Vertaling van "company ever wanted " (Engels → Frans) :

If you ever want me to arrange it, I can help you meet 12 or 14 Canadian presidents of Canadian fuel cell companies, and these guys will blow you away.
Si jamais vous voulez, je peux m'organiser pour que vous puissiez rencontrer 12 ou 14 présidents canadiens d'entreprises productrices de piles à combustible—vous serez éblouis.

If a company can hire temporary foreign workers at minimum wage for any job it wants, why would it ever pay a Canadian more than minimum wage?
Si une entreprise peut embaucher des travailleurs étrangers temporaires au salaire minimum pour occuper n'importe quel emploi, pourquoi voudrait-elle embaucher un Canadien à un salaire plus élevé?

I want to know if you have ever developed a product, only to have a company turn around and have the product manufactured elsewhere to increase its profit margin. I want to know if the technology developed by our scientists with the tax dollars of Canadians and Quebeckers is ever taken elsewhere for production purposes.
Je veux savoir si on envoie se faire produire ailleurs la technologie développée par nos scientifiques avec l'argent des Canadiens et des Québécois.

Furthermore, the countless relocations by multinationals, even when their productivity levels are high, just because they want ever larger profits, demonstrating complete insensitivity towards the thousands of people they make redundant, are proof that most large companies practise no social responsibility whatsoever.
En outre, les innombrables délocalisations de multinationales, même lorsque leurs niveaux de productivité sont élevés, dans la simple logique d’engranger toujours plus de profits, témoignent d’une totale insensibilité envers les milliers de personnes jetées à la rue, et constituent la preuve que la plupart des grandes entreprises n’assument pas la moindre responsabilité sociale.

At the same time, if we want our economy to maintain and increase its prosperity in an ever-changing society, innovation must permeate all levels: local authorities and the professions, company managers and traders, technicians and teachers. We will all have to learn how to surf though the new, fluid world.
D'autre part, si nous voulons que notre économie conserve et développe sa prospérité dans une société en constant changement, la pratique de l'innovation devra se répandre à tous les niveaux. Les administrateurs publics et les membres des professions libérales, les dirigeants d'entreprise et les commerçants, les techniciens et les enseignants, tous devront apprendre à "naviguer" sur la nouvelle réalité évolutive.

If a Canadian company ever wanted to avail itself of the provision, it would have nothing to do with tax reasons.
Si une société canadienne voulait se prévaloir de cette disposition, ce ne serait pas pour des raisons fiscales.