Traduction de «community watershed management » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Watershed Management
gestion communautaire par bassins versants

Community Watershed Management in Atlantic Canada: A discussion paper
Gestion communautaire des bassins versants du Canada atlantique : document de travail

Community Watershed Stewardship Program
Programme d'intendance du bassin hydrographique communautaire [ Programme de gestion du bassin hydrographique communautaire ]

methodologies in watershed development | methods of watershed development | methodologies in watershed management | watershed development
développement des bassins versants

watershed management
aménagement des bassins versants

drainage basin management | watershed management | catchment management
gestion d'un bassin versant

develop efficient communication procedures for maritime management | simplify maritime management communication | simplify communication in maritime management | streamline communication in maritime management
simplifier la communication en matière de gestion maritime

CFC manager | coordinator of aviation frequencies and communications | aviation communications and frequency coordination manager | manager of aviation frequencies and communications
coordinatrice des fréquences et radiocommunications aéronautiques | coordinateur des fréquences et radiocommunications aéronautiques | coordinateur des fréquences et radiocommunications aéronautiques/coordinatrice des fréquences et radiocommunications aéronautiques

EPSO Management Board | Management Board of the European Communities Personnel Selection Office
conseil d'administration de l'Office de sélection du personnel des Communautés européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notwithstanding all the effort and all the attention that's been spent on finding our way after the Marshall decision, from the Atlantic Salmon Federation's point of view the greatest likelihood of success in managing the resource is through development of community watershed partnerships with both aboriginal and non-aboriginal people working together to manage the resource.
Nous avons, il est vrai, dépensé beaucoup d'énergie et examiné avec beaucoup d'attention la façon dont nous pouvions réagir à la décision qui a été rendue dans cette affaire; mais du point de vue de la Fédération du saumon Atlantique, ce qui a le plus de chance de nous permettre de gérer la ressource avec succès, c'est l'instauration de partenariats de gestion communautaire des bassins hydrographiques, au sein desquels les Autochtones et les non- Autochtones pourraient collaborer.

Their proposed agenda is federal investment in Atlantic salmon conservation, protection, and management—surely that's within our mandate; community watershed management, which may be more provincial jurisdiction; and Atlantic Salmon Federation aquaculture policy and the need for cooperative initiatives.
Ils proposent de parler de l'investissement du gouvernement fédéral dans la gestion et l'administration de la conservation du saumon atlantique—c'est certainement dans les limites de notre mandat; de la gestion des bassins hydrographiques communautaires, qui relève probablement plus de l'autorité du gouvernement provincial; et aussi de la politique de la Fédération du saumon atlantique en matière d'aquaculture et de la nécessité d'actions coopératives.

The issues they'd like to appear before the committee on are the federal investment in Atlantic salmon conservation protection and management, community watershed management, and the Atlantic Salmon Federation aquaculture policy and the need for cooperative initiatives.
Les sujets dont ils aimeraient discuter avec le comité sont l'investissement du gouvernement fédéral dans la gestion et l'administration de la conservation du saumon atlantique, la gestion des bassins hydrographiques communautaires, la politique de la Fédération du saumon Atlantique en matière d'aquaculture et la nécessité d'actions coopératives.

So the short story is we see the best thing coming out of Marshall and any other aboriginal-related decision that might emerge from the Supreme Court is for the government to take the leadership and create these community watershed management partnerships and make them work.
Donc, pour faire court, de notre point de vue, la meilleure chose qui pourrait découler de l'affaire Marshall et de toute autre décision concernant les Autochtones que pourrait rendre la Cour suprême, c'est que le gouvernement assume le leadership, établisse ces partenariats de gestion communautaire des bassins hydrographiques et s'assure de leur bon fonctionnement.

42. Advocates the effective implementation of the Water Framework Directive action plans, in order to achieve effective water management and watershed protection at local, territorial and regional level ; considers it useful to integrate the WFD into cross-compliance, and notes that this is consistent with the territorial approach to rural development advocated in the Commission communication;
42. préconise une mise en œuvre effective de la directive cadre relative à l'eau et en particulier des plans d'action qu'elle prévoit afin d'assurer des approches locales, territoriales et régionales d'une gestion efficace des eaux et de la protection de celles–ci; juge opportun d'étendre l'éco conditionnalité à cette directive cadre, et fait observer que cela est conforme à l'approche territoriale du développement rural préconisée dans la communication de la Commission.

We need a comprehensive, five year research, restoration, protection and community watershed management program dedicated to the wild Atlantic salmon and its habitat.
Nous avons besoin d'un programme global, sur cinq ans, de recherche, de restauration, de protection et de gestion communautaire par bassins versants consacré au saumon sauvage de l'Atlantique et à son habitat.