Traduction de «company wholly owned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian National Railway Company Wholly-Owned Subsidiaries Incorporation Authorization Order, 1990
Décret de 1990 autorisant la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada à constituer des filiales à cent pour cent

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

wholly-owned corporation [ wholly owned corporation ]
société à cent pour cent [ société à 100 % ]

partially owned subsidiary | non-wholly owned subsidiary
filiale à moins de 100 % | filiale en propriété non exclusive | filiale détenue à moins de 100 %

wholly owned subsidiary | fully owned subsidiary
filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive

wholly-owned subsidiary
filiale à 100% | filiale à part entière

wholly owned subsidiary
société affiliée à part entière

wholly-owned subsidiary
filiale à 100 % | filiale détenue à 100 %

federal business | federal government-associated business | federal enterprise | government-owned company
entreprise liée à la Confédération | entreprise fédérale | entreprise de la Confédération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In most Candidate Countries, municipal water services are partly privatised, usually with a joint stock company wholly owned by the municipality, with equity participation from investors and/or commercial banks.
Dans la plupart des pays candidats, les services municipaux relatifs à l'eau sont partiellement privatisés. La privatisation consiste en général à créer une société par actions entièrement détenue par la municipalité, avec prise de participation des investisseurs et/ou de banques commerciales.

(b)a company wholly owned by the Member State.
b)une entreprise entièrement détenue par l’État membre.

A number of municipalities have created wholly owned joint-stock companies that can attract such participation.
Certaines municipalités ont créé des sociétés par action dont elles détiennent la totalité du capital, qui peuvent attirer de telles prises de participation.

I'm disappointed, because while I understand that's what happens in the corporate world from time to time, the fact is there were certain commitments made by everybody concerned that Canadian was going to exist as a separate brand, a separate company—wholly owned, yes, but it may have been a little bit of competition to Air Canada.
Je suis déçu, car si j'admets que cela arrive dans le monde des entreprises, le fait est que certains engagements avaient été donnés à l'effet que Canadien continuerait d'exister comme marque distincte, société distincte—une filiale à part entière, certes, mais qu'il subsisterait un peu de concurrence avec Air Canada.

Both companies are wholly-owned by Vattenfall GmbH, which is a holding company incorporated under German law.
Ces deux sociétés sont détenues à 100 % par Vattenfall GmbH, une société holding de droit allemand.

Incorporated in 2000 as a private-sector company wholly owned by the Egyptian State, EEHC owns and operates an integrated electricity network that is interconnected with those of Libya and Jordan.
Société de droit privé créée en 2000 et entièrement détenue par l'État égyptien, l'EEHC possède et exploite un réseau d'électricité intégré qui est interconnecté avec ceux de la Libye et de la Jordanie.

Incorporated in 2000 as a private company wholly owned by the Egyptian State, EEHC owns and operates a unified power system interconnected with Libya and Jordan.
Société de droit privé créée en 2000 et entièrement détenue par l'État égyptien, l'EEHC possède et exploite un réseau d'électricité intégré qui est interconnecté avec ceux de la Libye et de la Jordanie.

The fact that the gas companies were partly or wholly-owned by the public authorities and that these dominant companies controlled all infrastructures and regulated supply and demand meant that there was no need to draw up common rules to guarantee gas supplies.
Le fait que les entreprises gazières étaient partiellement ou totalement détenues par les pouvoirs publics, que ces entreprises dominantes contrôlaient l'ensemble des infrastructures, maîtrisaient l'offre et la demande, ne rendaient pas nécessaire l'établissement de règles communes afin d'assurer l'approvisionnement en gaz.

- - - On 27 July, Mr Van Miert and Mr Andreatta, Italy's Minister for Foreign Affairs, concluded a draft agreement which provides for the gradual financial reorganization of companies wholly owned by the Italian Treasury.
Le 27 juillet 1993, le Vice-Président Van Miert et M. Andreatta, Ministre des affaires étrangères d'Italie, sont parvenus à un projet d'accord qui prévoit l'assainissement financier progressif des compagnies totalement détenues par le Trésor italien.

The agreement will resolve the problem of the Italian state's unlimited liability in relation to all companies wholly owned by the Treasury.
Cet accord permettra de règler le problème posé par la responsabilité illimitée de l'Etat italien vis-à-vis de toutes les sociétés que le Tésor détient entièrement.