Vertaling van "companies must begin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

premium collected by the company's agent [ premium which must be collected ]
prime quérable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, before exploration or production begins, companies must prepare a Major Hazard Report for their offshore installation.
Ainsi, avant le démarrage de l’exploration ou de la production, les compagnies doivent établir un rapport sur les dangers majeurs concernant leur installation en mer.

For instance, before exploration or production begins, companies must prepare a Major Hazard Report for their offshore installation; when granting licenses, EU countries must ensure that companies are well financed and have the necessary technical expertise; information on how companies and EU countries keep installations safe must be made available to citizens, and companies are fully liable for environmental damages caused to protected marine species and natural habitats.
Par exemple, avant le début des activités d’exploration ou de production, les entreprises doivent établir un rapport sur les dangers majeurs pour leur installation en mer; lors de l’octroi des autorisations, les pays de l’UE doivent veiller à ce que les entreprises possèdent les capacités financières et l’expertise technique nécessaires; les citoyens doivent être informés de la manière dont les entreprises et les pays de l’UE assurent la sécurité de leurs installations; les entreprises sont pleinement responsables pour les dommages environnementaux occasionnés aux espèces marines et aux habitats naturels protégés.

1 (1) The minimum amount of grain that the Canadian National Railway Company and the Canadian Pacific Railway Company must each move during the period that begins on August 3, 2014 and ends on November 29, 2014 is specified to be 536 250 t a week.
1 (1) La quantité minimum de grain que la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada et la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique doivent chacune transporter, du 3 août 2014 au 29 novembre 2014, est de 536 250 t par semaine.

Let me say in conclusion, particularly since I'm in the good company of colleagues who are mostly focused on domestic welfare and equity issues, that a caring society that puts emphasis on the needs of the poorest and most vulnerable people must begin at home, but it doesn't end at home.
Permettez-moi de dire en conclusion, et cela d'autant plus que je me trouve en compagnie de collègues que préoccupe surtout les questions de bien-être et d'équité sur le plan national, qu'une société qui met l'accent sur les besoins des plus pauvres et des plus vulnérables doit effectivement pratiquer une charité bien ordonnée et commencer par elle-même, mais qu'elle ne doit pas s'en tenir là.

I must begin by saying that I have voted in favour, because, as a whole, we have genuinely improved the safety aspects, the environmental aspects, the aspects relating to human health and also the aspects relating to the interests of European companies.
Je dois commencer par dire que j’ai voté pour parce que, dans l’ensemble, nous avons vraiment amélioré les aspects se rapportant à la sécurité, à l’environnement, à la santé humaine et aussi aux intérêts des sociétés européennes.

It is also the case that we need more site inspectors so that companies will sufficiently respect the regulations, but it is just as true that the public institutions and companies must begin by setting an example in all of this. Nevertheless, even today, many activities and workplaces of public bodies do not have the required plans for prevention of work-related risk that are laid down in Community directives.
Il est vrai, également, qu'il faut augmenter les effectifs d'inspecteurs du travail afin que les entreprises respectent suffisamment les règlements, mais il n'est pas moins vrai que les institutions et les entreprises publiques doivent commencer par donner l'exemple, et cependant, aujourd'hui encore, de nombreuses activités et centres de travail dépendant des organismes publics sont dépourvus des plans de prévention des risques du travail prescrits par les directives communautaires.

According to the company agreement, repayment must begin after five years at the latest and must be paid in no more than four annual instalments.
Conformément à l'accord d'entreprise, le remboursement doit commencer au plus tard après 5 ans et être effectué en quatre versements annuels au maximum.

32. Also criticises the fact that the summary tables are constantly changing format, which makes it impossible to follow cases over several reporting periods; makes it clear therefore that, in future, the summary tables must show the following columns: CMS (Case Management System) number and date of entry, organisation/company concerned, allegation/suspicion, evaluation: beginning-end, investigation: beginning-end, current status, possible financial loss; recommended follow-up: disciplinary proceedings/criminal proceedings/recovery; actual follow-up and result;
32. déplore, en outre, que les tableaux récapitulatifs changent constamment de format, ce qui rend impossible le suivi des affaires d'un rapport à l'autre; précise, par conséquent, que les tableaux récapitulatifs devront à l'avenir comporter les colonnes suivantes: numéro et date d'inscription au CMS (système de gestion des dossiers), institution/entreprise concernée, grief/soupçon, évaluation: début-fin, enquête: début-fin, état du dossier, préjudice financier éventuel, mesures de suivi recommandées: procédure disciplinaire/procédure pénale/recouvrement, mesures de suivi effectivement appliquées et leur résultat;

(2) Operations aimed at finding buyers and selling the companies must begin as soon as possible, and in any event no later than 30 June 1998, and must be governed by the principles of openness and equal treatment of candidates.
(2) assurer que les opérations de recherche d'acquéreurs et de cession débutent dès que possible et au plus tard avant le 30 juin 1998 et qu'elles soient conduites dans le respect des principes de transparence et d'équité de traitement des candidats;