Traduction de «company-wide strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corporate strategy | business strategy | corporate level strategy | corporate-level strategy | companywide strategy | company-wide strategy
stratégie d'entreprise | stratégie globale de l'entreprise | stratégie globale | stratégie de l'entreprise | stratégie des affaires | stratégie d'affaires | stratégie de groupe | stratégie du groupe | stratégie corporative

corporate strategy [ business strategy | companywide strategy | company-wide strategy ]
stratégie d'entreprise [ stratégie de l'entreprise | stratégie globale ]

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

conceive company strategies | develop strategies for company | develop company strategies | develop company's strategies
élaborer des stratégies d’entreprise

manage transportation strategy of a company | oversee company transport strategy | carry out management of company transportation strategy | manage company transport strategy
gérer la stratégie de transport d'une entreprise

company-wide seniority [ corporation seniority | company seniority | employer-wide seniority ]
ancienneté d'entreprise [ ancienneté dans l'entreprise | ancienneté à l'échelle de la firme ]

formulate and implement company development strategy | implement management strategy | implement strategic management | implement strategic management principles
mettre en œuvre une gestion stratégique

company-wide seniority | company seniority
ancienneté d'entreprise

company-wide quality control
maîtrise de la qualité étendue à l'ensemble de l'entreprise

company wide quality control | CWQC
contrôle total de la qualité dans l'entreprise | contrôle de la qualité dans toute l'entreprise | CWQC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To guarantee the security of electricity supply, a country-wide functioning national transmission company needs to be in place and a comprehensive energy strategy adopted.
Pour garantir la sécurité de l'approvisionnement en électricité, une société nationale de transport opérant à l'échelle du pays doit être mise en place et une stratégie globale en matière d'énergie doit être adoptée.

ASEAN is not yet a single market, but it is on its way to becoming one, and Canadian companies can begin to consider ASEAN-wide strategies in their approach to Southeast Asian markets.
L’ANASE ne forme pas encore un marché unique, mais elle est en voie de le devenir. Les entreprises canadiennes peuvent commencer à élaborer des stratégies visant l’ensemble de l’ANASE dans leur approche des marchés de l’Asie du Sud-Est.

[9] For details see the Commission Communications “Towards an Internal Market without tax obstacles. A strategy for providing companies with a consolidated corporate tax base for their EU-wide activities” [COM(2001)582] and "An Internal Market without company tax obstacles – achievements, ongoing initiatives and remaining challenges" [COM(2003)726]
[9] Pour de plus amples informations, voir les communications de la Commission intitulées «Vers un marché intérieur sans entraves fiscales - Une stratégie pour permettre aux entreprises d'être imposées sur la base d'une assiette consolidée de l'impôt sur les sociétés couvrant l'ensemble de leurs activités dans l'Union européenne» [COM(2001)582] et «Un marché intérieur sans obstacles liés à la fiscalité des entreprises - réalisations, initiatives en cours et défis restants» [COM(2003)726].

Health Commissioner Byrne and Industry Commissioner Liikanen met representatives of pharmaceutical companies in Strasbourg the 13 of November to discuss plans for an EU-wide strategy to ensure production, supply and availability of medicinal products for preventing or treating the effects of a biological attack.
MM. Byrne et Liikanen, respectivement commissaire à la santé et à l'industrie, ont rencontré le 13 novembre à Strasbourg les représentants du secteur pharmaceutique pour examiner le projet de stratégie communautaire visant à assurer la production, l'approvisionnement et la disponibilité des médicaments afin de parer aux effets d'une attaque biologique.

The Commission reports that the tax obstacles it identified in 2001 still largely exist. It therefore confirms its commitment to the two-track strategy it presented that year for a series of legislative proposals and initiatives to address specific tax obstacles, as well as for work on a more wide-ranging long-term solution of allowing companies to use a single company tax base (taxable profits) for all their EU-wide activities.
Elle confirme dès lors sa détermination à mener à bien la stratégie à deux niveaux qu'elle avait présentée cette même année pour une série de propositions législatives et d'initiatives visant à s'attaquer à des obstacles fiscaux spécifiques, tout en recherchant, sur le long terme, une solution globale autorisant les entreprises à utiliser une base imposable unique (bénéfices imposables) pour l'ensemble de leurs activités paneuropéennes.

