Traduction de «company—a very modest » (Anglais → Français) :

While the export and international business activity of dairy foods companies is still very minor, still very modest, overall it is an absolutely critical part of any long-term strategy for the survival of the dairy industry in Canada.
Bien que l'exportation et les activités commerciales internationales comptent pour une part encore faible des activités des entreprises d'aliments laitiers, dans l'ensemble elles revêtent une importance absolument critique pour la survie à long terme du secteur laitier au Canada.

If you look at the workforce that used to be in big companies like CN and so on, a lot of fairly skilled labour was working on very modest jobs at low wages, and if there were smaller private sector actors that could become contractors with a company like VIA, the potential to spin off little businesses in places like Atlantic Canada is enormous.
Si on regarde la main-d'oeuvre qui travaillait auparavant dans des grandes compagnies comme le CN et d'autres, beaucoup d'employés assez spécialisés occupaient à des emplois modestes à faible salaire, et s'il y avait de plus petites entreprises du secteur privé qui pouvaient faire de la sous-traitance pour une compagnie comme VIA, il y aurait un potentiel assez énorme de retombées pour les petites entreprises d'endroits comme les provinces de l'Atlantique.

The Commission has proposed very modest changes to the unanimity rule in the form of qualified majority voting in the areas of simplification, modernisation, co-operation against fraud, and the establishment of a harmonised tax basis for company taxation.
La Commission a proposé de très modestes changements à cette règle, sous forme d’un vote à la majorité qualifiée dans les secteurs de la simplification, de la modernisation, de la coopération dans la lutte contre la fraude et de l’établissement d’une base fiscale harmonisée pour la taxation des sociétés.

In each case they were shot down by the WTO under that agenda. Yes, there was some very modest progress around one of the most egregious breaches of the rights of working people, of poor people throughout the planet, particularly in Africa, Brazil and Asia, and that was on the issue of putting public health before the profits of multinational pharmaceutical companies under the so-called TRIPS agreement.
Des progrès très modestes ont bien été réalisés en ce qui concerne les violations les plus insignes des droits des travailleurs, les droits des pauvres partout dans le monde, en particulier en Afrique, au Brésil et en Asie, dans la mesure où il a été convenu de donner priorité à la santé publique sur les profits des sociétés pharmaceutiques multinationales en vertu du soi-disant Accord sur les ADPIC.

Our perception of what Neuman means is that if someone can find any amount of money to acquire shares of a company—a very modest amount, $5 or $10, for instance—the dividends that can be paid with respect to those shares can be entirely disproportionate to the amount of the original investment.
D'après notre interprétation de l'arrêt Neuman, si quelqu'un réussissait à investir une somme quelconque dans l'achat des actions d'une entreprise—une somme très minime, 5 $ ou 10 $, par exemple—les dividendes susceptibles d'être versés pour rémunérer ces actions pouvaient être totalement disproportionnés par rapport au montant de l'investissement d'origine.

So we would be talking about a very modest amount of that money being reinvested in the company, not as a giveaway but as an investment.
Une très modeste partie de cet argent serait donc réinvestie dans la société, non pas sous forme de cadeau, mais sous forme d'investissement.