Vertaling van "companies and told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation
compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

all told
tous comptes faits [ tout additionné ]

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

public limited company [ plc | public limited liability company ]
société anonyme [ SA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In practice, when a company tries to register with ECHA, they are told that they should contact the lead registrant, who will then inform them of the cost of authorising access to the information deposited. This can reach up to tens or hundreds of thousands of Euros per substance.
Dans la pratique, lorsqu’une entreprise tente d’effectuer un enregistrement auprès de l’ECHA, il lui est signifié qu’elle devrait prendre contact avec le déclarant principal, lequel l’informe ensuite du coût de l’autorisation d’accès à l’information qu’il a déposée, ce coût pouvant atteindre des dizaines, voire des centaines de milliers d’euros par substance.

While General Motors has aggressively and factually told us that they will have a million cars out by 2010, and the other companies have told us what their plans are, we believe that is real.
General Motors n'a pas hésité à nous déclarer qu'il y aura un million de voitures de ce type en circulation avant 2010 et les autres sociétés nous ont parlé de leurs projets, et nous croyons que cela se fera.

Mr. Brian Emmett: Mr. Chairman, as far as the Government of Canada's approach is concerned, what I can say is this: in the course of our discussions with two departments, we were told that they favoured a decentralized approach when there are private sector companies; we met with private sector companies, who told us that they used a centralized approach.
M. Brian Emmett: Monsieur le président, en ce qui a trait à l'approche du gouvernement du Canada, je dirai ceci: au cours de discussions avec deux ministères, on nous a dit qu'ils favorisaient une approche décentralisée quand il y a des sociétés du secteur privé; nous avons rencontré des sociétés du secteur privé qui nous ont dit qu'approche centralisée était la leur.

Significantly, one Canadian company has told officials that it has installed “what is essentially a mirror” on its network so that it can send raw data traffic directly to “federal authorities”.
Fait à souligner, une entreprise canadienne a informé des fonctionnaires qu'elle avait installé « ce qui est essentiellement un miroir » dans son réseau de manière à pouvoir envoyer un flux de données brutes directement aux « autorités fédérales ».

The railroad companies have told us that the government wants to crack down on them and they will be required to move thousands of tonnes of grain, which by the way, the Saskatchewan premier says is not enough.
Les sociétés ferroviaires nous ont dit que le gouvernement veut sévir à leur endroit et qu'elles devront acheminer des milliers de tonnes de grain, ce qui sera d'ailleurs insuffisant selon le premier ministre de la Saskatchewan.

Mining companies have told me that they are tired of the government's attitude about fighting.
Les responsables des sociétés minières m'ont dit qu'ils en ont assez de l'attitude belligérante du gouvernement.

She calls the internet company where she made the booking and is told that she has to solve this problem with the hotel herself.
Elle appelle la société internet auprès de laquelle elle a effectué la réservation, qui lui dit qu’elle doit résoudre ce problème elle-même avec l’hôtel.

Yet we have been told repeatedly that it will be optional and is designed for those growing SMEs which aim to become public listed companies.
Pourtant, on nous a répété que les normes seraient facultatives et qu’elles sont conçues pour les PME en pleine croissance voulant entrer en bourse.

During the investigation at the Austrian manufacturing company Isoplus Fernwärmetechnik Ges.m.B.H. the Commission officials were told by its managing director that the majority shareholder was Dr. W. Henss with 87 %.
Au cours de l'enquête menée dans les locaux de l'entreprise de production autrichienne Isoplus Fernwärmetechnik Ges.m.b.H, son directeur général a dit aux agents de la Commission que l'actionnaire majoritaire était M. W. Henss, avec 87 % du capital.