Vertaling van "community to urgently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call urgently [ convene urgently | summon urgently | convoke urgently ]
convoquer d'urgence [ convoquer en catastrophe ]

urgent priority administrative communication
communication administrative urgente

urgently request [ urgently call upon | urgently appeal ]
prier instamment [ demander instamment | lancer un appel pressant ]

European Community Urgent Radiological Information Exchange (ECURIE)
système européen d'échange d'informations en cas de situation d'urgence radiologique

urgent preliminary ruling procedure | urgent procedure
procédure d'urgence | procédure préjudicielle d'urgence | PPU [Abbr.]

urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question
question urgente | question ordinaire urgente

European Community Urgent Radiological Information Exchange | ECURIE [Abbr.]
système ECURIE | Système européen d'échange d'informations en cas d'urgence radiologique | ECURIE [Abbr.]

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

urgent safety restrictions
mesures de restriction urgentes

Federal Decree of 26 June 1998 on Urgent Measures for Dealing with Asylum Seekers and Foreign Nationals [ FDMA ]
Arrêté fédéral du 26 juin 1998 sur les mesures d'urgence dans le domaine de l'asile et des étrangers [ AMU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communication from the Commission - "Education Training 2010": The success of the Lisbon Strategy hinges on urgent reforms (Draft joint interim report on the implementation of the detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe) [COM (2003) 685 final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission - « Éducation formation 2010 »: L'urgence des réformes pour réussir la stratégie de Lisbonne (Projet de rapport intermédiaire conjoint sur la mise en oeuvre du programme de travail détaillé concernant le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation en Europe) [COM (2003) 685 final - non publié au Journal officiel].

It is also informed by the following up of a number of Commission communications, particularly those relating to the urgent need to invest more in human resources and to do so more efficiently, the role of universities in the knowledge-based Europe, the need to upgrade the profession of researcher in Europe, and the comparison of performance in education across Europe with the rest of the world.
Il se nourrit également du suivi de plusieurs communications de la Commission, notamment celles portant sur l'impératif d'investir plus et mieux dans les ressources humaines, le rôle des universités dans l'Europe de la connaissance, la nécessité de valoriser la profession de chercheur en Europe, et la comparaison des performances éducatives de l'Europe avec le reste du monde.

This Communication reviews the situation and proposes urgent measures to be taken to speed up the Union's transition to a knowledge-based economy and society, as provided for in the Lisbon strategy.
La présente communication fait le point sur la situation et propose les mesures urgentes à prendre pour accélérer la transition de l'Union européenne vers une économie et une société fondées sur la connaissance comme prévu par la stratégie de Lisbonne.

[22] Communication from the Commission “Education and Training 2010: The Success of the Lisbon Strategy Hinges on Urgent Reforms” - COM(2003) 685, 11.11.2003.
[22] Communication de la Commission “Education et Formation 2010: L'urgence des réformes pour réussir la Stratégie de Lisbonne ” - COM(2003) 685 du 11.11.2003.

Therefore, it would seem that a clear and unequivocal position of the international community is urgently needed.
C'est pourquoi, il semble qu'une position claire et non équivoque de la communauté internationale soit nécessaire de toute urgence.

By creating a day to celebrate such a man, we encourage others to follow in his footsteps and to be the moral leaders that their communities so urgently need.
C'était un homme qui a toujours suivi son sens moral.

For the Recovery Plan to be effective, it is vital to finance measures that rapidly address both the economic crisis and the Community’s urgent energy needs.
Pour que le plan de relance soit efficace, il est essentiel de financer des mesures permettant d’agir rapidement face à la crise économique et aux besoins énergétiques urgents de la Communauté.

Minister Prentice appeared before the committee last November to describe how the funds were to be invested and, in particular, described how they have helped first nations communities address urgent and critical needs brought on by floods, fires, and evacuations.
Le ministre Prentice s'est adressé à votre comité en novembre dernier pour lui expliquer comment les fonds seraient investis pour répondre aux besoins imprévus. Ils ont surtout permis d'aider certaines collectivités des premières nations à satisfaire leurs besoins urgents et vitaux à la suite d'incendies, d'inondations ou d'évacuations.

Our Fisheries Committee hears numerous requests from many coastal communities for urgent action in many areas.
Notre Comité des pêches entend de nombreuses demandes de beaucoup de collectivités côtières qui réclament des mesures urgentes dans de nombreux domaines.

Aboriginal teen pregnancy rates are considerably higher than the national norm and put the health of the mother and child at risk, sexually-transmitted diseases and the number of AIDS related cases are distressingly high in the Aboriginal community, and urgent intervention is necessary.
Les taux de grossesse chez les adolescentes autochtones sont considérablement plus élevés que la norme nationale et mettent la santé de la mère et de l’enfant en péril; les maladies sexuellement transmissibles et le nombre de cas de SIDA sont désespérément élevés dans la communauté autochtone, et il faut agir de toute urgence.