Vertaling van "community wishes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

woman wishing to resume a career
femme rentrante

co-heir who does not wish to participate in an enterprise
cohéritier sortant

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

wish | wishbone
bôme double

dream wish
désir du rêve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similarly, if the available funds remain constant, additional development aid for the countries with which the Community wishes to negotiate readmission agreements would result in a reduction of the aid granted to other third countries, penalising those which do not pose a significant problem as regards migration.
En outre, si les fonds disponibles restent constants, la Communauté, en accordant une aide au développement supplémentaire aux pays avec lesquels elle souhaite négocier un accord de réadmission, diminuerait l'aide destinée aux autres pays tiers.

Consequently, if the Community wishes to follow a prudent step-by-step approach in the development of emissions trading, it should initially confine itself to large fixed point sources of carbon dioxide, where monitoring and supervision of the system is more feasible.
En conséquence, si la Communauté souhaite adopter une approche progressive du développement d'un système d'échange de droits d'émission, elle devrait d'abord se concentrer sur les grandes sources fixes de dioxyde de carbone, qui permettent une surveillance et une supervision plus faciles du système.

I am sure that there will, however, be airlines that wish to operate out of smaller communities, if they have the ability to gain slots at the main airport terminals where the people from smaller communities wish to go.
Je suis certain qu'il y aura, toutefois, des transporteurs qui souhaiteront desservir les plus petites collectivités, s'ils ont la capacité d'obtenir des créneaux aux principaux aéroports où les gens des petites collectivités désirent aller.

Advance care planning is a process of thinking about and communicating wishes for end-of-life care, and communicating end-of-life care wishes with family, friends and health care professionals.
La planification préalable des soins consiste à réfléchir sur les volontés concernant les soins en fin de vie et à communiquer celles- ci à la famille, aux amis et aux professionnels de la santé, ainsi qu'à nommer un subrogé.

WHEREAS Advance Care Planning is a process of thinking about and communicating wishes for end of life care, and involves communicating end of life care wishes with family, friends, and health professionals, as well as naming a Substitute Decision Maker, and
ATTENDU QUE la planification préalable des soins consiste à réfléchir sur les volontés concernant les soins en fin de vie et à communiquer celles-ci à la famille, aux amis et aux professionnels de la santé, ainsi qu'à nommer un subrogé;

The Commission considers that if the Community wishes to continue financing CFSP operations from the budget, it must note sure they can be implemented rapidly.
Ainsi, la Commission estime que si on veut continuer à financer la PESC sur le budget, une mise en œuvre rapide des opérations doit être possible.

The European Community awarded individual mobility grants to 467 staff members travelling from eligible countries to the Member States and 101 teachers in the Community wishing to teach in or visit one of the eligible countries.
La Communauté européenne a octroyé des bourses de mobilité individuelle à 467 membres du personnel se rendant des pays éligibles dans les États membres et à 101 enseignants de la Communauté désireux d'enseigner ou d'effectuer une visite dans un des pays éligibles.

The reason for this is to balance the need for the Government to comply with section 15 of the Charter, and our desire to respect your right to effect decisions concerning how the community wishes to treat Aboriginal and non-Aboriginals spouses and common-law partners of the Naskapi people within the community.
Nous souhaitons par là équilibrer l'obligation qu'a le gouvernement de se conformer à l'article 15 de la Charte et notre volonté de respecter votre droit de décider comment la communauté souhaite engager avec les conjoints et les partenaires de fait autochtones et non autochtones des Naskapis de votre communauté.

If there is a need—and I understand in this case the member certainly demonstrated that in her riding—to expand this type of service in other communities, the Vancouver project can be a model for other communities wishing to assist the homeless and low income residents in their area.
Si le besoin existe, et je crois que la députée a démontré que c'était le cas dans sa circonscription, d'étendre ce genre de service à d'autres collectivités, le projet de Vancouver peut servir de modèle à d'autres collectivités qui désirent aider les sans-abri et les résidents à faible revenu.