Traduction de «companies benefiting from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

company benefit plans
régime de prévoyance collective de la compagnie

employee exempt from mandatory insurance | employee not subject to mandatory benefit coverage | employee exempt from mandatory benefit coverage | employee exempted from mandatory benefit coverage
salarié non soumis à l'assurance obligatoire | salarié exempté de l'assurance obligatoire

beneficiary Member State | benefitting Member State | Member State benefiting from relocation
État membre bénéficiaire

ABS Protocol | Nagoya Protocol | Nagoya Protocol on ABS | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocol on Access and Benefit-Sharing
Protocole de Nagoya | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages

to benefit from exemption from customs duties
bénéficier de l'exemption du droit de douane

benefit from setbacks through learning process | learn from setbacks | deal with setbacks | take action on setbacks
gérer les contretemps

escape from custody facilities [ escape from transportation company ]
s'évader d'un lieu de détention [ s'évader du bureau d'un transporteur ]

An Act respecting insurance companies and fraternal benefit societies
Loi concernant les sociétés d'assurances et les sociétés de secours mutuels

benefit reduction due to the realisation of pledged assets | benefit reduction resulting from a lien on a pledge amount
réduction des prestations consécutive à la réalisation du gage

recipient of daily benefits from unemployment insurance
bénéficiaire d'indemnités journalières de l'assurance-chômage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The overall environmental outcome is the same as if both companies used their allowances exactly, but with the important difference that both buying and selling companies benefited from the flexibility offered by trading, without disadvantage to the environment.
Du point de vue de l'environnement, le résultat est le même que si ces deux entreprises avaient épuisé leurs quotas exacts mais la différence importante réside dans le fait que tant l'entreprise acheteuse que l'entreprise vendeuse des droits ont bénéficié de la flexibilité de ce type d'échange, sans aucun inconvénient pour l'environnement.

Lack of trust works against small firms as large companies benefit from their brand image.
La méfiance des consommateurs nuit surtout aux petites entreprises, car les grandes compagnies bénéficient de l'image de leur marque.

2. Countervailing duties not exceeding the residual countervailing duty imposed in accordance with Article 15(2) may be extended to imports from companies benefiting from individual duties in the countries subject to measures when circumvention of the measures in force is taking place.
2. En cas de contournement des mesures en vigueur, des droits compensateurs n'excédant pas le droit compensateur résiduel institué conformément à l'article 15, paragraphe 2, peuvent être étendus aux importations en provenance de sociétés bénéficiant d'un droit individuel dans les pays soumis aux mesures.

The multinational companies benefitting from the scheme are mainly European companies, who also avoided the majority of the taxes under the scheme.
Les sociétés multinationales bénéficiant du régime sont principalement des sociétés européennes qui ont également éludé la majorité des impôts dus au titre du régime, que la Belgique doit maintenant récupérer auprès d’elles.

Companies benefiting from the Offshore company regime
Sociétés bénéficiant du régime des sociétés offshore

IM Bank Rwanda Ltd benefited from a EUR 3 million credit line which was agreed at the end of 2006 and successfully allocated towards projects in the transport (37%), services (24%), manufacturing (22%), education (8%), construction (7%) and health sector (2%).It is expected that under the new facility close to 1,300 jobs will be created by around 120 small and medium sized companies benefiting from the new engagement.
IM Bank Rwanda Ltd a obtenu une ligne de crédit de 3 millions d’EUR, approuvée à la fin de 2006, qui a été affectée avec succès à l’appui de projets dans les transports (37 %), les services (24 %), le secteur manufacturier (22 %), l’éducation (8 %), le bâtiment (7 %) et la santé (2 %). On s’attend à ce que la nouvelle initiative favorise la création de près de 1 300 emplois par quelque 120 PME bénéficiaires de la nouvelle ligne de crédit.

Dutch public companies benefit from an exemption from corporate tax since 1956, before the Netherlands accession to the EU.
Les entreprises publiques néerlandaises bénéficient d’une exonération de l’impôt sur les sociétés depuis 1956, c’est-à-dire avant l’adhésion du pays à l’UE.

Anti-dumping duties not exceeding the residual anti-dumping duty imposed in accordance with Article 9(5) may be extended to imports from companies benefiting from individual duties in the countries subject to measures when circumvention of the measures in force is taking place.
En cas de contournement des mesures en vigueur, des droits antidumping n'excédant pas le droit résiduel institué conformément à l'article 9, paragraphe 5, peuvent être étendus aux importations en provenance de sociétés bénéficiant d'un droit individuel dans les pays soumis aux mesures.

The aim of the regulation is to remove the Polish company WKI Isoliertechnik Spolka z.o.o. from the list of companies benefiting from an exemption to the anti-dumping duties foreseen in the Regulation (EC) No. 603/1999 on the grounds that this company has now withdrawn an earlier price undertaking.
Ce règlement vise à supprimer la société polonaise WKI Isoliertechnik Spolka z.o.o. de la liste des sociétés bénéficiant d'une exemption du droit antidumping prévu dans le règlement (CE) n° 603/1999, cette société ayant retiré son engagement de prix.

Companies benefit from making better use of their women researchers
Les entreprises gagnent à mieux exploiter les compétences des femmes chercheurs qu’elles emploient