Vertaling van "community-based system including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Mentally Ill and the Criminal Justice System: Innovative Community-based Programs [ The Mentally Ill and the Criminal Justice System ]
Les personnes atteintes de maladies mentales et le système de justice pénale : Programmes communautaires innovateurs [ Les personnes atteintes de maladies mentales et le système de justice pénale ]

community of property | full community property system | rights arising from equal sharing of matrimonial assets | rights in property based on universal community
régime de la communauté universelle

Community-based Health Systems Development
Développement de systèmes communautaires de santé

Sharing the Challenge: A Guide to Community Based Applications of Geographic Information Systems, Volume 5
Sharing the Challenge: A Guide to Community Based Applications of Geographic Information Systems, Volume 5

data base/data communications system | DB/DC system
système de gestion de base de données et de transmission de données

computer-based operator-process communication system | OPCOM
système informatisé de communication opérateur-processus

Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems
Comité de concertation Communauté-COST Systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (Action COST 301)

Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems (COST Project 301)
Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action Cost 301)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iv) Enhancing access to affordable, sustainable and high-quality public services including community-based services, including health care, early childhood education and social services of general interest;
(iv) l’amélioration de l’accès à des services publics abordables, durables et de qualité, notamment les services de proximité, y compris les soins de santé, et l'éducation des enfants en bas âge, ainsi que les services sociaux d’intérêt général;

European funds should not be used to build nor renovate institutions, but instead to finance the transition process from institutional to community-based care, including converting institutions into community-based services.
Les fonds européens ne devraient pas être utilisés pour rénover des institutions mais pour financer le processus de transition de la prise en charge en établissement à celle de proximité en convertissant les services de l'une à l'autre.

The Commission, through its disaster preparedness funding, including DIPECHO, supported by the humanitarian aid budget, has acquired considerable practical experience of disaster preparedness focussing on community-based activities, including: awareness raising, emergency drills, local early-warning systems, training and education.
En finançant la préparation aux catastrophes, notamment à travers le programme DIPECHO, sur le budget de l'aide humanitaire, la Commission a acquis une expérience pratique considérable dans le domaine de la préparation aux catastrophes, en mettant l'accent sur des activités menées au niveau local, y compris des activités de sensibilisation, des exercices d'alerte, la mise au point de systèmes locaux d'alerte rapide et des activités de formation et d'éducation.

Longer-established Community protection systems include geographical indications (GIs) and Community Plant Variety (CPV) rights.
Les systèmes de protection communautaires plus anciens portent notamment sur les droits liés aux indications géographiques (IG) et aux obtentions végétales (OV).

The key element of reforms should clearly be the move from institution-based mental health systems towards community based systems.
Les réformes devraient clairement porter essentiellement sur le passage des systèmes de santé mentale en institution à des systèmes opérant au niveau des collectivités.

In short, the European Union can give these territories special treatment in line with their very specific situations, and the only limit on this special treatment should be the integrity and coherence of the Community legal system, including the internal market and common policies.
En somme, un traitement spécial de l’Union européenne qui correspond à la réalité très spécifique de ces territoires, traitement qui devra avoir pour seule limite l’intégrité et la cohérence de l’organisation juridique de la Communauté, y compris le marché intérieur et les politiques communes.

The cooperation partners eligible for financial support under this Regulation shall be regional and international organizations, local and Member State based NGOs, national, provincial and local government departments and agencies, community-based organizations including women's organizations, institutes and public and private operators.
Les partenaires de la coopération pouvant obtenir un soutien financier au titre du présent règlement sont les organisations régionales et internationales, les ONG locales ou basées dans les États membres, les administrations et agences publiques nationales, provinciales et locales et les organisations à base communautaire, y compris les organisations de femmes, les instituts et les opérateurs publics ou privés.

The Council in its 3 March 2003 common political approach reached agreement on a number of key issues of the Community patent system including the jurisdictional aspects calling for the establishment of the Community Patent Court on the basis of Article 225a of the EC Treaty.
Dans son approche politique commune du 3 mars 2003, le Conseil s'est mis d'accord sur un certain nombre de points essentiels du système de brevet communautaire, dont les aspects juridictionnels, et a recommandé la création du Tribunal du brevet communautaire sur la base de l'article 225 A du traité CE.