Traduction de «community supervision program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Supervision Program
Programme de surveillance communautaire

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

community supervision [ supervision in the community ]
surveillance communautaire [ surveillance dans la collectivité ]

evaluate supporting team in community arts | rate supporting team in community arts program | evaluate supporting team in community arts program | evaluate supporting teams in community arts program
évaluer une équipe d'encadrement dans un programme d'arts communautaires

Daycare Supervision Program
Programme de formation à la garde de jour

oversee communications | supervise communications with food industry governmental bodies | manage communication with food industry governmental bodies | manage communications with food industry governmental bodies
gérer les communications avec des organismes gouvernementaux compétents pour l’industrie alimentaire

pre-trial supervision program
programme de surveillance avant instruction

Community supervision | intra-Community surveillance
surveillance communautaire | surveillance intracommunautaire

asynchronous communications server program | asynchronous communications server
programme serveur de communication asynchrone

community-based program
programme communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cost savings generated through the reduced incarceration implied by this bill must be directly reinvested in community supervision programs.
Les économies réalisées grâce aux réductions d'incarcérations qu'implique le présent projet de loi, doivent être directement réinvesties dans des programmes de surveillance communautaire.

Cost savings—and hopefully cost savings would be generated through the reduced incarceration implied in this bill—must be directly reinvested in community supervision programs if that's what we're going to try to do.
Les économies—on peut espérer que des économies seraient réalisées en réduisant l'incarcération comme cela est prévu dans le projet de loi—doivent être réinvesties directement dans les programmes de supervision communautaire si c'est ce que l'on veut essayer de faire.

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 2(a) of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, is pleased hereby to transfer to the Department of National Health and Welfare the control and supervision of those portions of the public service in the Social Service Programs Branch of the Department of Employment and Immigration known as the Family Violence Prevention Division, the Children’s Bureau and attendant Brighter Futures programs, the Community Action Program for Children, HIV/AIDS Research and Development and the Seniors Independence Research Program.
À ces causes, sur recommandation de la première ministre et en vertu de l’alinéa 2a) de la Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de transférer au ministère de la Santé nationale et du Bien-être social la responsabilité à l’égard des secteurs de l’administration publique connus sous les noms de Division de la prévention de la violence familiale, Bureau des enfants et les programmes connexes de Grandir ensemble, Programme d’action communautaire pour les enfants, Recherche et développement en matière de HIV et de SIDA et Programme de recherches sur l’autonomie des aîné(e)s, qui font partie de la Direction générale des programmes de service social du ministère de l’Emploi et de l’Immigration.

With our Community Maintenance Program, which is linked to the programs delivered to offenders in the community under supervision, offenders are 40 per cent less likely to return with a new offence and 56 per cent less likely to return with a violent offence.
Grâce à notre Programme de maintien au sein de la collectivité, qui est lié aux programmes que nous offrons aux délinquants en liberté surveillée dans la collectivité, 40 p. 100 de ces individus sont moins susceptibles de retourner en prison à cause d'une nouvelle infraction et 56 p. 100 à la suite d'un crime violent.

In addition, this complex system should incorporate an organization that promotes the participation and involvement of parents and should especially include rehabilitation, monitoring and intensive community supervision programs, as well as open custody and closed custody enforced by competent staff.
Ce système complexe devrait en outre comprendre une organisation qui favorise la participation et l'implication des parents et, surtout, des programmes de réhabilitation en surveillance, en suivi intensif dans la communauté, ainsi qu'en garde ouverte et en garde fermée, qui soient appliqués par du personnel compétent.

35. Deplores the particularly vague and ambiguous wording of the rules laying down the role of the players in the programming of Community aid (see Article 2(3) of Regulation (EC) No 617/2007); calls for the European Parliament, the national parliaments, local authorities and representative NSAs to be involved in the programming process and in the monitoring and supervision of EDF implementation;
35. déplore la formulation particulièrement vague et ambiguë des règles fixant le rôle des acteurs dans la programmation de l'aide communautaire (voir l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 617/2007); demande que le Parlement européen, les parlements nationaux, les pouvoirs locaux et les ANE représentatifs soient associés au processus de programmation, au suivi et au contrôle de la mise en œuvre du FED;

1. Each Community support framework or single programming document and each operational programme shall be supervised by a Monitoring Committee.
1. Chaque cadre communautaire d'appui ou document unique de programmation et chaque programme opérationnel est accompagné par un comité de suivi.

(26) Whereas, if the operations of the Structural Funds are to be effective and transparent, the responsibilities of the Member States and of the Community should be precisely defined; whereas those responsibilities should be specified for each stage of programming, monitoring, evaluation and supervision; whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, and without prejudice to the powers vested in the Commission, implementing and monitoring assistance should be primarily the responsibility of the Member States;
(26) considérant que l'efficacité et la transparence des activités des Fonds structurels exigent une définition précise des responsabilités des États membres et de la Communauté et que ces responsabilités doivent être spécifiées à chaque stade de la programmation, du suivi, de l'évaluation et du contrôle; que, en application du principe de subsidiarité, et sans préjudice des compétences de la Commission, la mise en oeuvre des interventions et leur contrôle relèvent en premier lieu de la responsabilité des États membres;