Traduction de «company karlheinz schreiber » (Anglais → Français) :

Today we learned a Conservative Party bagman and unregistered lobbyist was secretly meeting with PMO staff unbelievably to lobby for the same company Karlheinz Schreiber had shilled for, breaking all the rules for the enrichment of the Conservative Party all over again.
Aujourd'hui, nous avons appris qu'un agent de financement du Parti conservateur, un lobbyiste non inscrit, rencontrait en secret des membres du personnel du CPM pour avancer la cause, aussi incroyable que cela puisse paraître, de la même société que celle pour laquelle Karlheinz Schreiber avait fait des démarches, allant ainsi à l'encontre de toutes les règles, encore une fois pour enrichir le Parti conservateur.

Some of it went to a Bitucan account in November 1988, a company registered in Calgary and held by Karlheinz Schreiber. When we looked at how that money was distributed, we quickly found that a cheque for $90,000 was generated to Fred Doucet Consulting International.
Ce qui est intéressant, c'est que Fred Doucet a envoyé une facture de 90 000 $ à Bitucan, le 2 novembre 1988, soit à peine quelques jours après la signature de l'entente.

If that name rings a bell, that is because it is one of the companies that the now-notorious Karlheinz Schreiber worked for.
Si le nom est familier, c'est qu'il s'agit d'une des entreprises pour lesquelles travaillait le dorénavant célèbre Karlheinz Schreiber.

Today, in the Halifax Chronicle Herald, there is a fascinating article by Stephen Maher explaining that Mr. Lalonde, a former Liberal minister, failed to register as a lobbyist for Bear Head Industries Limited, Karlheinz Schreiber's company.
Aujourd'hui, dans le Halifax Chronicle Herald, Stephen Maher écrit un article fascinant dans lequel il explique que M. Lalonde, l'ex-ministre libéral, a fait défaut de s'inscrire comme lobbyiste auprès de la compagnie Bear Head Industries Limited, la compagnie de Karlheinz Schreiber.

Senator Moore: Can you advise whether Karlheinz Schreiber or any of his companies or associates made donations to those two leadership campaigns?
Le sénateur Moore : Pouvez-vous dire si Karlheinz Schreiber ou une de ses entreprises ou sociétés affiliées a fait des dons à ces deux courses à la direction?