Vertaling van "company like ryanair " (Engels → Frans) :

I'm wondering how a company like Ryanair can be so successful, and CanJet can't make it.
Je me demande comment il se fait qu'une entreprise comme Ryanair peut être aussi prospère alors que CanJet n'arrive pas à s'en tirer.

We have to look at events in Europe, with companies like Bosch, Ryanair and so on.
Il faut voir ce qui se passe en Europe avec des compagnies comme Bosch, Ryanair et ainsi de suite.

It therefore seemed difficult to determine with any certainty whether BSCA had acted like a private investor by concluding the agreements with Ryanair, an action that left doubt as to whether the public authorities and the public company BSCA, controlled by them, would have granted illegal and potentially incompatible aid to the Irish company.
Il paraissait donc difficile de déterminer avec certitude si BSCA s'était comporté comme un investisseur privé en concluant ces accords avec Ryanair, ce qui laissait planer le doute que les pouvoirs publics et l'entreprise publique BSCA contrôlée par eux auraient octroyé des aides illégales et potentiellement incompatibles à la compagnie irlandaise.

(242) The Commission notes that the arguments linked to publicity and non-discrimination are not in any case likely to call into question the objective fact that the measures granted were not offered to other companies in a transparent way and were in fact offered only to Ryanair.
(242) La Commission note que les arguments liés à la publicité et à la non-discrimination ne sont de toute manière pas de nature à remettre en cause le fait objectif que les mesures octroyées n'ont pas été offertes aux autres compagnies de manière transparente et qu'elles ne l'ont été qu'au bénéfice de Ryanair.