Vertaling van "community search " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

Report on the proceedings of SEARCH 20, a Canadian Communications Research and Development Forum [ Report on the proceedings of SEARCH 20 ]
Acte sur les débats de Perspectives 20 ans, un colloque sur la recherche et le développement dans les communications canadiennes [ Acte sur les débats de perspectives 20 ans ]

assist in search and rescue missions | conducting search and rescue missions | assisting in search and rescue missions | perform search and rescue missions
effectuer des missions de recherche et de sauvetage

provide help with job search | providing assistance with job search | offer assistance with job search | provide assistance with job search
aider à une recherche d'emploi

organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops
organiser des ateliers de recherche d'emploi

Workshop on Space Communications for Development: Current and Future Developments, Rural Communications, Search and Rescue Missions and Disaster Relief
Stage sur les communications spatiales au service du développement : réalisations et évolution future, communications rurales, opérations de sauvetage et secours en cas de catastrophe

United Nations Workshop on Space Communications for Development with special emphasis on Current and Future Developments, Rural Communication, Search and Rescue Missions, and Disaster Relief
Stage des Nations Unies sur les communications spatiales au service du développement, axé sur les progrès actuels et futurs des communications rurales, les missions de recherche et sauvetage et les secours en cas de catastrophe

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

selective dissemination of information [ search profile ]
diffusion sélective d'information [ DSI | profil de recherche d'information ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Every employee of a community-based residential facility who conducts a search pursuant to section 66 of the Act shall prepare and submit to the person in charge of the facility, as soon as practicable and in accordance with subsection (4), a post-search report respecting the search.
(2) Dès que possible et conformément au paragraphe (4), l’employé d’un établissement résidentiel communautaire qui procède à une fouille conformément à l’article 66 de la Loi doit dresser un rapport de la fouille et le remettre au responsable de l’établissement.

(16) When the operational area of a sea operation includes the search and rescue region of a third country, the establishment of communication channels with the search and rescue authorities of that third country should be sought when planning a sea operation, thereby ensuring that those authorities will be able to respond to search and rescue cases developing within their search and rescue region.
(16) Lorsque la zone opérationnelle d'une opération en mer comprend la région de recherche et de sauvetage d'un pays tiers, il convient de s'employer à mettre en place des canaux de communication avec les autorités de recherche et de sauvetage de ce pays tiers lors de la planification d'une opération en mer, de manière à garantir que ces autorités soient en mesure d'intervenir dans les cas de recherche et de sauvetage survenant dans leur région de recherche et de sauvetage.

They told us that funding for grassroots support groups and for conducting searches for the missing or murdered Aboriginal women was needed. They also told us that more police training is needed in several areas, such as how to deal with cases of missing and murdered Aboriginal women, how to conduct searches in Aboriginal communities, how to have better communication and updates with families, and how to interact respectfully and listen to families.
Elles nous ont dit que les groupes de soutien communautaires et les recherches pour retrouver les femmes autochtones portées disparues ou assassinées manquent de financement et que les policiers ont besoin d'un complément de formation dans plusieurs domaines, tels que la gestion des cas de femmes autochtones disparues ou assassinées, l'exécution de recherches dans les collectivités autochtones, l'amélioration de la communication avec les familles et des mises à jour qui leur sont fournies ainsi que l'interaction respectueuse avec les familles et l'écoute de ces dernières.

Secondly, as for the legal position of Google as an internet search engine provider, Mr Jääskinen recalls that, when the Directive was adopted in 1995, the Internet and search engines were new phenomena and their current development was not foreseen by the Community legislator.
Deuxièmement, s’agissant de la position juridique de Google en tant que fournisseur de services de moteur de recherche sur Internet, M. Jääskinen rappelle que, lorsque la directive a été adoptée en 1995, l’Internet et les moteurs de recherche constituaient des phénomènes nouveaux, dont le législateur communautaire n’avait pas prévu le développement qu’ils connaissent aujourd’hui.

It was a reckless move that would close nearly half of Canada's marine communications and traffic services centres, as well as the Kitsilano search and rescue centre just a year after the closure of the Quebec City and St. John's search and rescue centres. One of the communications centres set to be mothballed is in Thunder Bay.
Il s'agit d'une décision irresponsable qui entraînera la fermeture de près de la moitié des centres de Services de communication et de trafic maritimes du Canada, ainsi que du centre de recherche et de sauvetage de Kitsilano, un an à peine après la fermeture des centres de recherche et de sauvetage de Québec et de St. John's. Le centre de Thunder Bay est l'un des centres de communication qui fermera ses portes.

3. A diligent search is required to be carried out only in the Member State of first publication, broadcast, exhibition, making available or communication to the public, prior to the use of the work; however, where there is reasonable uncertainty as to the location of the first publication, broadcast, exhibition, making available or communication to the public, diligent searches may be extended to other Member States.
3. Il n'est nécessaire d'effectuer la recherche diligente que dans l'État membre où a eu lieu la première publication, radiodiffusion, exposition, mise à disposition ou communication au public avant l'utilisation de l'œuvre; toutefois, en cas de doute raisonnable quant au lieu de la première publication, radiodiffusion, exposition, mise à disposition ou communication au public, la recherche diligente peut être étendue à d'autres États membres.

In order to avoid duplication of search efforts, a reasonable diligent search, to be carried out in good faith, should be conducted in the Member State where the work was first published, broadcast or communicated or distributed to the public, but may in some cases also necessitate consultation of information available in other Member States.
Afin d'éviter les double-emplois, cette recherche diligente, menée raisonnablement et de bonne foi, devrait être effectuée dans l'État membre où l'œuvre a été initialement publiée, radiodiffusée, communiquée ou distribuée au public, mais peut quelquefois également nécessiter la consultation d'informations disponibles dans d'autres États membres.

Megan’s Law permits citizens of the United States to conduct two types of searches: (1) a community search in which a specific geographic area is queried to identify registered sex offenders; and (2) a name search, in which names of people can be checked to see whether they are registered sex offenders.
La Megan’s Law permet aux citoyens américains de faire deux types de recherche : 1) une recherche par localité, pour trouver les délinquants sexuels inscrits qui se trouvent dans une région donnée; 2) une recherche par nom, pour voir si une personne est un délinquant sexuel enregistré.

On the basis of a catalogue of search terms, the search engine selects those communications that are likely to be of interest to the intelligence services.
Ce dernier opère, via un catalogue de recherche par mots clés, un filtrage des communications susceptibles d'intéresser les services de renseignements.

The search engine checks whether authorised search terms are used in fax and telex communications.
L'appareil de recherche étudie les notions de recherche autorisées transmises par téléfax et par télex.