Traduction de «commuting between home and work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commuting between home and work
liaison entre le domicile et le travail

commuter traffic | commuting | home to work travel | home-to-work traffic | journey to and from work
déplacement domicile-travail | migration alternante | migration pendulaire | mouvement pendulaire | navette | trafic habitation-travail | trafic pendulaire

commuting | home to work transport | journey to work
déplacement domicile-travail | transport domicile-lieu de travail | transport domicile-travail

home-to-work traffic [ commuter traffic ]
trafic habitation-travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belgium highlights the importance of ensuring that transport policy contributes to enabling a better link between home and work and thus removing a barrier to people taking up employment.
La Belgique souligne qu'il est fondamental de s'assurer que la politique des transports contribue au renforcement du lien entre le domicile et le travail et à la suppression d'une barrière pour les personnes acceptant un travail.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Millions of Europeans rely on trains every day to commute between work and home.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Des millions d'Européens prennent le train tous les matins pour se rendre au travail.

We want to set aside funds for replacing and expanding infrastructure in rural, remote and northern regions, and for public transit, to reduce commuting times between home and work.
On veut réserver des fonds au remplacement et à l'accroissement de l'infrastructure dans les régions rurales, éloignées et nordiques, ainsi que pour le transport en commun, et ce, afin de réduire la durée des déplacements entre le domicile et le travail.

These improved systems help move commuters to and from work, home and play, and help our cities attract and retain businesses and talented people.
Ces systèmes améliorés aident à assurer le transport entre les lieux de travail, les domiciles et les installations récréatives. Ils aident aussi nos villes à attirer et à retenir des entreprises et des gens talentueux.

While potentially increasing the scope for win-win solutions, this trend may however entail new risks for the workers of the 21st century, as some will be more vulnerable to the negative consequences of work intensification and of the blurring of the boundary between home and work[19].
Cependant, si elle élargit potentiellement le choix de solutions avantageuses pour tous, cette tendance peut comporter de nouveaux risques pour les travailleurs du XXIe siècle, car certains seront plus touchés par les répercussions négatives de l’intensification du travail et du décloisonnement entre la vie personnelle et l’activité professionnelle[19].

the carriage of workers between home and work.
le transport entre le domicile et le lieu de travail des travailleurs.

This includes road traffic accidents that occur in the course of work but excludes commuting accidents, i.e. road accidents that occur during the journey between home and the workplace.
Cette définition inclut les accidents de la route survenus au cours d’une activité professionnelle, mais elle exclut les accidents de trajet, c’est-à-dire les accidents de la route qui surviennent pendant le trajet entre le domicile et le lieu de travail.

The Commission today adopted an ambitious mobility plan for the period 2006-2009 covering all journeys by its staff, whether between home and work or between Commission offices.
La Commission a adopté aujourd’hui un plan ambitieux de mobilité pour l’ensemble des déplacements de son personnel – tant entre leur domicile et leur lieu de travail qu’entre ses différents bureaux - pour la période 2006-2009.

Mr. Leroux (Richmond-Wolfe): Mr. Speaker, to provide an adequate answer, I must point out that regional county municipalities in Quebec-as my colleagues have explained in detail-are municipalities grouped together and whose economic, cultural and social activities are closely related and involve people commuting between home and the workplace.
M. Leroux (Richmond-Wolfe): Monsieur le Président, pour bien répondre à cette question, il faut dire que les MRC au Québec-et mes collègues en ont longuement parlé-sont des regroupements de municipalités dont les activités et les collaborations d'activités sur le plan économique, culturel et social correspondent à des proximités, à des déplacements de personnes vers des milieux de travail et des milieux de vie.

She has to work outside the home, run constantly between the children, work and the daycare centre, all of this with a lower income.
Elle doit travailler à l'extérieur du domicile, faire le jogging entre les enfants, le travail et la garderie, tout cela avec un revenu moindre.