Traduction de «community went into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transposal of Community law into national law
transposition du droit communautaire en droit national

goods brought into the customs territory of the Community | goods imported into the customs territory of the Community
marchandises introduites dans le territoire douanier de la Communauté

Research in Advanced Communications for Europe [ RACE | Research into Advanced Communications in Europe ]
Recherche européenne sur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications [ Recherche sur les systèmes de communication évolués en Europe | Programme RACE ]

Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises

re-entry into the community
retour dans le milieu

Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life
Réunion du Groupe d'experts sur l'élimination des obstacles sociaux à l'intégration des personnes handicapées dans la vie communautaire

Today's CEC is evolving into tomorrow's community human resource centre
«Le CEC, un centre de ressources humaines pour la collectivité»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the problem is that, in our region, since the first number of communities went into custom codes, nobody has followed.
Toutefois, dans notre région, depuis l'adoption des premiers codes coutumiers, personne n'a suivi.

The money set aside for the francophone community went into general revenue, and we didn't receive all the money owed us.
L'argent prévu pour la francophonie allait dans les revenus généraux et nous ne recevions pas tout l'argent qui nous était dû.

I believe that it is important to add that some very intense work went into this report, on the part of both the European Commission – a communication and a recommendation preceded this report – and the Committee on Industry, Research and Energy and others.
Je pense qu’il est important d’ajouter que ce rapport est le résultat d’un travail très intense de la part de la Commission européenne – une communication et une recommandation ont précédé ce rapport – et de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, entre autres.

We are told that the great offence committed is that the communication went into the member's constituency, that it came from another member, and I do not recall which member, and that is a terrible thing.
On nous dit que le crime a été d'envoyer le bulletin dans la circonscription du député, qu'un autre député est intervenu, dont j'ai oublié le nom, et que tout ça est terrible.

The main measure which we have provided for and which went into operation on 1 January 2005 is the Community trading scheme for greenhouse gases, especially carbon dioxide.
La mesure principale, qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2005, est le système d’échange d’émissions de quotas d’émissions de gaz à effet de serre, en particulier de dioxyde de carbone.

The other $20 million went into some community projects which were run through the initial application through Community Futures, then it went through Western Diversification, then it went to the federal government's political office, and finally ended up in the minister's office.
Les 20 autres millions de dollars ont été consacrés à des projets communautaires, qui ont été gérés pour la première demande par l'intermédiaire du programme Aide au développement des collectivités, puis c'est passé par Diversification de l'Ouest, puis c'est passé par le bureau politique du ministre fédéral et cela s'est finalement retrouvé dans le cabinet du ministre.

In some cases we have even anticipated them and several of your requests are already taken into account in our proposals on the legal status of long-term residents and on admission for employment purposes, or again in our communication of last July which followed on from the one of November 2000 and went into more detail on some of the guidelines.
Dans certains cas, nous les avons même précédées et diverses demandes sont déjà satisfaites dans nos propositions sur le statut juridique des résidents de longue durée et sur l'admission aux fins d'emploi, ou bien encore dans notre communication de juillet dernier prolongeant celle de novembre 2000 et en concrétisant certaines orientations.

The fact that Yakima was established at the same time as the first generation of INTELSAT satellites went into orbit, and the general description of the tasks of the 544 Intelligence Group, suggest that the station has a role in global communications surveillance.
Le fait que Yakima a été créée en même temps que la première génération de satellites Intelsat, d'une part, et la description générale des missions du 544 Intelligence Group, d'autre part, donnent à penser que Yakima joue un rôle dans la surveillance globale des communications.

So, yes, appropriations must be released at Community level to support the cleaning of the contaminated coastlines, to assist the organisations which went into action to save oil-covered birds, and to contribute towards getting the affected businesses back on their feet.
Oui, des crédits doivent être dégagés sur le plan communautaire pour aider au nettoyage des côtes polluées, aider les organisations qui se sont mobilisées pour remettre en état les oiseaux mazoutés et contribuer au rétablissement des entreprises sinistrées.

One community went into partnership with people who are Canadian and now it has over 1,000 metric tonnes and last year got royalties for $680,000.
Une communauté, qui a formé un partenariat avec des Canadiens, détient aujourd'hui plus de 1 000 tonnes métriques et a touché l'an dernier des redevances de 680 000 $.