Vertaling van "company's profits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

company's profits
bénéfices sociaux

non-profit organisation [ non-profit association | non-profit company | non-profit organization ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

a company's profit or loss
résultats de la société

company's value | enterprise's value | value of company culture | value of enterprise culture | entrepreneurial culture value
valeur d'entreprise | valeur de culture d'entreprise

on company service | OCS | for company's purposes | on railway business | on duty
en service commandé | en service

borrower's bank [ company's bank ]
banque habituelle [ banque privilégiée d'une entreprise ]

brand's profitability
rentabilité de la marque

capital gains distribution | distribution of a certain percentage of company profits to workers | excess profit sharing | share in increased capital | surplus profit sharing | CGD [Abbr.]
Participation des travailleurs à l'accroissement des valeurs d'actif des entreprises dû à l'autofinancement

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But you would agree.I was always under the impression that we generate most of our revenue from the government from profitable companies, so it's kind of important that our companies remain profitable, and it's a good thing that they're profitable.
Par contre, vous êtes d'accord.J'ai toujours eu l'impression que le gouvernement générait le gros de ses revenus auprès des entreprises rentables.

‘reserves’ means reserves as set out in Article 9 of Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies and profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss;
«réserves», les réserves au sens de l'article 9 de la directive 78/660/CEE du Conseil du 25 juillet 1978 fondée sur l'article 54 paragraphe 3 sous g) du traité et concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés , et les résultats reportés par affectation du résultat final;

(19) 'reserves' means reserves as set out in Article 9 of Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies and profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss;
(19) «réserves», les réserves au sens de l’article 9 de la directive 78/660/CEE du Conseil du 25 juillet 1978 fondée sur l’article 54 paragraphe 3 sous g) du traité et concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés, et les résultats reportés par affectation du résultat final;

With soaring energy prices and oil company profits, the economy as a whole is suffering while the oil companies are profiting.
Avec la hausse fulgurante des prix de l'énergie et des profits des pétrolières, on assiste à une véritable saignée de l'ensemble de l'économie au profit des pétrolières.

Quite to the contrary, we want to see our Canadian companies being profitable, but it is difficult to find any Canadians who would agree that such wealthy companies should be able to avoid paying taxes, especially on millions and billions of dollars in profits.
Bien au contraire, nous voulons que nos entreprises canadiennes fassent des profits, mais il est difficile de trouver des Canadiens qui croient que ces riches entreprises devraient être en mesure d'éviter de payer des impôts, surtout lorsqu'elles font des millions et des milliards de dollars de profits.

We interpret the concept of ‘public-private partnership’ as referring to the existence within the social services sector of a variety of services that are publicly funded and that are provided by a number of different actors such as public limited companies, non-profit-making organisations, cooperatives and private companies.
Nous interprétons le concept de «partenariat public-privé» comme une référence à l’existence, dans le secteur des services sociaux, d’une diversité de services qui sont financés par l’État et qui sont fournis par des acteurs différents, tels que des sociétés anonymes, des organisations à but non lucratif, des coopératives et des entreprises privées.

In order to counteract tax avoidance, the United Kingdom legislation on ‘controlled foreign companies’ (CFCs) provides for the inclusion in the tax base of a United Kingdom resident parent company the profits made by a controlled subsidiary established in another Member State, even though they were not received by the parent company.
Afin de lutter contre l'évasion fiscale, la législation du Royaume-Uni sur les «sociétés étrangères contrôlées» (SEC) prévoit que sont inclus dans l'assiette imposable d'une société mère résidente dans cet État, les bénéfices réalisés par une filiale sous son contrôle , établie dans un autre État, et ce bien que les bénéfices n’aient pas été perçus par la société mère.

In view of the fact that the company's profits rose during the first six months of 2005 alone to € 205 million, from € 156 million for the same period in 2004 - an increase of 17% - it appears that what the company calls 'restructuring' is no more than an expression of its intent to increase its enormous profits even further.
Étant donné que, rien qu’au premier semestre de 2005, les bénéfices de la société se sont élevés à 205 millions d’euros, contre 156 pour la même période en 2004, ce qui équivaut à une augmentation de 17 %, il semble que ce que la compagnie nomme «restructuration» ne soit autre que la volonté d’accroître encore ses superprofits.

In view of the fact that the company's profits rose during the first six months of 2005 alone to € 205 million, from € 156 million for the same period in 2004 - an increase of 17% - it appears that what the company calls 'restructuring' is no more than an expression of its intent to increase its enormous profits even further.
Étant donné que, rien qu'au premier semestre de 2005, les bénéfices de la société se sont élevés à 205 millions d'euros, contre 156 pour la même période en 2004, ce qui équivaut à une augmentation de 17 %, il semble que ce que la compagnie nomme "restructuration" ne soit autre que la volonté d'accroître encore ses superprofits.

We don't believe, and never believed—and this is what led to the General Motors strike this year that cost them a lot more, if you were following that, than anything they've saved by gimmicks such as profit-sharing over the years—that the workers' income should be dependent in any given year on what the company's profits are, because their bills, their mortgages, which we're talking about here, their light bills, their telephone bills, their car payments aren't conditional on the company making profits.
Nous ne croyons pas, et nous n'avons jamais cru—c'est ce qui a causé la grève des employés de General Motors cette année, qui leur a coûté beaucoup plus que prévu que les quelques économies réalisées au moyen de leurs tentatives de partage des profits au cours des années—que la rémunération des travailleurs devait être fonction des profits réalisés par l'entreprise pour une telle année. En effet, les factures, les hypothèques, ce dont nous parlons ici, les factures d'électricité, de téléphone, les remboursements du prêt-auto, toutes ces dépenses ne dépendent pas des profits de la société.