Vertaling van "comorian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comorian franc
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

Comorian
Comorien

Comorian
Comorien | Comorienne

Comorian [ Comoran ]
Comorien [ Comorienne ]

Union for Comorian Progress
Union pour le progrès Comorien | UPC [Abbr.]

Ad Hoc Committee of Seven on the Question of the Comorian Island of Mayotte
Comité ad hoc des Sept sur la question de l'île comorienne de Mayotte

Committee of Seven on the Question of the Comorian Island of Mayotte
Comité des Sept sur la question de l'île comorienne de Mayotte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other information: (a) Reported to operate in Southern Somalia as of November 2007; (b) Reported to carry Kenyan and Comorian passports (c) Believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998, and further attacks in Kenya in 2002; (d) Has reportedly undergone plastic surgery’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Renseignements complémentaires: a) opérerait dans le sud de la Somalie depuis novembre 2007; b) serait en possession de passeports kenyans et comoriens; c) soupçonné d'implication dans les attaques contre les ambassades des États-Unis à Nairobi et Dar es Salaam en août 1998 ainsi que dans d'autres attaques au Kenya en 2002, d) aurait subi des interventions de chirurgie plastique».

Other information: (a) Reported to operate in Southern Somalia as of November 2007; (b) Senior operative of Al-Qaida in charge of Al-Qaida in East Africa as of 2009; (c) Reported to possess multiple fraudulent Kenyan and Comorian passports; (d) Believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998, and further attacks in Kenya in 2002; (e) Has reportedly undergone plastic surgery.
Renseignements complémentaires: a) opérerait dans le sud de la Somalie depuis novembre 2007; b) membre de haut rang d’Al-Qaida responsable d’Al-Qaida en Afrique de l’Est depuis 2009; c) serait en possession de multiples faux passeports kenyans et comoriens; d) soupçonné d'implication dans les attaques contre les ambassades des États-Unis à Nairobi et Dar es Salaam en août 1998, ainsi que dans d'autres attaques au Kenya en 2002, e) aurait subi des interventions de chirurgie plastique.

Other information: (a) Reported to operate in Southern Somalia as of November 2007; (b) Reported to carry Kenyan and Comorian passports (c) Believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998, and further attacks in Kenya in 2002; (d) Has reportedly undergone plastic surgery’.
Renseignements complémentaires: a) opérerait dans le sud de la Somalie depuis novembre 2007; b) serait en possession de passeports kenyans et comoriens; c) soupçonné d'implication dans les attaques contre les ambassades des États-Unis à Nairobi et Dar es Salaam en août 1998 ainsi que dans d'autres attaques au Kenya en 2002, d) aurait subi des interventions de chirurgie plastique».

This fishing fleet operates in breach of Comorian law and is not monitored by the Comorian authorities.
La flotte de pêche des Comores opère en violation de la réglementation comorienne en vigueur et n’est pas contrôlée par les autorités comoriennes.

The Commission has established that there are around 20 Comorian vessels operating outside the Comorian Exclusive Economic Zone (EEZ) without an authorisation from the Comorian authorities.
La Commission a établi qu’une vingtaine de navires comoriens opèrent en dehors de la zone économique exclusive (ZEE) des Comores sans l’autorisation des autorités comoriennes.

Moreover, the Comorian authorities acknowledged that the Comorian vessels operating outside the Comorian EEZ are not subject to any measure of monitoring, control and surveillance.
En outre, les autorités des Comores ont reconnu que les navires comoriens opérant en dehors de la ZEE des Comores ne sont soumis à aucune mesure de suivi, de contrôle ou de surveillance.

In particular the French authorities will inform the Economic and Financial Committee in advance of any possible changes in the parity between the euro and the CFA or Comorian franc.
En particulier, elles informeront préalablement le comité économique et financier de toute modification de la parité entre l'euro et le franc CFA ou le franc comorien.

- 1 French franc = 75 Comorian franc. with the French franc, should not be materially affected by the transition to the euro.
- 1 franc français = 100 francs CFA. - 1 franc français = 75 francs comoriens., de ces monnaies, ne seraient pas affectés, concrètement, par le passage à l'euro.

Relations between the euro and the CFA franc and the Comorian franc
Relations entre l'euro et les francs CFA et comorien

Today's rate is 100 to 1 (except for the Comorian franc, for which the devaluation amounted to only one third of its current value: FF 1 for 75 Comorian francs).
Le taux est aujourd'hui de 100 à 1 (sauf pour le franc comorien dévalué de 33 % seulement : 1 FF pour 75 francs comoriens).