Vertaling van "company just wants " (Engels → Frans) :

Furthermore, increasing numbers of shareholders and consumers do not just want to know that a company is providing good products and services at a fair price, they also want to be reassured that these have been produced in an environmentally and socially responsible manner.
En outre, un nombre croissant d'actionnaires et de consommateurs veulent non seulement savoir qu'une société fournit des produits et services satisfaisants à un prix équitable, ils veulent également être rassurées sur le fait que ceux-ci ont été produits dans le respect des considérations écologiques et sociales.

Where the 60 to 120 days comes in is, if just for the sake of it not being quite so profitable or if a company just wants to set up somewhere else even though they're financially viable, they have to stay the 120 days.
Cette latitude existe. Là où intervient la règle des 60 à 120 jours, c'est seulement lorsque ce n'est pas tellement rentable ou si la compagnie veut simplement aller s'installer ailleurs même si le marché est rentable, auquel cas elle doit rester 120 jours.

I think we all know now that the excesses in the stock market which are largely in the high tech sector are being caused in the main by the banks, the finance companies and the mortgage companies extending too much credit to people who just want to speculate in the market.
Je crois que nous savons tous que les excès qu'on voit sur les marchés boursiers, principalement dans le secteur de la haute technologie, sont causés en grande partie par les banques, les sociétés de financement et les sociétés de prêts hypothécaires qui accordent une trop grande marge de crédit aux gens qui ne veulent que spéculer sur le marché.

I have relayed these concerns directly to the Minister of Finance in a letter, and I just wanted to add the voice of the PEI Mutual Insurance Company because this is a problem that's not unique to one company; it's a problem across Canada, mainly affecting, in the case of Prince Edward Island, rural farmers.
J'ai fait part par écrit de ces préoccupations directement au ministre des Finances, et je voulais simplement transmettre le point de vue de la société d'assurance mutuelle de l'Île-du-Prince-Édouard puisque ce problème n'est pas unique à une seule société. Il est généralisé à l'ensemble du Canada et, à l'Île-du-Prince-Édouard, il touche principalement les agriculteurs.

We just want to ensure that companies completing applications for the Disability Tax Credit charge rates that represent the value of the service they provide.
Nous voulons simplement veiller à ce que les entreprises qui remplissent des demandes de crédit d'impôt pour personnes handicapées demandent un prix qui représente la juste valeur du service fourni.

I just want to name one of these companies: Gesellschaft für Elektrometallurgie mbh, based in Nuremberg, is clearly the direct owner of one of the central mines over which this conflict is being fought.
Je voudrais citer une de ces entreprises: la Gesellschaft für Elektrometallurgie mbh, basée à Nuremberg, est indiscutablement propriétaire de l’une des mines au cœur de ce conflit.

I just want to make a comment in line with what my colleague Mr Purvis was saying, particularly in response to Mr Liese, who is not here: there are many, many companies now which are achieving brilliant standards of design and quality, but are working with Chinese or other suppliers.
Je souhaiterais simplement commenter ce que mon collègue M. Purvis a dit, notamment en réponse à M. Liese, qui est absent: énormément d’entreprises atteignent aujourd’hui des standards élevés en matière de design et de qualité, mais travaillent avec les Chinois ou d’autres fournisseurs.

I just wanted to follow up on the last common position, where there is a distinct lack of clarity regarding the lists of companies.
Je voulais seulement assurer le suivi de la dernière position commune, qui se caractérise par un manque de clarté évident au niveau de la liste des entreprises.

There were concerns of just what we heard about, the private research ethics boards, that the contract research organizations, because they are very large for-profit companies and want these trials, will take trials that are poorly designed, whereas the academics, because they do not want to be publishing a poorly designed trial that will look worse for them, might be more prone to argue.
Il y en avait au sujet de ce dont nous venons d'entendre parler, les comités d'éthique de la recherche; les organisations de recherche contractuelle, comme il s'agit de très grandes entreprises à but lucratif, veulent obtenir la réalisation d'essais et acceptent des essais mal conçus, alors que les universitaires peuvent être plus portés à discuter parce qu'ils ne veulent pas publier des essais mal conçus qui entacheront leur réputation.