Vertaling van "companies and organisations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oil companies' European organisation for environment, health and safety in refining and distribution | CONCAWE [Abbr.]
Association européenne des compagnies pétrolières pour l'environnement, la santé et la sûreté dans le raffinage et la distribution | CONCAWE [Abbr.]

non-profit organisation [ non-profit association | non-profit company | non-profit organization ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

company organisation survey | company organization survey | COS [Abbr.]
enquête sur l'organisation des entreprises

act for the organisation | serve the company | represent the organisation | speak for the organisation
représenter une organisation

brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation
compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

products of railway companies | railway company products | product range of railway companies | rail company product range
gamme de produits des compagnies de chemin de fer

assess company needs | gauge company needs | evaluate company needs | evaluating company needs
évaluer les besoins d'une entreprise

self-regulatory organisation of a private insurance company | self-regulatory organisation of a private insurance institution
organisme d'autorégulation d'une entreprise d'assurance privée | organisme d'autorégulation d'une institution d'assurance privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[13] In this respect, it is considered essential for the restoration of public confidence that proper information is given on the way in which the company has organised itself at the highest level to establish and maintain an effective internal control system.
[13] À cet égard, pour restaurer la confiance du public, il est jugé primordial de veiller à ce qu'une information adéquate soit fournie sur la façon dont la société s'est elle-même organisée au plus haut niveau pour mettre en place et appliquer un système de contrôle interne efficace.

companies and organisations incorporated under the law of an EU country (including branches of EU companies in non-EU countries).
aux entreprises et organisations enregistrées en vertu du droit d’un pays de l’UE (y compris les filiales d’entreprises européennes dans des pays tiers).

The Commission invited all stakeholders to take part: students, parents, companies, business organisations, social partners, education and training providers, adult learning organisations, researchers, career counsellors, public authorities, and society at large.
La Commission a invité toutes les parties intéressées, à savoir: les étudiants, les parents, les entreprises, les organisations professionnelles, les partenaires sociaux, les prestataires de services d'enseignement et de formation, les organismes de formation des adultes, les chercheurs, les conseillers d'orientation professionnelle, les autorités publiques et la société au sens large.

There is no clarification within the text saying that the mentioned functions only represent areas of responsibility and not organisational units. The latter would mean intervening deeply in company-specific organisational structures and thus can only be implemented with tremendous effort by small insurance companies, in particular.
Le texte ne dit pas clairement que les fonctions mentionnées ne représentent que des domaines de responsabilité et non des unités organisationnelles, ce qui signifierait des interventions profondes dans les structures organisationnelles spécifiques aux entreprises, nécessitant des efforts considérables dans les petites entreprises d'assurance en particulier.

(ii)in the case of a company or other organisation, the name and address of the company/other organisation, surname and first name of the contact person in that company/organisation.
ii)s'il s'agit d'une société ou d'une organisation, les nom et adresse de la société ou de l'organisation, les nom et prénom de la personne de contact au sein de cette société ou organisation.

in the case of a company or other organisation, the name and address of the company/other organisation, surname and first name of the contact person in that company/organisation.
s'il s'agit d'une société ou d'une organisation, les nom et adresse de la société ou de l'organisation, les nom et prénom de la personne de contact au sein de cette société ou organisation.

(ii) in the case of a company or other organisation, the name and address of the company/other organisation, surname and first name of the contact person in that company/organisation;
(ii) s'il s'agit d'une société ou d'une autre organisation, les nom et adresse de la société ou autre organisation, les nom et prénom de la personne de contact au sein de cette société ou organisation;

7. Calls on the Commission to include in this proposal proactive encouragement for each company to present, in cooperation with workers' representatives, annual equal opportunities plans which provide information regarding the numbers of men and women at each of the company's organisational levels, possible measures to improve the situation in cooperation with employees' representatives, information for each sex regarding remuneration, promotion and training opportunities and proposals designed to ensure that work is better organised for the purpose of reconciling family and working life;
7. demande à la Commission d'introduire dans cette proposition un encouragement proactif, pour les entreprises, à présenter, en collaboration avec les représentants des travailleurs, des plans annuels concernant l'égalité des chances qui fournissent des informations sur la présence respective des hommes et des femmes aux différents niveaux de l'organisation de l'entreprise et les mesures éventuelles à prendre pour améliorer la situation en coopération avec les représentants des travailleurs, des informations, distinctes pour chacun des deux sexes, concernant la rémunération, les promotions et les possibilités de formation, ainsi que des propositions visant à améliorer l'organisation du travail dans le but de permettre de concilier la vie professionnelle et la vie familiale;

9. Calls on the Commission to include in this proposal proactive encouragement for each company to present, in cooperation with workers' representatives, annual equal opportunities plans which provide information regarding the numbers of men and women at each of the company's organisational levels, possible measures to improve the situation in cooperation with employees' representatives, information for each sex regarding remuneration, promotion and training opportunities and proposals designed to ensure that work is better organised for the purpose of reconciling family and working life;
9. demande à la Commission d'introduire dans cette proposition un encouragement proactif, pour les entreprises, à présenter, en collaboration avec les représentants des travailleurs, des plans annuels concernant l'égalité des chances qui fournissent des informations sur la présence respective des hommes et des femmes aux différents niveaux de l'organisation de l'entreprise et les mesures éventuelles à prendre pour améliorer la situation en coopération avec les représentants des travailleurs, des informations, distinctes pour chacun des deux sexes, concernant la rémunération, les promotions et les possibilités de formation, ainsi que des propositions visant à améliorer l'organisation du travail dans le but de permettre de concilier la vie professionnelle et la vie familiale;

Given that EU companies are involved and that there are indications of covert support from EU representatives for these aims, what practical measures have been taken to safeguard the interests of the above companies and what guarantees will there be that they can pursue their activities without hindrance so that they are not supplanted by other companies and organised criminal interests?
Étant donné qu'il s'agit d'entreprises de l'Union européenne et que, selon certains indices, ces menées sont secrètement couvertes par les représentants de l'Union européenne, le Conseil pourrait-il dire quelles mesures concrètes ont été prises pour sauvegarder les intérêts des entreprises concernées et comment sera garantie leur liberté d'action, afin d'empêcher qu'elles soient illégalement supplantées par d'autres entreprises et par des organisations illicites ?