Traduction de «companies that the now-notorious karlheinz schreiber » (Anglais → Français) :

If that name rings a bell, that is because it is one of the companies that the now-notorious Karlheinz Schreiber worked for.
Si le nom est familier, c'est qu'il s'agit d'une des entreprises pour lesquelles travaillait le dorénavant célèbre Karlheinz Schreiber.

Now, even Karlheinz Schreiber, Prime Minister Mulroney's old buddy, is suing him for failure to provide services for the $300,000 that Mr. Schreiber paid Mr. Mulroney.
Maintenant, même Karlheinz Schreiber, le vieux copain du premier ministre Mulroney, intente une poursuite contre lui alléguant n'avoir pas reçu les services escomptés pour les 300 000 $ que M. Schreiber a versés à M. Mulroney.

Karlheinz Schreiber once told me that what has been set up now is exactly the same.
Karlheinz Schreiber m'a déjà dit que la situation d'aujourd'hui est exactement la même.

Today, in the Halifax Chronicle Herald, there is a fascinating article by Stephen Maher explaining that Mr. Lalonde, a former Liberal minister, failed to register as a lobbyist for Bear Head Industries Limited, Karlheinz Schreiber's company.
Aujourd'hui, dans le Halifax Chronicle Herald, Stephen Maher écrit un article fascinant dans lequel il explique que M. Lalonde, l'ex-ministre libéral, a fait défaut de s'inscrire comme lobbyiste auprès de la compagnie Bear Head Industries Limited, la compagnie de Karlheinz Schreiber.

Is it not interesting that in the past week we have learned that correspondence from Mr. Karlheinz Schreiber was written directly to the sitting Prime Minister, was sent as would normally be done, to the Privy Council and that lo and behold now we are being told that this information never got to the Prime Minister.
Fait intéressant, au cours de la semaine dernière nous avons appris qu'une lettre de M. Karlheinz Schreiber avait été écrite directement au premier ministre en poste, envoyée, comme cela se fait normalement, au Conseil privé et que, ô surprise, elle n'était jamais parvenue au premier ministre.