Vertaling van "companies must remove " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Companies Directors' Removal Act
Companies Directors' Removal Act

Dead rodents must be removed from the treatment area each day during treatment. Do not place in refuse bins or on rubbish tips | SPr 3 [Abbr.]
Les rongeurs morts doivent être retirés quotidiennement de la zone de traitement pendant toute la durée du traitement. Ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges | SPr 3 [Abbr.]

premium collected by the company's agent [ premium which must be collected ]
prime quérable

Community licence for removal companies
licence de déménagement communautaire

Liability of Transportation Companies - Detention and Removal Costs
Responsabilité de transporteurs - frais de détention et de renvoi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Social media companies must remove any fraud and scams appearing on their websites that could mislead consumers, once they become aware of such practices.
Les entreprises de médias sociaux doivent faire retirer toute fraude ou escroquerie apparaissant sur leurs sites web et susceptible de tromper les consommateurs, et ce dès qu'elles ont connaissance de telles pratiques.

Mr. John Gustavson: They can deal with that company, and that company must remove their name from their own marketing lists.
M. John Gustavson: Les gens peuvent s'adresser à l'entreprise qui nous a communiqué le nom pour faire retirer leur nom de la liste de distribution.

In the Canadian animal code for research — we were supposed to get the code from previous witnesses and have yet to do so — is there a provision that says that when a university lab does scientific research or a pharmaceutical company conducts research for industrial purposes, that they must remove the cerebral cortex of the animal so that it does not experience pain or suffering?
Dans le code canadien qui régit la recherche sur les animaux — le témoin précédent était censé nous le fournir, mais nous ne l'avons pas encore reçu — est-ce qu'il y a une disposition qui dit que lorsqu'un laboratoire d'université fait des recherches scientifiques ou qu'une société pharmaceutique fait des recherches à des fins industrielles, il ou elle doit retirer le cortex cérébral de l'animal, pour que celui-ci ne ressente plus de douleur ou de souffrance?

Successful trade deals must create a level playing field for Canadian companies by removing market-distorting non-tariff barriers.
Un bon accord commercial assure une équité pour les entreprises canadiennes en éliminant les obstacles non tarifaires qui causent une distorsion des marchés.

11. Stresses the importance of multilateral and bilateral negotiations aimed at promoting reciprocity as regards market access and reducing and dismantling tariff and non-tariff barriers (NTBs), where these are not justified by concerns related to health or environmental protection; believes that the Union’s trade agreements and bilateral regulatory cooperation should involve significant commitments on removing NTBs that affect the EU’s automotive sector and should secure access to imported raw materials; stresses that the EU industrial property rights of European companies must be protected effectively and respected by all the Union’s partner countries;
11. insiste sur l'importance de mener des négociations multilatérales et bilatérales visant à promouvoir la réciprocité dans l'accès aux marchés et à réduire et à supprimer les obstacles tarifaires et non tarifaires, lorsque ceux-ci ne sont pas justifiés par des préoccupations liées à la santé ou à la protection de l'environnement; estime que les accords commerciaux de l'Union et la coopération réglementaire bilatérale devraient comporter des engagements forts concernant la suppression des obstacles non tarifaires qui gênent le secteur automobile de l'Union européenne, et devraient garantir l'accès aux matières premières importées; souligne que les droits de propriété industrielle de l'UE des entreprises européennes doivent être protégés efficacement et respectés par l'ensemble des pays partenaires de l'Union;

Companies must provide evidence of their ability to carry out demolition or asbestos removal work.
Les entreprises doivent fournir la preuve de leur capacité à conduire des travaux de démolition ou d’enlèvement d’amiante.

Removal of barriers for economic operators and creation of favourable economic conditions for companies must always reflect a high level of consumer protection.
La suppression des barrières auxquelles se heurtent les acteurs économiques et la création pour les entreprises de conditions économiques favorables doivent toujours s'accompagner d'un degré élevé de protection des consommateurs.

Railway companies must give 60 days’ notice (in a newspaper of general circulation in the area where the siding is located) prior to removing such sidings from operation.
Les compagnies de chemin de fer doivent donner un préavis de 60 jours (dans un journal à grande diffusion de la région où se trouve la voie d’évitement) avant de cesser l’exploitation de ces voies.

Drinking water companies must invest capital to remove these residues.
Les sociétés de distribution d'eau potable doivent investir pour éliminer ces résidus.

On 24 July 1989, having repeatedly advised Gut Springenheide of its reservations with regard to the description 'six-grain · 10 fresh eggs' and the pack insert, the Office for the Supervision of Foodstuffs gave the company notice that it must remove them. Also, a fine was imposed on its director, Rudolf Tusky, on 5 September 1990.
Après avoir fait part, à plusieurs reprises, à Gut Springenheide de ses réticences à l'égard de la mention «10 oeufs frais · 6 céréales» et de cette notice, l'Office de contrôle des denrées alimentaires a, le 24 juillet 1989, mis en demeure cette société de les supprimer. Une amende a par ailleurs été infligée à son gérant, M. Tusky, le 5 septembre 1990.