Vertaling van "comoran " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rally of Comoran Opposition Movements
Rassemblement des mouvements de l'opposition des Comores | RMOC [Abbr.]

Comoran | cm [Abbr.]
comorien | cm [Abbr.]

Comoran Security Forces
Forces comoriennes de sécurité | FCS [Abbr.]

Comorian [ Comoran ]
Comorien [ Comorienne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The differences in the standards of living and economic and social development between the islands of this Indian Ocean archipelago incite many Comorans to cross the 70 kilometres that separate them from Mayotte, which is a French department as you said Mr Barrot and, as an OCT, is not a European territory.
La différence de niveau de vie et de développement économique et social entre les îles de cet archipel de l’océan Indien pousse de très nombreux Comoriens à traverser les 70 kilomètres qui les séparent de Mayotte, qui est une collectivité départementale française, ainsi que vous l’avez dit, Monsieur le Commissaire Barrot, et qui donc, en tant que PTOM, n’est pas un territoire européen.

Above all, these same authorities are currently negotiating with the Comoran authorities to conclude an agreement on movement and migration, as a lasting reduction must be made to the migration pressures on that island.
Surtout, ces mêmes autorités négocient actuellement avec les autorités comoriennes la conclusion d’un accord sur la circulation et la migration, car il faut faire baisser durablement la pression migratoire sur cette île.

It is, in other words, the EU’s narrow interests that are to be protected, rather than what might be thought of as the interests of the indigent Comoran fishermen.
Ce sont, en d’autres termes, les intérêts étroits de l’Union européenne qu’il s’agit de protéger, plutôt que ce qu’on peut considérer comme les intérêts de pêcheurs comoriens particulièrement indigents.

A new Protocol sets out the technical and financial conditions governing the fishing activities of Community vessels operating in Comoran waters during the period 28 February 2001 to 27 February 2004.
Un nouveau protocole définit les conditions techniques et financières régissant les activités de pêche des navires de la Communauté agissant dans les eaux comoriennes pour la période du 28 février 2001 au 27 février 2004.

It salutes the spirit of compromise shown by the Comoran parties in concluding this Agreement.
Elle salue l'esprit de compromis dont les parties comoriennes ont fait preuve en vue de conclure cet accord.

The new Protocol was initialled in November 2004 in order to ensure uninterrupted fishing activities by Community vessels in the Comoran fishing zone.
Le nouveau protocole a été paraphé en novembre 2004 pour assurer la continuation des activités de pêche des navires de la Communauté dans la zone de pêche des Comores.

The Agreement will cover an annual catch of 6 000 tonnes of tuna in Comoran waters.
L'accord couvrira des captures annuelles de 6 000 tonnes de thon par an dans les eaux comoriennes.