Vertaling van "companies responded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

responding company | responding units
personnel d'intervention | personnel chargé de l'extinction | personnel d'extinction

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

secured loan (ex: loans to financial institutions: respondent banks, sale finance companies, savings and loans associations, brokers and dealers)
crédit garanti

dispatch the assigned units | trip the horses | turn out the companies required to respond
faire partir les secours prévus

respondent company
compagnie intimée

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

discreet respondent | non respondent
répondant discret | répondante discrète | discret | discrète | non-répondant | non-répondante

respondent | responding state
Etat répondeur

react (1) | respond (2)
réagir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

| 20% of companies responded to a Commission survey[19] that they would be interested in trading in the Internal Market, but either do not have enough information or fear that they will run into administrative problems.
| 20% des sociétés ont répondu à une enquête de la Commission[18] qu’elles seraient intéressées par des activités commerciales dans le marché intérieur, mais qu’elles ne possédaient pas assez d’informations ou bien qu’elle redoutaient de se heurter à des problèmes administratifs.

Companies responding should in addition provide details of their size in terms of number of employees as well as indicating whether they are primarily ICT product providers, ICT service providers or ICT product or service users.
Les entreprises répondantes sont invitées en outre à préciser leur taille en termes de nombre de salariés et à indiquer si elles sont essentiellement des fournisseurs de produits TIC, des fournisseurs de services TIC ou des utilisateurs de produits ou services TIC.

More than 60% of companies responding to the consultation consider that schools do not provide the competences needed by entrepreneurs and their staff.
Plus de 60 % des entreprises qui ont répondu à la consultation estiment que les écoles ne permettent pas à leurs élèves d’acquérir les compétences qui sont nécessaires aux entrepreneurs et au personnel de ceux-ci.

Information provided to the commissioner's office in late 2011 shows that wireless telecommunications companies responded to 784,756 government requests for information about customers.
Les données fournies au commissariat à la fin de 2011 révèlent que les entreprises de télécommunication sans fil se sont conformées à 784 756 demandes de données sur leurs clients que le gouvernement leur avaient soumises.

Yet nearly half of all companies responding to the survey still have to implement a diversity policy.
Et pourtant, près de la moitié de toutes les entreprises ayant répondu à l’enquête doivent encore introduire une telle politique.

Three hundred and fifty-three companies responded in a sampling of 500 major companies between 1996 and 2000.
Trois cent cinquante-trois compagnies ont participé à un échantillonnage de 500 grandes entreprises, entre 1996 et 2000.

A majority of business association and company respondents were in favour of developing EU-wide codes of conduct in principle (55 for, 11 against, 22 no clear view).
La majorité des réponses des associations d'entreprises et des entreprises sont favorables au principe de l'élaboration de codes de conduite à l'échelle communautaire (55 pour, 11 contre et 22 sans avis clair).

Business associations and company respondents were fairly evenly divided.
Les réponses des entreprises et des associations d'entreprises se divisent en deux groupes assez équilibrés.

These figures were published today by the European Commission in its sixth EU Survey on RD Investment Business Trends, a survey of the RD investment expectations of the 1000 European companies which invest most in RD. 205 companies responded, providing a substantial sample.
La Commission européenne a publié aujourd'hui ces chiffres dans le cadre de la sixième enquête de l'UE sur les tendances des entreprises en matière d'investissements en RD, une enquête sur les prévisions d'investissements des 1 000 entreprises européennes qui investissent le plus en RD. 205 entreprises y ont participé, permettant ainsi de disposer d'un échantillon substantiel.

We had 620 companies respond, 90 per cent of which were in the SME category.
Nous avons reçu des réponses de 620 entreprises, dont 90 p. 100 étaient des PME.