Traduction de «community producers would incur further » (Anglais → Français) :

So in addition to the losses that producers would incur as a result of loss of their market voice in the world, which has been studied by Kraft, Furtan, Tyrchniewicz, and others, would be lost.
Ainsi, en plus des pertes directes subies par les agriculteurs, il y aurait aussi une perte d'influence sur les marchés mondiaux, phénomène étudié par Kraft, Furtan, Tyrchniewicz et d'autres.

If that money were still available for employment insurance, other jobs would be created, because people would be spending that money in our communities, which would generate further job creation.
Si cet argent était toujours disponible pour l'assurance-emploi, il y aurait d'autres emplois créés parce que les gens pourraient dépenser dans nos communautés, ce qui créerait d'autres emplois.

Should measures not be imposed, prices would continue to decrease and the Community producers would incur further big losses, which would be unsustainable in the medium to long-term.
Si aucune mesure n’était instituée, les prix continueraient à fléchir et les producteurs communautaires continueraient à afficher des pertes importantes, ce qui serait insoutenable à moyen et à long terme.

Our recommendation is that the government not incur any further initiatives such as this that would incur expenditures to fund programs that occur in future years.
Nous recommandons que le gouvernement ne lance plus de projet de ce type et n'engage plus de dépenses pour financer les programmes mis en oeuvre au cours des années à venir.

Compounded to that, research that has been done by themselves and others indicates that a risk factor would, in addition, be discounted from world values, and producers' returns would be further reduced.
Les travaux, menés par cette équipe ainsi que par d'autres chercheurs, démontrent que l'intégration du facteur risque réduirait d'autant le prix en vigueur sur les marchés mondiaux et que cela provoquerait une baisse supplémentaire du revenu des producteurs.

One interested party, whilst accepting that capacity utilisation rates remained fairly high for the sampled Community producers, claimed that the overcapacity of the sampled Community producers would still be a cause of injury in view of the fact that it would result in higher fixed costs that would have a negative effect on profitability.
Tout en admettant que le taux d’utilisation des capacités des producteurs communautaires de l’échantillon soit resté relativement élevé, une partie intéressée a fait valoir que leur surcapacité demeurait une cause du préjudice compte tenu du fait qu’elle avait entraîné une hausse des coûts fixes, laquelle avait eu un effet négatif sur la rentabilité.

Additional specific communication initiatives would contribute further to raise awareness among citizens, operators and producers on animal welfare issues.
D’autres initiatives de communication spécifiques contribueraient également à mieux faire connaître la problématique du bien-être animal aux citoyens, aux opérateurs et aux producteurs.

The costs such producers would incur in transporting their grape marc and wine lees for distillation would be out of all proportion to the return which they could hope to obtain on the alcohol distilled from them.
Cette obligation les amènerait à engager, pour le transport de leurs marcs de raisins et de leurs lies de vins, des frais hors de proportion avec la recette qu'ils pourraient escompter de l'alcool qui en serait retiré.

In the absence of any protection against the injurious effects of the Chinese dumped imports, the viability of the sole Community producer would be jeopardized and the Community would become entirely dependent on outside sources of tungsten concentrates.
En l'absence de toute protection contre les effets préjudiciables des importations chinoises effectuées en dumping, le seul producteur communautaire serait menacé de disparition et la Communauté deviendrait entièrement dépendante des sources extérieures de concentrés de tungstène.

In his address to representatives of Argentine agriculture - which was still the world's top importer of agricultural products - Mr De Clercq laid particular emphasis on the efforts which the European Community had made since 1983 to reform its agricultural policy so that Community producers would be more subject to market forces.
M. De Clercq a souligné devant ses interlocuteurs du secteur agricole argentin les efforts entrepris depuis 1983 par la Communauté Européenne pour reformer sa politique agricole aux fins d'exposer davantage les producteurs communautaires aux forces du marché, tout en restant le plus grand importateur mondial de produits agricoles.