Vertaling van "company was based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European-based company | European-based industry
industrie de souche européenne

project-based theatre company [ project-based theater company ]
troupe de théâtre ambulante

university spin-off company | university spin-off | university-based spin-off company | university-based spin-off
société issue de l'essaimage universitaire | société créée par essaimage universitaire | société formée par essaimage universitaire | spin-off universitaire | société essaimée de l'université

dotcom | dot com firm | dotcom company | Internet company | Internet-based firm
société point-com | société pointcom | société Internet | pointcom | entreprise point-com

brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation
compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

research-based spin-off company | RBSO | research-based spin-off | RBSO
société dérivée issue de la recherche | SDIR | société rejeton issue de la recherche

Intrafirm Trade of Canadian-based Foreign Transnational Companies
Commerce intrasociétés des compagnies transnationales étrangères au Canada

Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies [ Rx&D | Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada | Canadian Pharmaceutical Manufacturers Association | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]
Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada [ Rx&D | Association canadienne de l'industrie du médicament | Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Same rules apply to all companies offering services in the EU, even if these companies are based outside the EU.
Des règles identiques applicables à l'ensemble des entreprises offrant leurs services dans l'UE, même lorsque ces entreprises sont basées hors du territoire de l'UE.

The proportion of the company's base that a Member State can tax will be decided based on 3 equally weighted factors:
La part de l'assiette de l'entreprise qu'un État membre peut imposer sera déterminée sur la base de trois facteurs affectés d'une même pondération:

14. Calls on the Council to consider introducing smart and targeted economic sanctions on Belarusian government owned companies, until the unconditional liberation of all political prisoners; recommends that EU Member States and other like-minded countries review their economic relations with Belarus and urges, in this context, the European business community to re-examine the conditions on which their cooperation with Belarusian business enterprises and companies is based; calls, at the same time, on the Member States to avoid facilitating and promoting the business of European companies in Belarus;
14. invite le Conseil à étudier la possibilité d'infliger des sanctions économiques avisées et ciblées aux entreprises publiques biélorusses jusqu'à la libération inconditionnelle de tous les prisonniers politiques; recommande que les États membres de l'Union européenne et les autres pays attachés aux mêmes principes remettent en question leurs relations économiques avec la Biélorussie et prie instamment, à cet égard, les milieux d'affaires européens de revoir les conditions dans lesquelles s'opère leur coopération avec les entreprises biélorusses; demande également aux États membres de s'abstenir de faciliter et de promouvoir les affaires des entreprises européennes en Biélorussie;

The Community and its Member States should only authorise project activities where all project participants have headquarters either in a country that has concluded the international agreement relating to such projects, so as to discourage ‘free-riding’ by companies in States which have not concluded an international agreement, except where those companies are based in third countries, or in sub-federal or regional entities which are linked to the Community scheme.
Il convient que la Communauté et ses États membres n’autorisent les activités de projet que lorsque tous les participants au projet ont leur siège social soit dans un pays signataire de l’accord international relatif à ces projets, de manière à dissuader les comportements opportunistes des entreprises dans les États non-signataires d’un accord international, sauf dans le cas des entreprises basées dans des pays tiers, soit dans des entités sous-fédérales ou régionales liées au système communautaire.

Insurance companies will reportedly conclude insurance policies only in respect of vehicles which are registered in and have number plates issued by the State in which each company is based, despite the fact that EU legislation makes provision for the insurance of vehicles with number plates issued by another Member State.
Selon certaines informations, des compagnies d'assurances ne proposent de contrats d'assurance que pour les véhicules automobiles enregistrés et immatriculés dans l'État où se trouve leur propre siège, en dépit du fait que la législation de l'Union européenne donne la possibilité d'assurer également les véhicules immatriculés dans un autre État membre.

2. Member States shall ensure that, where appropriate, billing performed by energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies is based on actual energy consumption, and is presented in clear and understandable terms.
2. Les États membres veillent à ce que, le cas échéant, les factures établies par les distributeurs d'énergie, les gestionnaires de réseaux de distribution et les entreprises de vente d'énergie au détail soient fondées sur la consommation réelle d'énergie et présentées de façon claire et compréhensible.

The term parallel imports is used when a company imports from another country products that are also manufactured and marketed by the patent holder in the country in which that company is based.
On parle d’importations parallèles lorsque des produits fabriqués et commercialisés par le titulaire d’un brevet dans un pays sont importés par une autre société.

In principle, a company created by a cross-border merger is subject to the employee participation regime of the State in which this new company is based.
En principe, la société issue de la fusion transfrontalière serait soumise au régime de participation en vigueur dans l'État où elle a son siège.

establishing effective intervention procedures in the area of company relocations, especially where the companies concerned have received Community and national support, in order both to protect employment and other workers" rights and to prevent development being hamstrung in the regions and sectors in which companies are based, taking into account the aforesaid resolution of 4 September 2002;
la création de mécanismes d'intervention efficaces concernant les délocalisations d'entreprises, notamment celles ayant reçu des financements communautaires et nationaux, afin soit de protéger l'emploi et les autres droits des travailleurs, soit d'empêcher un étranglement du développement dans les zones et les secteurs où sont situées ces entreprises, compte tenu de sa résolution précitée du 4 septembre 2002;

establishing effective intervention procedures in the area of company relocations, especially where the companies concerned have received Community and national support, in order both to protect employment and other workers’ rights and to prevent development being hamstrung in the regions and sectors in which companies are based, taking into account Parliament’s recent decision on this matter;
la création de mécanismes d'intervention efficaces concernant les délocalisations d'entreprises, notamment celles ayant reçu des financements communautaires et nationaux, afin soit de protéger l'emploi et les autres droits des travailleurs, soit d'empêcher un étranglement du développement dans les zones et les secteurs où sont situées ces entreprises, compte tenu de la récente décision du Parlement européen sur ce sujet;