Traduction de «company totalling some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]
management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)

Total Assets (Canadian Companies and Societies) Regulations
Règlement sur l'actif total (sociétés et sociétés de secours canadiennes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Including the current operation, the Bank has made available three loans to the company totalling some EUR 405 million to support investments in the expansion of the Polish gas network, including several sections of natural gas transmission system in north-western and central Poland and the construction of the LNG terminal in Świnoujście.
Il porte à trois le nombre de financements accordés par la BEI à la société polonaise, pour un total de quelque 405 millions d'EUR, en vue de soutenir des investissements relatifs à l'extension du réseau gazier polonais, dont plusieurs sections du réseau de transport de gaz naturel dans le nord-ouest et le centre de la Pologne ainsi que la construction du terminal de GNL à Świnoujście.

It is worthwhile pointing out at this time that loans for equipment account for 73.4% of the total, loans for land, 12.8%, and loans for commercial space, 12.8%. It seems to me that this should help our colleagues beside us understand the importance of this bill, because equipment is what enables the company with some commercial space, whether or not it owns the land, to get started up.
En ce moment, il est intéressant de savoir que les prêts pour l'équipement comptent pour 73,4 p. 100; les prêts sur les terrains pour 12,8 p. 100; pour les locaux, il s'agit de 12,8 p. 100. Il me semble que cela devrait aider les collègues d'à côté à comprendre l'importance de ce projet de loi, parce que l'équipement, c'est ce qui permettra à l'entreprise, avec les locaux, qu'on achète le terrain ou pas, de démarrer.

Including the current operation, the Bank will have made four loans available to the company totalling PLN 1.7bn (some EUR 416m) to support investment in the Polish energy sector, such as the construction of a new biomass-fired power unit at the Jaworzno III power plant.
Avec la présente opération, la Banque lui aura accordé quatre prêts pour un total de 1,7 milliard de PLN (quelque 416 millions d'EUR) afin de soutenir des investissements en Pologne dans le secteur de l’énergie, comme la construction d'une nouvelle unité à biomasse à la centrale électrique Jaworzno III.

However, taking into account the existing differences in ownership concentration in the Union, and the differences in company laws in the Union leading to the total number of shares differing from the total number of voting rights for some issuers, Member States should continue to be allowed to set both lower and additional thresholds for notification of holdings of voting rights, and to require equivalent notifications in relation to thresholds based on capital holdings.
Toutefois, compte tenu des différences qui existent en matière de concentration de la propriété dans l’Union et des différences qui existent entre les droits des sociétés dans l’Union, dont il résulte que, pour certains émetteurs, le nombre total d’actions diffère du nombre total de droits de vote, les États membres devraient rester autorisés à fixer à la fois des seuils inférieurs et des seuils complémentaires pour la notification de la détention de droits de vote et à exiger des notifications équivalentes en ce qui concerne les seuils fondés sur du capital détenu.

For some microeconomic indicators (sales price, profitability, return on investments and cost of production) the results of the sampled companies in the specific segment have been weighted in accordance with the share of that segment in the total Union production (using the specific weight in terms of production volumes of each segment in the total ceramic tableware sector – 42 % for SMEs, 58 % for non-SMEs).
Dans le cas de certains indicateurs microéconomiques (prix de vente, rentabilité, retour sur investissements et coûts de production), les résultats enregistrés pour les entreprises de l’échantillon appartenant au segment spécifique ont été pondérés en fonction de la part que représente ce segment dans le total de la production de l’Union (en utilisant le poids spécifique en termes de volume de production de chaque segment dans le total du secteur des articles de table en céramique – soit 42 % pour les PME et 58 % pour les non-PME).

While the operators of Europe’s airports directly employ some 120 000 staff to serve 580 million passengers per year, the total on-site employment of airline, maintenance, catering, retailing and air traffic control company's amount to some 1.1 million workers.
Les exploitants des aéroports européens emploient directement quelque 120 000 personnes, pour servir 580 millions de passagers par an; cependant, le nombre d’emplois total sur site, incluant les compagnies aériennes, les entreprises de maintenance, de restauration, de vente de détail et de contrôle de la circulation aérienne, s’élève à quelque 1,1 million.

Accordingly, with the removal of this final obstacle, I understand that the United States Department of Commerce will in the next days begin to return the deposits of Canadian lumber companies, totalling some $800 million plus interest.
Par conséquent, avec la levée de ce dernier obstacle, je crois savoir que le département du Commerce des États-Unis commencera, dans les prochains jours, à retourner les dépôts des sociétés forestières canadiennes, qui totalisent quelque 800 millions de dollars plus des intérêts.

These companies were given crown land for their railway rights of way and now are acting more like speculators (1110) In Quebec there are at least three major branch lines in this situation: Chapais, Lachute and Québec Central, totalling some 550 kilometres.
Ces compagnies se sont fait donner par la Couronne des terrains pour leur entrée de chemin de fer et maintenant, elles se comportent davantage en spéculateurs (1110) Au Québec, au moins trois tronçons importants sont dans cette situation: le Chapais, le Lachute et le Québec central, pour un total d'environ 550 kilomètres.

If the Thyssen and Rheinstahl Groups merged, the total tonnage of its own finished products used by the new Group would be 873 000 metric tons, or 9 % of the Group's total output of 9 75 million metric tons. Given the two companies combined annual consumption of some 1 71 million metric tons, the new Group, assuming that it was in a position to produce the necessary products itself, would be able to raise its internal consumption by the relatively slight amount of 127 000 metric tons to approximately 11 % of its output of finished products. The Group would still depend on the market for sales of 89 % of its production.
considérant que, pour les deux groupes Thyssen et Rheinstahl réunis, l'autoconsommation représente par conséquent 873 000 tonnes par an de produits laminés finis en acier, soit 9 % de leur production totale de 9,5 millions de tonnes ; que, avec une consommation totale d'environ 1,1 million de tonnes par an, le groupe Thyssen/Rheinstahl pourrait - dans la mesure où il parviendrait à produire lui-même les produits et les qualités qui lui seraient nécessaires - accroître de façon peu sensible son autoconsommation de 127 000 tonnes pour la porter à environ 11 % de sa production ; qu'il resterait toutefois tributaire du marché pour la vente de près de 89 % des produits laminés finis en acier laminé qu'il fabrique;