les États membres à effectuer lesdites opérations.

However, such authorization shall not be required for preparation, dividing up, changes in packaging or presentation where these processes are carried out solely for retail supply by pharmacists in dispensing pharmacies or by persons legally authorized in the Member States to carry out such processes.
Toutefois, cette autorisation n'est pas exigée pour les préparations, divisions, changements de conditionnement ou présentation, dans la mesure où ces opérations sont exécutées, uniquement en vue de la délivrance au détail, par des pharmaciens dans une officine ou par d'autres personnes légalement autorisées dans les États membres à effectuer lesdites opérations.

Retail pharmacists would then not in any way be prevented from continuing to sell Vichy products on a non-exclusive basis, and Vichy would remain free to impose qualitative selection criteria, such as a diploma in pharmacy, for sales outlets other than retail pharmacies.
En effet, les pharmaciens ne seraient nullement empêchés de continuer à vendre les produits Vichy à titre non exclusif et Vichy reste libre d'imposer des critères de sélection qualitatifs pour les points de vente non officinaux, tels que le diplôme en pharmacie.

However, in France, producers may require sellers of cosmetic products in sales outlets other than retail pharmacies to have the technical qualification of a diploma in pharmacy.
Toutefois, les producteurs peuvent, en France, exiger que le vendeur de produits cosmétiques dans les points de vente en dehors de la pharmacie ait la qualité professionnelle de diplômé en pharmacie.

Indeed, following decisions taken by the French authorities, VICHY has opened its distribution network in France to sales outlets other than retail pharmacies subject to the condition that the seller has a diploma in pharmacy.
En effet, suite à des décisions prises par les Autorités françaises, VICHY a ouvert son réseau de distribution en France aux points de vente hors du circuit pharmaceutique à condition que le revendeur soit une personne titulaire d'un diplôme en pharmacie.