Traduction de «company financial solvency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solvency | financial solvency | credit solvency
solvabilité

financial solvency | solvency
solvabilité

financial solvency [ financial insolvency | Insolvency(STW) ]
solvabilité financière [ insolvabilité financière ]

financial solvency
solvabilité financière

financial trust company [ financial trust ]
fiducie financière

financial holding company | financial holding undertaking
entreprise de participation financière | société de participation financière

financial service company [ financial servide firm ]
société de services financiers [ maison de services financiers ]

finance-raising holding company | financial trustee | FHC [Abbr.]
holding de financement | holding financier

finance company | financial corporation
société de crédit à la consommation

report on solvency and financial condition | solvency and financial condition report
rapport sur la solvabilité et la situation financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: conglomerate group of companies financial control credit institution insurance company financial solvency investment company company law
Descripteur EUROVOC: conglomérat groupe de sociétés contrôle financier établissement de crédit compagnie d'assurances solvabilité financière société d'investissement droit des sociétés

EUROVOC descriptor: financial intervention aid for restructuring credit institution financial solvency investment company economic stabilisation company in difficulties financial aid
Descripteur EUROVOC: intervention financière aide à la restructuration établissement de crédit solvabilité financière société d'investissement stabilisation économique entreprise en difficulté aide financière

EUROVOC descriptor: financial control credit institution financial solvency investment company Economic and Monetary Union euro area company in difficulties aid to undertakings
Descripteur EUROVOC: contrôle financier établissement de crédit solvabilité financière société d'investissement union économique et monétaire zone euro entreprise en difficulté aide aux entreprises

EUROVOC descriptor: freedom to provide services financial control reinsurance insurance company financial solvency right of establishment information transfer
Descripteur EUROVOC: libre prestation de services contrôle financier réassurance compagnie d'assurances solvabilité financière droit d'établissement échange d'information

EUROVOC descriptor: credit guarantee financial instrument management audit credit institution financial solvency investment company
Descripteur EUROVOC: garantie de crédit instrument financier contrôle de gestion établissement de crédit solvabilité financière société d'investissement

Where the calculation of the solvency at the level of the group is carried out in accordance with method 1, as referred to in Article 230, the participating insurance or reinsurance undertaking, insurance holding company or mixed financial holding company shall provide to the group supervisor a proper understanding of the difference between the sum of the Solvency Capital Requirements of all the related insurance or reinsurance undertakings of the group and the group consolidated Solvency Capital Requirement.
Lorsque le calcul de solvabilité est mené au niveau du groupe selon la première méthode, telle que visée à l'article 230, l'entreprise d'assurance ou de réassurance participante, la société holding d'assurance ou la compagnie financière holding mixte fournit au contrôleur du groupe une analyse appropriée de la différence entre la somme des différents montants de capital de solvabilité requis pour toutes les entreprises d'assurance ou de réassurance liées appartenant au groupe et le capital de solvabilité requis pour le groupe sur une base consolidée.

In the case of an application for permission to calculate the consolidated group Solvency Capital Requirement, as well as the Solvency Capital Requirement of insurance and reinsurance undertakings in the group, on the basis of an internal model, submitted by an insurance or reinsurance undertaking and its related undertakings, or jointly by the related undertakings of an insurance holding company or a mixed financial holding company, the supervisory authorities concerned shall cooperate to decide whether or not to grant that permission and to determine the terms and conditions, if any, to which such permission is subject".
Dans le cas où une entreprise d'assurance ou de réassurance et ses entreprises liées, ou l'ensemble des entreprises liées d'une société holding d'assurance ou d'une entreprise financière holding mixte, demandent l'autorisation de calculer, sur la base d'un modèle interne, le Capital de Solvabilité Requis du groupe sur base consolidée et le Capital de Solvabilité Requis des entreprises d'assurance et de réassurance du groupe, les autorités de contrôle concernées coopèrent pour décider d'accorder ou non cette autorisation et, le cas échéant, pour en définir les conditions".

For the sole purpose of that calculation, the intermediate insurance holding company or intermediate mixed financial holding company shall be treated as if it were an insurance or reinsurance undertaking subject to the rules laid down in Title I, Chapter VI, Section 4, Subsections 1, 2 and 3 in respect of the Solvency Capital Requirement and were subject to the same conditions as are laid down in Title I, Chapter VI, Section 3, Subsections 1, 2 and 3, in respect of own funds eligible for the Solvency Capital Requirement.
Aux seules fins de ce calcul, la société holding d'assurance intermédiaire ou la compagnie financière holding mixte intermédiaire est traitée comme une entreprise d'assurance ou de réassurance soumise aux règles édictées au titre I, chapitre VI, section 4, sous-sections 1, 2 et 3, en ce qui concerne le capital de solvabilité requis, et aux mêmes conditions que celles énoncées au titre I, chapitre VI, section 3, sous-sections 1, 2 et 3, en ce qui concerne les fonds propres éligibles en couverture du capital de solvabilité requis.

Companies remain subject to unequal surveillance and monitoring, depending on the Member States, with some extremely different levels of professional qualifications and financial solvency.
Les entreprises demeurent sujettes à une surveillance et des contrôles inégaux selon les Etats membres avec des niveaux de qualification professionnelle et de solidité financière très différents.

It is ridiculous that a financial company has to operate while being subject to, and having to have knowledge of, fifteen different legislations, but it is at least as ridiculous that an investor – especially a non-professional investor – should end up needing to contract services, bound by regulations which he or she does not know, from companies whose solvency is unknown, and, in the event of legal dispute, he or she has to take action in a foreign country, with foreign jurisdiction and procedures.
Il est aberrant qu’une entreprise financière doive agir en se soumettant et en connaissant quinze ordonnances juridiques, mais il est tout aussi aberrant si pas plus qu’un investisseur - du moins un investisseur non professionnel - soit obligé d'acheter des services, dont il ignore la réglementation juridique, à des sociétés, dont il ignore la solvabilité, et, en cas de litige, d'être en procès dans un pays, une juridiction et une procédure étrangers.