Traduction de «community-based rehabilitation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community-based method of rehabilitation | rehabilitation based on communities | community-based methods of rehabilitation | community-based rehabilitation
réadaptation communautaire | réinsertion communautaire

International Centre for the Advancement of Community Based Rehabilitation
Centre international pour l'avancement de la réadaptation communautaire

Asian Programme on Community Drug Rehabilitation
Programme asiatique concernant la réadaptation des toxicomanes dans la collectivité

abstinence-based approach (1) | abstinence-based rehabilitation (2)
approche thérapeutique axée sur l'abstinence

community-based sanction [ community-based sentence | community sanction ]
sanction communautaire

community based on law | Community based on the rule of law | Union based on the rule of law
communauté de droit | Union de droit

provide community-based social services | provide services to specific groups in communities | provide community development service | provide community development services
fournir des services de développement communautaire

community-based training
programmes de formation fondés sur l'approche communautaire

road to vehicle communication based on infra-red
communication route-véhicule à base infrarouge

Agreement of 28 April 2005 between the Swiss Confederation and the Kingdom of Denmark on the implementation, application and development of those parts of the Schengen Acquis that are based on the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community
Accord du 28 avril 2005 entre la Confédération suisse et le Royaume du Danemark sur la mise en oeuvre, l'application et le développement des parties de l'acquis de Schengen basées sur les dispositions du Titre IV du Traité instituant la Communauté européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We as Canadians are contributing to community based rehabilitation in Bosnia.
En tant que Canadiens, nous contribuons à la reconstruction axée sur la communauté en Bosnie.

Rehabilitative ETAs are granted for a number of purposes, such as community service, community-based rehabilitative programs, family contact and parental responsibilities.
Les sorties avec escorte à des fins de réhabilitation sont accordées pour plusieurs raisons, notamment le service communautaire, les programmes de réhabilitation communautaire, les rapports familiaux et les responsabilités parentales.

The objective of the EU Aid Volunteers initiative shall be to contribute to strengthening the Union's capacity to provide needs-based humanitarian aid aimed at preserving life, preventing and alleviating human suffering and maintaining human dignity and to strengthening the capacity and resilience of vulnerable or disaster-affected communities in third countries, particularly by means of disaster preparedness, disaster risk reduction and by enhancing the link between relief, rehabilitation and development.
L'objectif de l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne est de contribuer au renforcement de la capacité de l'Union à fournir une aide humanitaire fondée sur les besoins, visant à protéger des vies, prévenir et atténuer la souffrance humaine, préserver la dignité humaine et renforcer les capacités et la résilience des communautés vulnérables ou frappées par des catastrophes dans des pays tiers, particulièrement par la préparation aux catastrophes, la réduction des risques de catastrophes et le renforcement du lien entre secours, réhabilitation et développement.

12. Calls on the Commission in its development policies and on governments to help public authorities detect disabilities at as early a stage as possible and to integrate community-based rehabilitation programmes into the primary health care sector, in accordance with WHO resolution WHA 58.23;
12. invite, en matière de développement, la Commission et les gouvernements à aider les pouvoirs publics à détecter les handicaps le plus précocement possible et à intégrer les programmes de réadaptation à base communautaire dans le secteur des soins primaires de santé, conformément à la résolution WHA 58.23 de l'Assemblée mondiale de la santé;

12. Calls upon the Commission, in its development policies, and governments to help public authorities detect disabilities at as early a stage as possible and to integrate community-based rehabilitation programmes into the primary health care sector in accordance with the requirements of WHO resolution WHA 58.23;
12. invite, en matière de développement, la Commission et les gouvernements à aider les pouvoirs publics à détecter les handicaps le plus précocement possible et à intégrer les programmes de réadaptation à base communautaire dans le secteur des soins primaires de santé, conformément à la résolution de l'Assemblée mondiale de la santé WHA 58.23;

12. Calls on the Commission in its development policies and on national governments to help public authorities detect disabilities at as early a stage as possible and to integrate community-based rehabilitation programmes into the primary healthcare sector;
12. invite la Commission, dans ses politiques en matière de développement, et les gouvernements à aider les pouvoirs publics à détecter les handicaps le plus précocement possible et à intégrer les programmes de réadaptation à base communautaire dans le secteur des soins primaires de santé;

It represents a toughening of the statute to deal with violence and a recognition that for non-violent crime, jail should be the last resort in favour of community based rehabilitative programming.
Ce projet de loi représente un renforcement réel de la loi en ce qui concerne la façon de traiter les crimes violents et reconnaît que, dans le cas des crimes non violents, la prison devrait être le dernier recours et que l'on devrait préférer, sur ce chapitre, l'utilisation de programmes de réhabilitation dans la communauté.

Tulu is one of our four guiding themes for Youth Service Canada to look at directly assisting those young offenders who are in community based rehabilitation programs.
Tulu est l'un des quatre principes directeurs du projet de Service Jeunesse Canada. Il vise à aider directement les jeunes contrevenants qui participent à des programmes de réadaptation communautaires.

In 1995 she became chairperson of the International Centre for the Advancement of Community Based Rehabilitation, associated with the School of Rehabilitation Therapy at Queen's University. The part she plays in the development of the centre contributes beyond measure to raising the profile of disability issues internationally, enhancing the leadership role both Queen's and Canada are playing in community development.
En 1995, elle est devenue présidente du International Centre for the Advancement of Community-Based Rehabilitation, organisme associé à la School of Rehabilitation Therapy de l'Université Queen's. Le rôle qu'elle joue dans le développement du Centre contribue incommensurablement à valoriser davantage à l'échelle internationale les questions relatives aux personnes handicapées, rehaussant ainsi le rôle de premier plan que l'Université Queen's et le Canada exercent dans le développement communautaire.