In it, the Commission confirms its commitment to its 2001 strategy (see IP/01/1468) for a series of legislative proposals and initiatives to address specific tax obstacles in the short term, as well as for work on a more wide-ranging long-term solution of allowing companies to use a single company tax base (taxable profits) for all their EU-wide activities.
La Commission confirme qu'elle entend mettre en œuvre sa stratégie 2001 (voir IP/01/1468) pour toute une série de propositions législatives et d'initiatives visant à résoudre à court terme les problèmes posés par des obstacles fiscaux spécifiques, mais aussi rechercher une solution à long terme plus globale, autorisant les entreprises à n'utiliser qu'une seule base imposable (bénéfices imposables) pour l'ensemble de leurs activités paneuropéennes.

The Commission thus confirms its view that the two-track strategy is necessary and, in particular, that the common consolidated corporate tax base for the EU-wide activities of companies is the only means by which companies in the Internal Market can overcome these difficulties in a systematic way and true Internal Market conditions can be established in the corporate tax field.
La Commission confirme donc qu'elle considère que la stratégie à deux niveaux est nécessaire et, en particulier, que la base commune consolidée de l'impôt sur les sociétés couvrant l'ensemble des activités réalisées dans l'Union européenne est le seul moyen qui permettra aux sociétés opérant sur le marché intérieur de surmonter ces difficultés de manière systématique et d'établir de véritables conditions de marché unique dans le domaine de la fiscalité des entreprises.

2. To follow up its study on "Company Taxation in the Internal Market"[1], in its 2001 communication "Towards an internal market without obstacles - A strategy for providing companies with a consolidated corporate tax base for their EU-wide activities [2] " the Commission proposed the establishment of an "EU Joint Transfer Pricing Forum".
2. Dans le prolongement de son étude sur « la fiscalité des entreprises dans le marché intérieur »[1], la Commission a proposé la création d’un «forum conjoint de l’UE sur les prix de transfert» dans sa communication de 2001 intitulée « Vers un marché intérieur sans entraves fiscales - Une stratégie pour permettre aux entreprises d'être imposées sur la base d'une assiette consolidée de l'impôt sur les sociétés couvrant l'ensemble de leurs activités dans l'Union européenne» [2].

As outlined in the Commission Communication "Towards an Internal Market without tax obstacles - a strategy for providing companies with a consolidated corporate tax base for their EU-wide activities" [14] a way forward may be to agree an EU version of the OECD model convention and commentary (or of certain articles) which meet the specific requirements of EU membership.
Comme indiqué dans la communication de la Commission intitulée «Vers un marché intérieur sans entraves fiscales - Une stratégie pour permettre aux entreprises d'être imposées sur la base d'une assiette consolidée de l'impôt sur les sociétés couvrant l'ensemble de leurs activités dans l'Union européenne» [14], un moyen consisterait à adopter une version communautaire du modèle de convention de l'OCDE et de ses commentaires (ou de certains de ses articles), qui serait adaptée aux exigences spécifiques de l'appartenance à l'Union.

With this new strategy, the EU is not abandoning the field of accounting harmonisation, but is rather strengthening its commitment and contribution to the international standard- setting process, which offers the most efficient and rapid solution for the problem of companies operating on a world-wide scale.
En choisissant cette nouvelle stratégie, l'UE n'abandonne pas ses efforts d'harmonisation comptable, mais elle se propose plutôt d'accroître son adhésion et sa contribution au processus de normalisation internationale en cours, car il offre la solution la plus efficace et la plus rapide aux problèmes rencontrés par les entreprises opérant à l'échelle mondiale.